譯/Maggie 校/明尼蘇達森林狼老球迷
今天，費城76人本賽季第二次在沒有喬爾·恩比德的情況下比賽。與第一次不同，這位全明星中鋒因傷缺席了本場比賽。
當地時間週日晚上，波特蘭開拓者隊以129比95的比分大勝76人。恩比德坐在板凳上觀看了比賽，由於左膝疼痛，他沒有上場。
這場失利讓76人的戰績來到23勝14負，仍然排在東部第四位。這也是本賽季他們再次輸給開拓者，遭遇賽季雙殺。在這場34分分差的慘痛失利中，76人隊的進攻和防守都很糟糕，從而造就本賽季最糟糕的一場失利。
比賽幾乎在第二節就已毫無懸念。開拓者隊在上半場以70比41領先，41分是76人隊本賽季以來得分最少的一次。全場比賽，76人投籃命中率只有35.4%，而開拓者的投籃命中率為59%。
吉米·巴特勒肯定會不滿意他的表現。這位老將雖然奮力拼搏，但12投2中僅得5分/6次助攻。這位四次入選全明星陣容的鋒衛搖擺人前七次投籃都沒中。在第二節還剩4分零8秒時，他才打進本場的第一球，將76人的分差縮減至21分(59-38)。
“整個比賽，包括我在內，我們都沒有多少活力。”巴特勒說:“還好的是，這只是一場比賽，我們可以修復我們的缺點。”
JJ 雷迪克得到11分，但是11投僅3中。他賴以為生的三分球僅僅7投2中。
“吉米和JJ沒有命中投籃，”得到全隊最高的19分的本-西蒙斯說。“如果你問他，我知道他會說他打得很糟糕，這是肯定的。不幸的是，JJ和吉米沒有擊垮對方，他們是我們陣容中最好的兩個人。”
西蒙斯這麼說很明顯是在說，76人有多麼想念缺席的恩比德。
“所以這意味著其他人需要站出來，”他在談到角色球員時說，“我認為這是一場沒有人挺身而出的比賽。”
開拓者隊的麥科勒姆成為成為又一個在對陣76人隊時變身名人堂球員的後衛。這位得分後衛在比賽中上場27秒50的比賽中得到35分，是所有球員中最高的。同時，三次入選全明星陣容的控球后衛達米安·利拉德得到15分，7個籃板和5次助攻，7次失誤。
阿勒-法魯克-阿米努得到16分和8個籃板，努爾基奇也充分利用了恩比德的缺陣，這位開拓者中鋒在比賽中21分09秒，11投7中得到14分和7個籃板。
76人的籃板球以59比36落後對手，這顯然也是由於沒有恩比德坐鎮。對於教練佈雷特·布朗來說，本場比賽他們最大的收穫就是恩比德對76人的重要性。
“我說過，我還會再說一遍。我認為他是年度最佳防守球員。無論你看內線，看得分，無論你看籃板的差距有多大，你都能感覺到他的重要，我認為我們現有的陣容在防守端很掙扎。”
本場比賽之前恩比德也缺席了隊內訓練。
布朗說：“我們明天會檢查一下，然後給出下一部的方案。我們不關心多餘的事情。”
布朗說，恩比德的缺席是他醫務人員的商量過的，他們認為最好不要參加週日的比賽。恩比德說他很好。然而，這位當家球星不確定他會不會出現在週二晚上斯臺普斯中心對陣洛杉磯快船的比賽中。
恩比德的左膝傷勢已經不是第一次困擾他了。他於2017年3月24日在洛杉磯接受了膝蓋半月板撕裂的修復手術，此前他已經休養了近兩個月。球隊在3月1日宣佈他將缺席2016-17賽季餘下的比賽。
西蒙斯說:“老實說，我們一起贏，一起輸。防守方面，我們做不到。我認為我們打得不夠努力。我知道我們有一些球員因為旅行而疲憊不堪，但這並不是不來努力打球的藉口，至少不能不在防守上強硬。”
閱讀更多 明尼蘇達森林狼老球迷 的文章
