<strong>“天王蓋地虎，寶塔鎮河妖”，到底是什麼意思？很多人會說但不懂
《智取威虎山》是一部十分有名的剿匪劇，裡面提到了很多的江湖黑話，現在很多人都學著能說幾句了，其中人們最熟悉的就是那句“天王蓋地虎，寶塔鎮河妖”。這句話說起來是朗朗上口，聽起來讓人感覺很高級的樣子，可我相信九成九的人都不知道這句話的意思。
其實真正的江湖中人自然不會說這是黑話，金庸先生筆下將這種話語稱作“切口”，在他的《鹿鼎記》中就有相關內容，韋小寶進入天地會的時候，陳近南就告訴他聯絡方式：“地振高岡，一派溪山千古秀”和“門朝大海，三河合水萬年流”。而“天王蓋地虎,寶塔鎮河妖”是京劇《智取虎威山》中的片段，是地地道道的黑話，俗話說：蝦有蝦道，蟹有蟹道。和這些人道上的人說話，自然要講他們的專用話語。
土匪也叫馬匪或者是鬍子，他們的黑話那可真是腦洞大開，如果沒有特別大的腦洞的話，你絕對想象不出這些話是什麼意思，因為根本和字面上的意思一點關係都沒有。黑話是土匪直接的聯絡方式，為了確認對方的身份而創造出來的一些暗語。在《智取虎威山》，楊子榮也是因為有一口熟練地黑話，才能成功打入土匪的內部，將他們一網打盡。
從明清之後，這些江湖黑話便開始流傳起來，這些暗語也叫切口，就是為了試探對方的口風而已。民間曾有很多幫派都使用這樣的話語，這些話在東北剿匪文學作品《林海雪原》有著很多的記載。
對照著八一廠拍攝的第一版《智取虎威山》中，張永峰曾經翻譯了楊子榮和土匪說的一段經典黑話。下面一起來看看吧。
土匪：天王蓋地虎!（你好大的膽子！趕來氣你的祖宗？）
楊子榮：寶塔鎮河妖！（要是那樣，叫我從山上摔死，掉到河裡淹死！）
土匪：野雞悶頭鑽，哪能上天王山！(你是個冒牌的）
楊子榮：地上有的是米，喂啊，有根底！（老子是正牌貨色）
土匪：拜見過阿媽啦？（你從小拜的誰為師父？）
楊子榮：他房上沒瓦，非否非，否非否！（不去正堂不能和你說）
土匪：嘛哈嘛哈？（以前一個人乾的嗎？）
楊子榮：正晌午說話，誰還沒有家？（是許大馬棒山上的）
土匪：好叭噠！（是個內行，老手）
楊子榮：天下大耷拉！（不和你吹，闖過大隊頭）
<strong>還有一段是楊子榮和土匪頭子座山雕的對話，也是充滿黑話，讓人看了一臉懵逼，一起來看看吧。
座山雕:臉紅什麼？ 楊子榮：精神煥發 座山雕：怎麼又黃了？ 楊子榮：防寒，塗的蠟
座山雕：曬噠曬噠（說吧，誰派你來的）
楊子榮：一座玲瓏塔，面向青寨背靠沙！（是個道士）
土匪：蘑菇，你哪路？什麼價？（你是誰？來幹嘛的？）
楊子榮：哈！想啥來啥，想吃奶來了媽媽，想孃家的人，孩子他舅舅來了。(來投靠同行的)
張永峰也是從他收集的《黑話詞典》中得知這些話的含義的。該劇中類似這樣的黑話還有很多，土匪們尋常也會說一些黑話，不過這兩段可以說是整部劇中最經典的兩段黑話的對話。<strong>看完，真的覺得我國人民是真的有智慧，竟然相處這種聯絡的暗號，如果不是內行的話，那肯定人家說一句你就暴露了，而且還不知道咋回事呢。這些黑話真的和真的意思也相差太多了，外行是根本不懂得。
閱讀更多 丁香知三農 的文章
