編譯：王德華
據《今日俄羅斯》報道：美國前總統老布什於上週五逝世，享年94歲。從1989年到1993年，布什統治這個國家。
第41任總統於當地時間週五晚上10點10分去世。布什家族發言人吉姆·麥格拉思在一份聲明中說，葬禮安排將在稍後宣佈。
近年來，由於下半身帕金森氏症(Parkinson’s disease)的困擾，他的身體狀況不斷惡化，不得不坐在輪椅上。今年4月，布什在接受低血壓治療後出院。
美國前總統喬治•w•布什(George W. Bush)也稱他已故的父親為“一個兒子或女兒所能要求的最高品質和最好的父親”。
現任總統唐納德•特朗普(Donald Trump)讚揚了布什的“本質真實”和“化解敵意的機智”。特朗普說，他“鎮定的領導”讓美國和世界“和平、勝利地結束了冷戰”。
1924年，喬治·赫伯特·沃克·布什出生於馬薩諸塞州的彌爾頓市，他來自一個名門望族。他的父親是一位傑出的銀行家，後來成為美國參議員。
布什18歲加入海軍，成為二戰中最年輕的戰鬥機飛行員之一。戰爭期間，他多次執行作戰任務，有一次被擊落。這個年輕人一回家就被授予了一個傑出的飛行十字勳章。
布什畢業於耶魯大學，在進入政界之前曾在石油行業工作了20年。
1967年，布什當選為國會議員。1971年，當他被任命為美國駐聯合國大使時，他的職業生涯轉向了外交領域。他後來在北京擔任外交職務，甚至領導了中央情報局一年。
布什第一次入主白宮是在1981年冷戰最激烈的時候，當時他在羅納德·里根(Ronald Reagan)的領導下擔任副總統。1989年就任總統後，布什和蘇聯領導人戈爾巴喬夫幫助結束了兩個超級大國之間的危險對抗。
1991年，在伊拉克戰爭爆發前一年，他帶領國家在海灣戰爭中攻打伊拉克。布什總統還對巴拿馬發動了一次有爭議的侵略行動，代號為“正義事業行動”，以逮捕巴拿馬統治者曼紐爾·諾列加而告終。
儘管在海外取得了勝利，但布什未能連任。1992年，他輸給了民主黨人比爾·克林頓。他的《讀唇語:沒有新稅》是他在前總統競選中所做的承諾，成為了違背競選承諾的苦澀象徵。
在卸任前不久，布什總統與加拿大和墨西哥簽署了北美自由貿易協定。20多年後，特朗普簽署了一項貿易協定，以取代他稱之為“災難”的《北美自由貿易協定》。
儘管這位前總統有許多健康問題，他還是努力保持活躍。他以跳傘來慶祝他的第80、85和90週年紀念日。
去年，一位女演員指責他講了一個“下流笑話”，並在一次會議上猥褻她。布什承認，他的一些行為可能被認為是“不適當的”，併為此道歉。
老布什總統的妻子芭芭拉在四月去世了。這對夫婦結婚73年了。
如何看這件事
客觀的說一句：騎自行車的老布什總統，是戰後歷屆美國總統中對華較為友好的一位。他在北京呆了二年，和中國的淵源比任何美國總統都要多。
老布什是戰後美國最厲害的政治家，沒有之一。里根8年的實質掌權者，加上自己做總統4年，掌權12年。其掌權期間，逆轉美國在冷戰中期以來的劣勢，把蘇聯搞死。推動的一系列軍事擴張軍備建設，讓美國的軍事優勢更加鞏固，當今美國大部分先進武器都是里根時期的產物。這一切都讓美國受益至今。
海灣戰爭以全新的戰爭模式向全世界樹立起了美軍不可戰勝的神話，讓美國軍事優勢，威信登上歷史巔峰，還順手把海灣諸國綁上美國戰場，使得石油美元固若金湯。
他發動的海灣戰爭，實實在在地給中國上了一堂活生生的現代化信息技術條件下的高科技戰爭演示課，這也極大地促進了中國軍隊的現代化大改革。從這個角度看他也算對中國有功。我們許多人就是這個時候在電視裡，聽到了局座張召忠的電視講解。
布什還做了一件有利於中國的大事，那就是培養了個好兒子，而且還讓他當了8年總統。 正是在小布什的領導下，美國發動了伊拉克戰爭和阿富汗戰爭。小布什發動伊拉克戰爭，其中一個因素是完成其父親未竟的事業，並且為他報復。當時在巴格達最豪華的酒店，薩達姆把老布什的圖像刻在門檻上，讓客人踐踏。於是，中國迎來“黃金十年”。GDP由世界排名第6一躍為第2位。
戰爭狂卻能壽終正寢，不能不說是一種諷刺。願老布什能與薩達姆摒棄前嫌；畢竟，天堂裡用不著洗衣粉！！！
閱讀更多 火星方陣 的文章
