哎呦！really？“歪果仁”登《快樂大本營》大秀中文實力“腦厲害啦”
文｜一驚（珞思影視研究組）
在世界範圍內，中文到底有多熱，又有多潮？
數天前，微博粉絲超過40萬的自媒體博主星悅發佈了一條熱門視頻，其中傳遞了一個十分有趣的現象：“外國人2018年最大的flag就是學中文了！”
1月19日晚，星悅和另外三位外國留學生一起，身著傳統唐裝，現身湖南衛視《快樂大本營》近來大熱的“我腦厲害啦”環節大秀中文實力。
在和何炅、謝娜、沈騰、黃景瑜四人戰隊“哎，就一個字”的較量中，這些外國友人反應超快，答題超猛，讓屏幕內外的觀眾都連呼“鴨梨山大”。
在這期節目裡，令人歎為觀止的不光是“歪果仁”出色的中文水平，更讓廣大觀眾自豪感飆升的，是他們談及中國文字、中國文化時爆出的各種“猛料”——緊跟時代潮流，弘揚傳統文化，《快樂大本營》作為青少年正能量的引領者，又雙叒叕刷新了大家的認知！
全球迎來“中文熱”？
看這群厲害的“歪果仁”你就知道所言非虛了！
近年來，眾多媒體都在報道“中文熱”席捲全球的現象。專家預測，到2020年底，海外學習漢語的人數將達2億。
現身本期《快樂大本營》的四位海外留學生，不僅精通中文，還愛好中國的詩歌、書法乃至會說上若干流利的方言，堪稱“中文十級學者”的優秀代表。
已是第三次登上《快樂大本營》的白俄羅斯姑娘蘇小小，精通世界五門不同的語言，但她最喜歡的還是中文，“我在白俄羅斯通過不懈努力，學習中文三年以後，考上了夢寐以求的清華大學”。生活中，她還是中國詩歌的迷妹，認為中國文字的美在詩歌裡最能得到淋漓盡致的體現。
來自美國加州的星悅，現為北京大學藝術學院的學生，兼任外國人研究協會副會長，“我眼中的中國特別年輕，特別有活力，而且很好玩”。
從小，葛金鷹的爸媽就跟他說，中國是一個很重要的國家。2011年，李克強總理訪問英國倫敦，時年16歲的他和弟弟一起獻唱並且和總理握手，這進一步激發了他學好漢語、來到中國的願望。
去年，他終於搬到上海，很多事情都讓他吃驚，比如“你們出門的時候不需要帶錢包，你掃我，我掃你！”
俄羅斯美少年大衛，是在中國小有名氣的“網紅學霸”，現為清華大學比較文學專業的研究生，“我來中國的原因很簡單，從小就特別喜歡中國的漢字”，他還專門用了三年時間練習書法，一撇一捺，風采斐然。
在《快樂大本營》這場“友誼第一，比賽第二”的中文對決中，國際友人最終勝出，讓廣大中國觀眾感慨於他們學習的刻苦與認真。從他們發自肺腑的熱愛中，足以看到中國文化的魅力之大，中國力量的不斷崛起。他們學中文的這股拼勁兒，跟我們苦練英文簡直如出一轍！
“中文反哺英文”爆笑流行
這些走向世界的創新用法，連老外都愛用！
相信在看過最新這期《快樂大本營》之後，廣大觀眾會對“中文反哺英文”的現象產生新的看法——我們生搬硬造的英文詞彙，不僅得到老外的認可，而且他們也和我們一樣，會創造性地混合使用母語和中文。
蘇小小表示，如今她和爸媽打電話，會被規勸要好好學習俄語，因為她的中文腔調越來越濃了，還特別愛說俄語里根本不會說的“嗯嗯”。
大衛會不自覺在俄語中夾雜中文，兩套語言體系已經混在一起了。
網紅詞彙“low”，包括我們使用率極高的ppt（批批踢）、app（挨批批），竟都不是國際通用的，而是中式用法？是的！
星悅笑道，自己每次說low，媽媽就問：“這個low是什麼意思？”
葛金鷹爆料，自己和爸爸聊天時，會突然冒出來一句：“哎呦！Really？”此語一出，“快樂家族”笑彎了腰，謝娜直言：“這怎麼那麼像我在國外的時候說的英語呀！”
以往，不合語法、不合邏輯的“中式英語”都是被調侃的對象，但是如今，這類表達正在影響甚至反哺傳統英語。不久前，一則新聞引發關注——繼“Long time no see”（好久不見）之後，“add oil”（加油）成為又一個被納入牛津詞典的語言用法。牛津詞典作為世界最權威的英語詞典，竟一次次納入中式英文，也說明了對Chinglish的相當認可！
2018年3月，《中國話語海外認知度調研報告》列舉了海外認知度最高的100箇中國詞彙。有趣的是，伴隨中國政治經濟影響力的與日俱增，許多中國話語都以漢語拼音的形式在國外直接出現，比如連外國人給餃子取的洋名“dumpling”，都被“JIAOZI”代替了！
這期《快樂大本營》播出過後，觀眾對於“Chinglish”的國際影響力再度得到刷新。中國在和世界深度融合的過程中所體現的語言包容性、創造力盡顯無疑，同時傳遞出一種濃郁的文化自信。
換個角度認識漢字之美
他們尚且如此熱愛，我們又怎能不珍惜？
獨創遊戲“我腦厲害啦”自登陸《快樂大本營》以來，不斷更新玩法，多角度、多元化普及漢字知識，積極傳播中國文化的博大精深。伴隨這一環節的深入人心，它已成功加入《快樂大本營》“經典遊戲豪華套餐”，獲多方稱讚“有意思又有意義”。
作為這一環節有史以來的第一場中外對決，它激發更多年輕網友以一個全新視角來看待本國文字之美，激勵大家認真學習、珍愛文化。
整期節目中，最讓大家難以忘懷的大衛對漢字的一段表白：“中國的漢字，是現在唯一仍在使用的表意文字系統。世界所有的文字都可以分為兩類，一類叫中國漢字，一類叫其他的所有文字。同樣一個文本，如果用文字來寫的話，中文是最薄的，它是全世界最環保的文字系統。”
節目中這些熱烈的表白，不過是“中文熱”的一抹縮影。
近年來，這股文化現象可謂席捲全球：英國前首相卡梅倫曾呼籲英國兒童“不要再學法語，改學中文”；特朗普的外孫女阿拉貝拉在“習特會”上演唱中文歌曲《茉莉花》，背誦《三字經》和唐詩的視頻火遍網絡；國際招聘網站Indeed的統計數據顯示，中文已經成為澳大利亞雙語崗位中最為熱門的語言；據悉，中文將列入俄羅斯國家統一的考試科目；美國社交網站Facebook的創辦人馬克·扎克伯格在清華大學全程用中文演講，驚豔眾人……
從入門級的“你好”“謝謝”到高手級的全程無障礙交流，再到大神級的引經據典、詩詞歌賦，“全世界在說中國話”漸成事實。
《快樂大本營》通過綜藝的形式展示中國文化對外國友人產生的影響，在寓教於樂中弘揚中華傳統文化魅力，促進中外文化的交流。它更是在以別開生面的手法，講述中國故事、展示中國力量、傳遞中國精神，彰顯了一個“青少年文化引領者”該有的責任與擔當。
閱讀更多 捕娛記 的文章
