上官熙
首先可以確定地回答你，真心沒問題。
我是上外英語專業畢業的，大學同學裡面有好多都在從事翻譯的相關工作，跟他們聊天的時候也經常聽到他們說，學歷真心只是翻譯工作前兩年的一個敲門磚，翻譯工作中後期的發展，拼的就是專業度，耐力和韌性。他們身邊很多翻譯大神並不是知名外語院校畢業的，照樣工作風生水起，前途一片光明。職業翻譯所做的高端翻譯工作基本上也是內部互相推薦，拼的是人品和多年下來積累的口碑。
所以題主真心不用過分擔心學歷對於你日後職業發展的影響，但是如果想讓自己畢業前幾年順利一些，可以考慮考一個北外/上外的研究生，或者出國進修一下，都是不錯的選擇。
祝好！
教書匠阿倫
首先，目前在中國，學歷證書很重要，哪怕你的英語水平很高，但是如果你沒有海外留學的踱金或者國內專業八級的證書，想要步入這個行業是非常困難的，因為只有證書才能證明你有這個能力，但是專業八級是有專業保護的，非英語專業是考不了的。那麼只能走考研這個路。
在我認為，想要從事翻譯行業，讀研是必須要讀的，你可以考取英語專業的研究生，獲得專業考試資格，專業考試一定要過。如果想走的更遠或者獲得更好的工作，那再出趟國就更好了。
如果做同傳，那就比較難了，同傳有很大一部分也是由天賦決定的，考驗的不僅僅是你的語言知識和功底，還有你的語言反應能力和過渡能力，這個反應能力特別難訓練，和身體的反應能力不太一樣，我見過好多學長學姐苦練無果，所以說同傳這份青春飯不好吃，但如果吃上了，那你的待遇真的是一級棒。所以你要對自己的反應能力有個估量。（公眾號：五夢）
寧夏文藝故事
看你17年考研的英語很好，而且你又喜歡做翻譯，建議考MIT。不過你本科不是科班出身，而且其它科目一般，所以建議你把目標定在二區的211及以下高校，如廣西大學、雲南大學、貴州大學等高校，相對好考，考上才是硬道理。
