來源：新華國際
嘿，朋友
新年快樂！
我們一直在想
用什麼樣的文章來開啟 2019
思來想去
從世界各地找了幾個段子
不為別的
只為在新年第一天
討個頭彩
博大家一樂
熊哼哼哼哼：剛去意大利的時候，一直不適應當地人比數字的手勢。有一次，我去便利店買礦泉水，問完多少錢之後，收銀的大嬸比了個大拇指。
我一愣，心想她是誇這個水好喝呢，還是誇我長得好看呢？然後，我也禮貌地豎起了大拇指。
在倆人尷尬地對視了幾秒鐘之後，我一拍腦門明白過來了，她是讓我付 1 塊錢 ......
懸龍談時事： 去柬埔寨的時候，碰到兩個小女孩不知道她們要幹什麼。我連忙用不擅長的英語問她們：“what will you do?”
誰知道小女孩用中文回答我說：“哥哥，能別用英語嗎？我們聽不懂。”
貓兒熊： 以前在北京，我習慣把一些剩飯放家門口喂流浪貓，來了美國後也會把吃不完的麵包、米飯放在門口喂小動物。後來發現，一方水土養育一方“人”，這話一點也不假。美國的松鼠和野貓，從來都不吃米飯，只會搬走麵包。
李亞東： 我在埃塞俄比亞創辦了非洲第一本由中國人運營的、有國際刊號的中文雜誌——《東非瞭望 · 埃塞刊》。在埃塞俄比亞，我為了儘快地融入當地，每天會向雜誌社的司機學習當地語言，例如“多少錢”“ 太貴了”。學完之後還特別得意，覺得自己去買菜可以省不少錢。
學成第二天，我迫不及待地去菜市場試驗一下。為假裝自己在當地生活很多年，我故意用自信而又漫不經心的語氣向菜販詢問土豆和西紅柿“多少錢”，沒想到卻像稀有動物一樣招來了很多當地人的圍觀和哄笑。過了很久我才反應過來，我把“多少錢”說成了“太貴了”。
王宇軒：在中國，不會說英語的國人往往也能來幾句“Thank you”這樣的日常用語。如今這種現象在倫敦也開始普遍起來，當地人看到中國面孔總會主動說“你好”“謝謝”。有一天，我去商場購物，經過化妝品櫃檯時，一位英國小姐姐問我要不要試一款護手霜，我拒絕了。沒想到，她突然開口用中文和我說：“不要錢！”一時進退兩難 ......
兔小兔：我朋友剛來美國時英文不好。有次一起去麥當勞，朋友問聖代的英文怎麼說。我說，就是音譯“sundae”。朋友猶如醍醐灌頂一般笑著衝我說，那奶昔是不是“Nancy”！
泡泡：美國的救護車有多貴，誰坐誰知道。我有個學姐經常不吃早飯導致低血糖，有天走在上學路上，突然覺得眼前一黑，她暈倒前對同伴說的最後一句話是：別叫救護車。
地平線以下：哈比星人初到荷蘭各種不適應。在荷蘭，女性的平均身高是 170 公分，男性則是 183 公分，所以床、自行車等等都設計得很高，就連酒店衛生間鏡子、廁所的馬桶都很高。
我在阿姆斯特丹機場去了一趟洗手間簡直驚呆了，間隔寬大無比，走進去像到了一個展覽大廳 ...... 重點是馬桶的高度讓哈比星人犯了愁，要不要爬上去？此時我靈光一閃，扭頭走進了隔壁殘障人士專用洗手間。
Alex：我這兒有個段子。一個留學生在美國考駕照，前方路標提示左轉，他不是很確定，問考官：“Turn left？”答：“Right。”於是 ...... 掛了 .....
閱讀更多 新聞晨報 的文章
