近年來，我國社交網絡的發展非常迅速，隨著具備熟練使用社交網絡技能的新一代中小學生上線，日常生活中學生使用社交網絡與父母交流的情況也在逐漸增加。今天給大家推薦的雙語閱讀，就是關於中小學生使用社交網絡的一篇文章。
A comparative study on the parent-child relationship in the digital era has shown that 63.8 percent of primary and secondary school students in China chat with their parents via social network platforms, the China Youth Daily reported Tuesday.
據《中國青年報》週二報道，一項關於網絡時代親子關係的比較研究顯示，63.8%的中國中小學生使用社交網絡與父母聊天。
The rate of chatting online with parents among Chinese primary and middle school students is higher than the rates in the three other countries studied, which are the United States, Japan and the Republic of Korea (ROK), according to the report.
報告顯示，中國中小學生使用社交網絡與父母聊天的比例高於其他三個國家，即美國、日本和韓國。
Only 15.4 percent of primary and middle school students in China have never chatted with their parents online, much lower than the 49.7 percent in the United States, 46 percent in Japan and 30.7 percent in ROK.
僅有15.4%的中國中小學生從不使用社交網絡與父母聊天，遠低於美國的49.7%、日本的46%和韓國的30.7%。
As for the willingness to disclose one’s social network page to one’s parents, the rate among China’s primary and middle school students is 68.3 percent, higher than the rate in the other three countries.
至於在社交網絡發佈的個人狀態向父母公開方面，中國中小學生的比例為68.3%，高於其他三個國家。
The relatively high rates of online chatting and sharing of social network pages in China have demonstrated there is active interaction between parents and children on new media, but parents should not neglect the necessity to communicate with their children in real-life scenarios, the report said.
報告稱，中國中小學生相對較高的網絡聊天和社交網絡分享率表明，父母和孩子在新媒體上有積極的互動，但父母不應忽視在現實生活中與孩子交流的必要性。
閱讀更多 中小學講堂 的文章
