喃字（越南语：Chữ Nôm／喃、喃、字喃），或称为「字喃」，是一种过去在越南通行，以汉字为素材，运用形声、会意、假借等造字方式来表达越南语的文字，其在越南古代文字系统中的地位和作用与朝鲜谚文、日语假名相同，都被用来表示本民族原生词汇，而汉字则用来表示从古汉语中引入的汉字词。类似西夏文的书写风格。
喃字是在汉字的基础上，在10至20世纪初形成发展起来的。在这段时间里，喃字是记录民族历史、文化的纯粹越南的唯一工具。
喃字的造字法参考了中国汉字的六书。其主要造字法有以下几种。
一、意声字。一个喃字主要由两个汉字（或汉字的偏旁部首）组成，一个汉字（或汉字的偏旁部首）表示读音，一个汉字（或汉字的偏旁部首）表示意义。其中，直接以汉字为边旁部首，用意声合字法造字。
例：越南语的「Năm」为「年」的意思，喃字将之写作「」，借「南」字表音，借「年」字表意。
例：喃字「」是形声字，「巴」是声旁，表示该字读如「巴」。 「三」是意旁，表示该字的意思等同于「三」字。
二、直接使用汉字，借意不借音。这种造字法类似日文的训读汉字，只借用汉字的意义，而将本民族语言中相同意义概念的发音加于这个汉字之上。
例：「家」这个字，它的标准汉越音是「gia」，而当它被借意不借音的作为喃字「茄」、「茹」，又或者「庌」使用时，其读音成为「nhà」。 （参考：喃音）
三、直接使用汉字，借音不借意。这种造字法类似于古朝鲜的吏读文，只使用汉字的读音，而所表达的意义则与该汉字在古汉语中的意义无关。
例：「吏」这个字，其发音为「lại」，当它被借音不借意的作为喃字使用时，则不表示「官吏」的意思，而表示越南语原生词汇中的发音为「 lại」的词汇的意义，为「又、再」的意思。
四、新造字。不直接使用汉字，重新造字。采用这种造字法的喃字数量十分有限。
十九世纪法国占领越南后，殖民政府不鼓励甚至禁止使用越南语汉喃文或汉文（文言文），加以传教士在越南推广罗马字（即现在越南的国语字。越南语的国语字与汉喃字的关系如同汉语的汉语拼音与汉字的关系）拼写越南语后，使用汉喃的人口被殖民政府的打压而几近绝迹。
在越南历史上，喃字只有两段时间得到官方承认其地位。这两段时间分别是胡一元执政并簒夺陈朝的期间，以及西山朝阮光平执政的期间，政府会在公文书信里使用喃字。
历史上，喃字的写法一直没有固定下来。上位者的不推广，使得使用的层面不广。一方面，因为政府高官主要都是使用汉字、汉文（文言文）。其次，文化较低的人亦未必有机会学习。
閱讀更多 歹逗陣 的文章
