上官熙
首先可以确定地回答你，真心没问题。
我是上外英语专业毕业的，大学同学里面有好多都在从事翻译的相关工作，跟他们聊天的时候也经常听到他们说，学历真心只是翻译工作前两年的一个敲门砖，翻译工作中后期的发展，拼的就是专业度，耐力和韧性。他们身边很多翻译大神并不是知名外语院校毕业的，照样工作风生水起，前途一片光明。职业翻译所做的高端翻译工作基本上也是内部互相推荐，拼的是人品和多年下来积累的口碑。
所以题主真心不用过分担心学历对于你日后职业发展的影响，但是如果想让自己毕业前几年顺利一些，可以考虑考一个北外/上外的研究生，或者出国进修一下，都是不错的选择。
祝好！
教书匠阿伦
首先，目前在中国，学历证书很重要，哪怕你的英语水平很高，但是如果你没有海外留学的踱金或者国内专业八级的证书，想要步入这个行业是非常困难的，因为只有证书才能证明你有这个能力，但是专业八级是有专业保护的，非英语专业是考不了的。那么只能走考研这个路。
在我认为，想要从事翻译行业，读研是必须要读的，你可以考取英语专业的研究生，获得专业考试资格，专业考试一定要过。如果想走的更远或者获得更好的工作，那再出趟国就更好了。
如果做同传，那就比较难了，同传有很大一部分也是由天赋决定的，考验的不仅仅是你的语言知识和功底，还有你的语言反应能力和过渡能力，这个反应能力特别难训练，和身体的反应能力不太一样，我见过好多学长学姐苦练无果，所以说同传这份青春饭不好吃，但如果吃上了，那你的待遇真的是一级棒。所以你要对自己的反应能力有个估量。（公众号：五梦）
宁夏文艺故事
看你17年考研的英语很好，而且你又喜欢做翻译，建议考MIT。不过你本科不是科班出身，而且其它科目一般，所以建议你把目标定在二区的211及以下高校，如广西大学、云南大学、贵州大学等高校，相对好考，考上才是硬道理。
