长江为什么叫江,黄河为什么叫河?江和河有什么区别?

朱小尘


先秦时期叫“河”的只有黄河,叫“江”的只有长江。“江河”在汉朝以前是两个固定的称谓,其他的河流都叫“水”。

比如流经陕西的渭河在先秦时叫“渭水”,流经山西的丹河在先秦时期叫做“丹水”,流经河北的易水河在先秦时期叫“易水”(“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还”,当年荆轲辞别太子丹的地方就是易水)。甚至长江在最初的时候也叫“江水”,到了南北朝之后才被称之为“长江”。

因此在最初的时候只有黄河是独树一帜的,而其他河流都叫水。

(黄河和长江)

到了秦汉以后,“江河”不再专属于长江黄河,其他的河流也可以使用。总的来说,中国人习惯上管对于水量较大的河流叫做江,水量较小的叫做河。

由于气候等原因,南方的河流一般水量都非常大,因此叫江的河流主要在南方,比如珠江、汉江、湘江、岷江、怒江、澜沧江、雅鲁藏布江。

(珠江虽然长度不及黄河,但水量要比黄河大很多)

而北方地区的河流水量相对较小,因此主要叫河,比如淮河、海河、渭河等等。

但是东北地区的河流因为水量较大,也都被称之为江,比如黑龙江、松花江、嫩江、鸭绿江。

所以“河”跟“江”的区别主要在于水量大小,而不是根据地理位置来区分的。长江的几个源头河流,因为水量较小,因此也都叫河,比如长江的正源沱沱河、通天河以及当曲。

当然,凡事都有例外,也有一些水量不大的河流也叫江,比如说韩国的汉江,朝鲜的大同江。这两条河水量都很一般,但名字也是叫江。

除此以外,中国人对外国河流的翻译一般都是用“河”这个字。比如多瑙河、密西西比河、叶尼塞河、恒河、尼罗河。即便是世界水量最大的亚马逊河,我们依旧称之为河而不是江。

并且其中还有一个非常有趣的现象,很多在国内叫“江”的河流,在流出国门后我们都却把它翻译成河。

澜沧江在流到东南亚后被翻译成湄公河

黑龙江在俄罗斯境内时被我们翻译成阿穆尔河。

雅鲁藏布江在流到印度后就被翻译成布拉马普特拉河(雅鲁藏布江流经中国、印度、孟加拉三国)


千佛山车神


“江”与“河”从字面上来说,它们的意思是一样的,都指的是水!从其他方面来说呢,我们来分析分析:为什么长江叫“江”,黄河叫“河”,这里简短的归纳了两个方面。

第一:地域

一般我们查看我国的地区河流名称会发现这样一个特点:南方的河流多称为江。如:长江、珠江、汉江等等……西南和东北地区的河流大多数也称之为江……



而在北方就称“河”的较多了。如:黄河、淮河、海河等等……西北流域大多也称之为河……


第二:注入流向

还有一个方面的划分,人们是以河流的注入流向来命名的。通常人们把注入“內海”或“湖泊”的河流叫做“河”。把注入“外海”或“大洋”的称之为“江”。比如:黄河注入渤海,长江注入东海、珠江等地……

不论是“长江”还是“黄河”,它们一直是我们生命的源泉。滋润着“祖国大地”,孕育着“华夏子孙”!

【欢迎关注我的问答,每天都会有不同更新哦!】


Sunshine娟子


江与河是没有区别的,在英语里都是“river”,我国的澜沧江,到东南亚就叫湄公河。长江比黄河长、流量大,但尼罗河比长江长、亚马逊河也比长江流量大。可见,“江”和“河”本身是没有区别的,和长短大小均没有关系。

那么,为什么我国有的水叫“江”,比如长江、珠江、雅鲁藏布江、松花江、鸭绿江;有的水又叫“河”,比如黄河、淮河、海河、渭河、汾河呢?实际上,“江”和“河”最开始是专有名词,“江水”指的就是长江、“河水”指的就是黄河。《史记·封禅书》:“四渎者,江、淮、河、济也。”“江河”与“淮济”并称,可见最早就是专有名词。“江”从水、工声,“河”从水、可声,都是形声字。

之后,“河”就慢慢成了北方河流的通称,而“江”成了南方河流的通称。《诗集传》说:“河,北方流水之通名。”已经不是黄河独享了。那么,为什么东北河流也叫“江”呢?据胡鸿《能夏则大与渐慕华风》考证,古代朝鲜半岛在南北朝时代大规模接受汉文化,其中百济、新罗和南朝较为密切,所以把“江”的称呼带入朝鲜半岛。然后又慢慢传遍整个东北。所以今天东北除了辽河,基本也都叫江了。


林屋公子


以下几种解释分享给大家:

第一种解释:上海的黄浦江两岸,既不叫江东江西,也不叫河东河西,而是取其中间的一个字‘’浦‘’,叫浦东浦西,这又怎么解释呢?另,为何叫黄河、叫长江?正确的答案应是:有枯水期的叫河,没枯水期的叫江。

第二种解释:黄河是根据水的颜色取名。长江是根据江水的长度取名。长江不论、气势,水流量,水深,都超过黄河。所不能把黄河叫黄江。


第三种解释:我们那里把流量少,水面窄的都叫河,重庆江津区,就有唐河,笋溪河,綦江河,其它百十里长度的叫河沟,所以江与河有区别的。江大河小,犹如海大湖小,乡村间一条长溪,可称为小河,但不能叫小江江;

第四种解释:从工,舟船行时需人工拉纤,故曰江;河从可,泛舟可过无需人力,曰河!此可以释江河之分,非曰南曰北,更解龙黑、鸭绿音译之牵强也;

第五种解释:地表径流比较稳定,一年四季变化不大的叫江.如长江,基本可以全年通航. 地表径流因为季节的变化而发生巨大变化的叫河.如黄河,夏季水量很大,冬季却经常断流.这是江与河的本质区别.。


游戏大咖王


好吧,其实我是刚看了这个。从哪本书上看的呢,哈哈哈,是在小学生应知的传统文化知识,发来共同学习。


小二郎诺言


中国"江"和"河"的区别,主要在于地表径流的稳定性。稳定性好的叫"江",稳定性差的叫"河"。所谓稳定性,是指一年四季水流变化不大,平稳安静。长江一年四季水流稳定,故称"江"。而黄河,汹涌澎湃,来势汹汹,尤其是夏季水流湍急,流量大,容易造成洪灾,但是冬季和早春就出现了"断流",故称为"河"。

长江是我国第一大河,亚洲第一大河,世界第三大河,流经青海、西藏、四川、重庆、云南、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海11省市,全长6300公里,流域面积1807199平方公里,占全国面积的五分之一。仅次于亚马逊河和尼罗河。由于其源远流长,一年四季水流稳定,因此得名"长江"。

黄河流经青海、四川、甘肃、宁夏、内蒙、陕西、山西、河南、山东九省,全长5464公里,流域面积752443平方公里,最后流入渤海,是世界第五大河。黄河流经黄土高原,因水土流失,河水夹带着大量泥沙,被称为世界上含沙量最大的河流,因此水呈黄色,从汉代起就得名"黄河"。

长江、黄河是中国两大河流,最长的叫长江。黄河是中国第二大河,也是"母亲河",是中华文明的发祥地。这两大河流,都是中国文化、经济发展的中心。





李彬文


我们先来看看世界上长度前十的河流:1.尼罗河(6670千米),2.亚马逊河(6400千米),3.长江(6380千米),4.密西西河(6020千米),5.黄河(5464千米),6.额尔齐斯河(5410千米),7.澜沧江-湄公河(4880千米),8.刚果河(4700千米),9.勒拿河(4400千米),10.黑龙江(4350千米)。

看了这个世界上前十的河流,我们可以看到,外国的河流都被命名为河,而没有做江,比如澜沧江中国境内叫江,而在中南半岛就被叫做河了,这个当然很有可能是翻译的问题,外国的河流一概翻译成河。

那我们再来看看中国的十大河流,分别是长江(6380千米),黄河(5464千米),黑龙江(4350千米),珠江(2320千米),松花江(1900千米),雅鲁藏布江(2057千米),澜沧江(中国境内2161千米),怒江(2013千米),汉江(1532千米),辽河(1430千米)。

从中国的十大河流来看,叫江的比较多,共有八个,叫河的比较少,只有两个,如果从南北分布来看,叫河的黄河与辽河均在北方,而江的北方两个,南方的六个。

另外我们再来看看中国更多的河流,我们可以发现,南方的河流主要叫江,而北方的河流主要叫做河,所以有南江北河的说法,当然黑龙江,松花江,乌苏里江,嫩江,这几条会比较特殊,因为他们都注入大洋里去。

我们知道,古代称江的一般指长江,而称河的一般指黄河,那这两条都特别有代表性,江的流域面积和水量都要大于河,所以有大江小河的说法,而江一般是注入大洋的,而河主要是注入江,或者注入湖或者内海,所以有入海为江,入湖为河的说法。

江一般经过的是山地峡谷,而河一般经过的是平原,另外还有一种说法,那就是会断流的为河,而不会断流的为江,这个当然是受水量的影响了。不知道您比较支持哪种说法呢,欢迎评论讨论。


历史简单说


在1984年的春晚上,香港歌手张明敏的一曲《我的中国心》红遍大江南北,其中一句“长江长城,黄山黄河,在我心中重千金”,唱出了我们中国人的骄傲和自豪。那么长江为什么叫江,黄河为什么叫河?江和河有什么区别呢?



我国有着上下五千年的历史,江和河的称谓由来自然也是有其演变过程,而且也有着不同的解释,下面有书君就带领大家把这些说法捋一捋。


1. 我国古代最早管江和河统称为水


由迄今最早的历史文献记载可知,江和河一开始都统称为水。如华夏文明的发源地夏都二里头遗址,环绕它的有洛水和伊水;地处黄土高原的西周文明滥觞附近有渭水。


2. 河流之后演变出川的叫法


甲骨文中的川字看上去就像大河在流动,左右代表岸,中间指的是流水,释义即河流,。《说文· 川部》中川的解释是:川,贯穿通流水也。


现在我们常用的与川字相关的词汇有:海纳百川、川流不息、名山大川等。


3. 河的叫法早于江


在水和川之后有了河的叫法,一开始专指黄河,之后中原势力向四周扩展,受中土文化影响,南方许多江那时也叫河。


如长江源头部分叫沱沱河,沱沱河下一段叫通天河,也就是《西游记》唐僧师徒被老龟扔下水的地方。


湖南的湘江古时也称为河,这里还有一个趣闻,现在长沙当地的出租车司机会问乘客是去河东还是河西,如果外地人强调这是湘江,应该叫江东和江西,司机师傅会说从古至今本地人都是这么说的。


语言比文字更早更确切的传承历史,可见河的说法确实早于江。



4. 黄河和长江上古时期称为河水和江水


在《夏朝地图》上可以看到,那时候人们称黄河为河水,长江为江水。


还有一个“四渎”的概念,指的是长江、黄河、淮河和济水。《尔雅·释水》中有记载:“江、河、淮、济为四渎。四渎者,发源注海者也。”


可见黄河和长江在上古就存在,只是叫法不同于今日。


5. 黄河名称的由来


《诗经》里有“坎坎伐檀兮,置之河之干兮”的诗句,这里的河指的是黄河,可以看出这时的黄河已遭到人为破坏。到公元前400年,由于连年征战以及树木过度砍伐,黄河水流浑浊,下游被称为浊河。


公元100年前后黄河有“河水重浊,号为一石而六斗泥”的记载。《汉书·沟洫志》记载:“中国川源以百数,莫著于四渎,而黄河为宗”。


至此,黄河的称呼正式形成,但是却是母亲河由清而浊的一部血泪史。


6. 长江名称的由来


上古时长江名为江水,又称大江,六朝后统称长江。近代历史里许多国家把长江叫做扬子江,长江每一段的叫法和别名总共有30种之多。


7. 今人逐渐依据地理因素来区分江和河的名称


依据地理区域进行区分。北方的河流多称河,如黄河、渭河、洛河和柴达木河等;南方则多叫江,如长江、珠江、丽江和金沙江等。


以长江为南北界限区分。长江以北的河流称为河,以南则称为江。


按现代地理知识区分。流入内海或湖泊的河流称为河,如流入渤海的黄河和辽河; 流入外海或大洋则称为江,如流入东海的长江,还有流入南海的珠江。


以盈水期和枯水期是否明显区分。盈水期和枯水期不明显称江,如长江和珠江,一年到头奔腾不息,可保证全年通航;盈水期和枯水期显著的叫河,如黄河在夏季为盈水期,巨浪滔天,冬季为枯水期,有的河段接近断流。


8. 东北各条大江名称的由来


说到这里有细心的亲问有书君,东北地处北方,那嘎嗒不也有黑龙江和松花江,咋没叫黑龙河和松花河捏?这是历史缔造的。


以黑龙江为例,古文献称其羽水、弱水或黑水,《金史》称石罕河,《元史》叫撒合儿兀鲁,清初称萨哈连乌拉。总之是随着统治者改朝换代一直在更名改姓。


满语中“萨哈连”是黑的意思,“乌拉”是江,延续至今叫江而不叫河。可见这是由于我国东北这嘎嗒民族语言文化造成的。


9. 外国人眼里江和河都是河


有读者表示这么多说法看的人云山雾罩的,那咱就换个思路。


在世界五大长河里,我国的长江排名老三,黄河排名老五,江和河在英文里都是“river”,可见老外没有江一说。



对文字有独特见解的徐文兵老师说:“当汉字无法解释清楚汉字时,可以翻译成英文试试,大道相通,或许答案就在那里。”


这样就容易理解了,无论长江还是黄河,都是养育华夏儿女的母亲河。历史赋予她们不同的称谓,但本质是一样的,都是中华民族的生命之河。


有书君语:对此问题你有什么不同的见解呢?欢迎在下方留言评论,别忘给有书君点个赞哦~关注有书君,私信回复句子,有书君送你一句特别的话!


有书共读


古代,江特指长江,河特指黄河

古称四渎,是中原最有名的四大水系。

江、河、淮、济。

今天,长江、黄河、淮河都还在,济水哪里去了呢?

大家有所不知,济水河,在清朝咸丰年间,因黄河的决堤改道,被黄河借道入海,从此济水便从地球上消失了。

从这幅地图上,可以清楚的看到古黄河的入海口在现在天津河北一带的渤海湾,而如今入海是在原先济水的山东境内。

河与江的差别

这两个字的区别,在于“工”与“可”。

其实,在古代造字的过程中,工的字形原有巨的意思,所以有大的意味。

大水为江,大木为杠,大贝为贡,大虫为虹。

所以,古人造字“江”者,是寓意长江的浩瀚无垠。

而可是歌者,是赞叹。所以黄河的雄奇,令人赞叹,叹水为河,叹土为坷,叹,而叹山为阿。

所以,古人造字“河”者,是寓意黄河的雄险,令人惊叹的恢弘!

至于后人所说的江入外海,河入内海,都是今人的附会罢了。

中国的文字,韵味奇美!


老爸的修行



答:题主一共问了三个问题。

先回答第三个“江和河有什么区别”。

实际上,二者本质上是没有区别的。

这一点,可以从两个方面得到反映:

一、在英文中,“river”一词表达了包括江和河在内的所有水道。可见,在外国人的眼里,江和河是没有区别的。

二、我们现代翻译家翻译外国的河流,无论其流程长短、流量规模,都一律叫河。例如:尼罗河,亚马逊河,密西西比河,勒拿河,叶尼塞河,鄂毕河,圣劳仑斯河,拉普拉塔河。也由此可知,在这些翻译家的头脑里,江和河也是没有区别的。

那么,在我国的称呼里,为什么会出现江和河的不同叫法呢?

只能说,中国文化博大精深,在文字和词汇表达上,远比其他国家、民族要丰富细致。

再举个例。

英语“Brother”一词就表达了包括同胞兄弟、堂兄弟、表兄弟关系的男子,既可以当作“哥哥”的称呼,也可以当作“弟弟”的称呼。

这,显然太糙了。

而在中国,要论兄弟,就必须把每种兄弟关系都表述清楚,就连表兄弟,有时也要分清是姑表兄弟还是姨表兄弟。

所以,在我国有江与河的区别,一方面有深层文化原因,另一方面是人民的称呼习惯。其大致遵循以下规律:

一、以地域南北习惯分,南方多叫江,北方多叫河。

二、以流量大小、盈水期和枯水期是否明显区分,大者叫江,小者叫河。

三、以水道的终点分,流入外海或大洋则称为江,注入内海或湖泊的河流称为河。

接下来,回答第二个问题“黄河为什么叫河”。

“河”是一个形声字,从水,从可,可亦声。

《说文.水部》就明确注:“河,从水可声。”

清黄生撰、黄承吉合按《字诂义府合按》又进一步注:“可读若呵。”

甲骨文中的“河”字,“水”为其形一,“可”为其形二——为一人徒肩挑之形,结合黄河治理的历史——黄河所流经的黄土地,土质疏松,植被稀疏,沿河人民不得不经常性地大规模肩挑手抬,搬运砂石筑堤治理。

所以,“河”字本义就是“肩挑土石方以巩固黄河堤岸”。

之所以发“呵”音,唐兰《古文字学导论》有提到,黄河每当初春冰销解冻,水从冰层中流动,就会发出“呵呵”声。

在相当长一段时间里,“河”就是黄河的专用名称。

如《尔雅•释水》所记“河出昆仑,色白,所渠并千七百一川,色黄。”其中的“河”,就是指黄河。

不过,地理书籍《山海经》也称黄河为“河水”。

而从《诗.周南.关鸠》中的“关关睢鸠,在河之洲”一句来看,大约到了西周时期,“河”才演变为水流的通名。

集传因此记:“河,北方流水之通名。”即泛指北方河流。

也在这时候,为了区分,黄河被冠以了其他称呼。

如《水经注》中称之“上河”;《汉书•西域传》中称之“中国河”;《尚书》中称之“九河”, 《史记》中称“大河”。

黄河流至河北平原,含沙量很大,水色浑黄,又有“浊河”之称。如《战国策.燕第一》就记:“齐有清济、独河,足以为固。”

而最早改称“黄河”。当在汉代,如《汉书.高惠高后文功臣表):“使黄河如带”。不过这一称呼,未被普遍认可,直到唐宋时期,才被广泛使用。如:“白日依山尽,黄河入海流”;“黄河远上白云间”、“黄河之水天上来”等等。

最后来说第三个问题“长江为什么叫江”。

“江”字也是形声字,从水,从工,工亦声。

《说文.水部》注:“江,水。出蜀湔氐徼外崏山,入海。从水工声。”

甲骨文中,工,既是声旁也是形旁,其声读“畺”;其形为“巨”的本字,表示大。即“工”在汉字中除了表示“精巧”,通常还有“巨大”的意思。如大河为“江”;大穴为“空”;大贝为“贡”;大木为“杠”;大瓮为“缸”等等。

现代历史学家徐旭生先生研究,“江”字的产生还可能和共工氏有关:上古时期,历代共工氏在原有湖泽系统的基础上,动用广大民众的力量修建成今鲁西地区的东平湖—南阳湖—独山湖—昭阳湖—微山湖一线的河湖系统。

即“江”字,在很长一段时间内,就特指这一远古人工水利系统。

如《殷本纪》引《汤诰》中的:“东为江,北为济,西为河,南为淮,四渎已修,万民乃有居。”这其中的“江”,后世很多人误解,以为是指长江。其实是指这五湖一线水系。道理很简单,商汤说这番话的地点是在商初首都亳(今河南偃师),其“东为江”绝不可能指长江。

还有,《淮南子•本经训》云:“舜之时,共工振滔洪水,以薄空桑。龙门未开,吕梁未发,江淮通流,四海溟涬,民皆上丘陵、赴树木。舜乃使禹疏三江五湖,辟伊阙,导廛、涧,平通沟陆,流注东海。鸿水漏,九州干,万民皆宁其性。”大禹治水的重点在古兖州地区,即今鲁西豫东地区,其所疏通的“三江五湖”,就是在鲁西豫东地区。反过来说,长江水流一向通畅,从来没有人对它进行过疏通。

最先将“江”特指长江的人,传说是炎帝。

炎帝与黄帝为争夺黄河下游平原,展开了激烈的阪泉之战。

该战失利,炎帝向南发展,以长江为疆界,将命名为江。

本来嘛,江从畺声,而“畺”指“国家边疆所有”、“疆土”、“国家、”疆域”。则“水”与“畺”结合,就表示“属于疆土和国家的水道”。

《左昭十七年》里说的“疆土以水纪,故为僵师而水名”,就是这个意思。

现在学术界也认为,炎帝神农文化是长江文明源泉。

而炎帝神农同黄帝轩辕,共同创造了长江、黄河两大流域的古代文明。

《绎史》卷五引《新书》中也记:“炎黄二帝各有天下之半。”

现在读称《诗•周南•汉广》中“汉之广矣,不可泳思;江之永矣,不可方思”;以及《诗•小雅•四月》中“滔滔江汉”的“江”,都是特指长江。

与“河”字一样,当“江”的字义扩大泛指南方水道后,鉴于长江流程绵长,人们则加了一个“长”字,将之命名为“长江”。

的确,长江流经青海、西藏、四川、云南、湖北、湖南、江西、安徽、江苏、上海等10省、市、自治区,全长6300公里,流域面积1807199平方公里,在世界上仅次南美洲的亚马逊河和非洲的尼罗河,够长够大,称之为“长江”,名负其实。


分享到:


相關文章: