龍口趣話|“搐”字看著陌生不?但在黃縣話裡保準是你常用的!

龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!

龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!

龍口,歷史悠久,古風濃郁,既嘗風氣之先,又襲千年古韻。世代相承的方言,珍存了先祖的遺蹟,“今人不見古時月,今月曾經照古人。”讓我們循著方言這個時光隧道,回溯久遠的世界,探尋祖先的生活,感受這片古老土地的文化根脈。《龍口趣話》,說古談今,方言俚語,世道大千,誠徵稿源,歡迎獻作。

各位小夥伴們

在我們大龍口

除了新鮮的海鮮

清新的空氣

另外感受到“黃縣話”的魅力了嗎?

龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!

具有地方特色的

方言

令人感到十分有趣

龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!

“搐”字

《漢書·賈誼傳》:“平居不可屈信,一二指搐,身慮無聊。”顏師古注:“搐謂動而痛也。”王先謙補註:“一二指痛則身懼,若無所恃賴。”“搐”的本義特指肌肉或筋腱等收縮牽動,醫學上的膝跳反射,就是受刺激後腿部肌肉“搐”的結果。後泛化為一般的“收縮”之義,“搐”在現代漢語中應用的面很窄,多是組成“抽搐”“搐動”等有限幾個詞語。但在黃縣話中,“搐”的用法則非常廣泛。

有基本保留“抽縮”原意的用法,一吸一頓地哭泣稱為“搐答”,比如:她哭嘞一搐答一搐答嘞;你在乜搐答什麼!皺縮鼻子吸氣黃縣話稱作“搐登鼻兒”,在過去這是沒有教養的表現,小孩子要是沒事老搐登鼻兒,離捱罵捱打就不遠了。“揪搐”有抓緊、收縮之意,比如:他嘞心一揪搐一揪搐嘞疼。

在黃縣話裡,“搐”還有繫緊、收緊的意思,比如:把布袋口兒搐緊嘍。這裡“搐”和“扎”略有差別,“扎”是來自外面的綁縛,“搐”更適用於類似帶束口抽繩的袋子,一拉抽繩收緊袋口稱為“搐”。冬天穿秋褲,老人會說“把褲腿兒搐襪兒裡”,就是把秋褲的褲腳塞到襪靿裡,這樣就不會進風了。小時候過兒童節,男生要穿白襯衣,老師要求把襯衣下襬“搐兒褲腰裡”,看上去比較整齊利索。上泊幹活時,生產隊長吆喝大夥“搐緊褲腰帶”就是擼起袖子加油乾的意思。“搐帶兒褲兒”即褲腰上縫著鬆緊帶(黃縣話叫“猴兒筋)的褲子。搐帶兒褲兒和揹帶兒褲兒是後來傳入的新式褲子,一般多是給小孩子穿的。電影上也有成年男人穿著揹帶兒褲兒的,比如《一江春水向東流》裡陶金飾的張忠良,一看就不是什麼好人。

既然是繫緊、收緊,必然會形成皺褶,黃縣話衣服或布料上的皺紋叫“搐搐兒”,比如:你嘞褲兒上淨搐搐兒。臉上皺紋多用黃縣話形容就是“臉上淨搐搐兒皮”。衣服揉搓得不像樣子黃縣話叫“搐搐掰掰嘞”,或者是形容成“跟搐搐木耳樣兒嘞”,“木耳”在黃縣話裡讀作合音“悶兒”。“搐搐”也可以做動詞用,皺縮的意思,比如:他吃兒個山楂,酸嘞鼻兒、眼都搐搐一塊嘍。院子裡的龍眼葡萄一嘟嚕一嘟嚕用報紙包起來,在樹上靠到下小雪,表皮有點“搐搐”了,吃起來冰涼冰涼沙甜沙甜的。過去的小國光蘋果,有經驗的人一定要找皮有點“搐搐”的吃,水分少一點,吃起來酸酸甜甜的。詞義由實轉虛,一個人過分愛惜自己的財物,當花用或給人的時候會心疼得直抽抽,用黃縣話形容就是“疼嘞心搐搐一塊嘍”。由此引申,“搐”又有了吝嗇的意思,黃縣人形容一個人摳門、斤斤計較,會說他“真搐”“夠兒搐搐嘍”“搐搐爛點嘞”“搐模爛點嘞”,這裡“模”普通話讀作“mo”,黃縣話讀作“me”,輕聲變韻,“e”讀作“u”,“人模狗樣”“破模糟糠”“老婆”“秧歌”均作如是讀。一個人想往外拿東西又捨不得,想收回去又礙不過面子,這種猶猶豫豫的狀態用黃縣話形容就是“筋筋搐搐嘞”,不大方,不爽快。朋友告訴我一個故事,他到菜市場買五塊錢的豆腐,賣豆腐的添了六七次秤才把秤添平,最後添的那塊豆腐薄薄的一片,能有五分錢鋼字兒那麼大,最後他評論說:“乜個老夥計,買賣做嘞真夠筋筋搐搐嘞嘍。”這個故事是“筋筋搐搐”一詞最好的註腳。

龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!

雲上龍口

咱黃縣話你會說嗎?

帥氣美麗的你

會啊。說哩老好啦!

雲上龍口

那你還不趕緊哩加入我們,讓咱黃縣話也“火”一把,有趣的方言文字段子或視頻都可以。

帥氣美麗的你

怎麼發給你們啊?

雲上龍口

點開咱“雲上龍口”公眾號,直接聊天窗口發送就可以啦!

帥氣美麗的你

好哩,我這就去!

龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!龙口趣话|“搐”字看着陌生不?但在黄县话里保准是你常用的!

無論是視頻、音頻還是文字 、圖片甚至消息線索,一經採納,就有機會獲得由看上去很美理髮店提供的價值100元的理髮卡一張。

歡迎掃描二維碼關注我們

雲上龍口

龍口廣播電視臺

雲上龍口手機APP

掃描二維碼即可下載安裝

蘋果版

安卓版


分享到:


相關文章: