野立
两个人都是美女，但是个人感觉朱茵更美一些。
这可能也和年代有关系，随着人类的进步，人们的长像也越来越好看，比如我们看清朝的老照片，那里面的妃子我实在是消受不来。再看看民国时期的明星们，我个人感觉也都不如现在漂亮。1959年生人的翁美玲比1971年生人的朱茵可以说是早了一个年代，所以朱茵的打扮与长相更加靠近我们当今的审美。而翁美玲留下的剧照和个人照都更偏向于那个时代的美女。
把这位美女放到一起比较，可能是因为她们都演过《射雕英雄传》中的黄蓉一角，从这个角色的角度出发，朱茵确实不如翁美玲，自从翁美玲演过黄蓉后，这个角色在观众们的心中已把她和翁美玲紧密地联系到一起再也分不开了，后人很难再超越。
从长相上来说，两个人都有着让人着迷的眼睛，但是下半部分朱茵要超过翁美玲，朱茵饰演的紫霞仙子，让多少人在心中始终挥之不去。（dh）
捕鱼小分队
要讨论一个人的长相，不应该单看某一个部位比如眼睛鼻子嘴巴等等，翁美玲一双大眼睛，灵动至极，她的五官单单看来都不算出奇，但是组合在一起就特别的美丽。以前看了83版射雕，对翁美玲惊为天人，顺便又看了她演出的其他作品，比如决战玄武门，还有蝙蝠传奇等等，都没有演出翁美玲的灵动。
反观朱茵，她那版的射雕我也从头到尾看过，大概是先入为主，始终对她演出的黄蓉有种无法带入的感觉，而且她演出的黄蓉，给人的感觉是始终都在模仿翁美玲。
再到紫霞仙子，也感觉不出有多美。因为始终觉得她演技平平，举手投足都有那么一点刻意。美则美矣，美得没有特点！
把这两个人放在一起比较，还是因为她们演出了同一个角色，从这点看，感觉翁美玲更美一点！
那方物语
《射雕英雄传》N次翻拍，但无法超越83版古灵精怪的俏黄蓉扮演者——翁美玲，她是金庸原著里人物的经典！
翁美玲她算不上美女，和朱茵相比较，论相貌，朱茵更胜一筹，翁美玲个子不高，牙齿有颗龅牙，脸蛋没有朱茵的鹅脸蛋迷人与清纯，但翁美玲论演技，要比朱茵扮演的黄蓉更活泼可爱及古灵精怪！
作为70后的我，在那个没有网络与手机的年代里，83版的《射雕英雄传》陪伴我成长，金庸影视剧的刀光剑影，黄日华饰郭靖的憨厚老实，翁美玲饰黄蓉的刁钻古怪与侠骨柔情……尤其是翁美玲那活泼可开朗的个性，人见人爱。也是我年少时崇拜的偶像，也是我们这些毛头小子的梦中情人！
翁美玲的演技走进了千家万户，很深入人心。真是天妒英才、红颜薄命，1985年的5月14日，翁美玲在自己家中郁郁寡欢，因与男友汤镇业的感情分分合合，将爱情视为至高无上的她，经受不住流言蜚语，一时想不开，喝的酩酊大醉，然后打开煤气罐，给心爱的人拔打电话，因其他原因，都迟迟未来……
26岁的翁美玲，事业如日中天，为情所伤，为情所困，也变得敏感多疑，她无法理解男友汤镇业对她的漠不关心，以及别人对她的评头论足，因此她放弃了对生命的热爱，命丧黄泉，也是对爱她的观众一种很不负责任的表现。
朱茵同演黄蓉这一角色，但她一直在模仿翁美玲饰的俏黄蓉。虽然她天生丽质，也饰演多部影视剧，如《大话西游》、《萧十一郎》、《雪山飞狐》等里面的角色，有了名气引起关注，但她无法取代翁美玲在观众心目由的位置！在观众看来，朱茵美的端庄秀丽，而翁美玲美的刻骨铭心。
桂林荣子
同为《射雕英雄传》中黄蓉的扮演者，朱茵和翁美玲演出了不同的味道。对于这两个神仙姐姐的美貌和性情，我们大可以用以下这句话概括：朱茵性感，翁美玲率性。两者相比，朱茵更胜一筹。
众所周知，朱茵在娱乐圈素有“性感女神”之称，朱茵清新、自然、美丽、娇小的形象亦深入人心。 同样，朱茵这个性情女人在感情上也像《大话西游》中的紫霞仙子一样单纯，向善若水，说的就是这样的女人。
反观翁美玲，她在83版《射雕英雄传》中饰黄蓉曾经迷倒几代人。黄蓉的刁蛮任性及调皮深入人心。可以说，翁美玲就是黄蓉，黄蓉就是翁美玲。甚至，就连翁美玲之死亦不乏任性、专情等黄蓉气质。
但是，请注意，翁美玲塑造的黄蓉吸引人的是性格，而非长相。翁美玲演艺生涯虽短，但演技却得到大家的肯定。就连刘丹都说翁美玲擅长于扮演一些刁蛮，任性及调皮的角色。 她的外型宜古宜今，加上有演戏天份，确实难得。
相比之下，朱茵吸睛的角度并非14版的黄蓉，而是《大话西游》中的紫霞仙子。紫霞仙子对至尊至眨眼传情顽皮中带着性感，美艳绝伦无人能敌。田金双
毋庸置疑，朱茵比翁美玲漂亮。
年轻时候时的朱茵，她一颦一笑都在吸引大众。朱茵是鹅蛋脸，黑而明亮的杏仁眼，嘴巴唇线清晰、小巧精致，可塑性极强。
朱茵饰演的紫霞，衣袂飘飘，手握着长剑，可以说是风华绝代。这种眨眼笑，迷惑了无数少男的心。“紫霞仙子”朱茵，永远无法超越的经典，朱茵过后再无紫霞！
翁美玲用现在的申美来看，有些婴儿肥。并且是圆脸，还是龅牙，但又有人觉得这牙正好是她娇俏的地方啊，笑起来既俏皮又可爱。
翁美版黄蓉古怪精灵，活泼动人，仿佛角色为她量身定做，演出了角色的精髓，开启了另一种表演模式，至今无法逾越。
相对于翁美玲版黄蓉，朱茵形象是最美的，但模仿翁美玲太重，没有演出自己的风格。
丽萍唠娱
翁美玲和朱茵是两种风格与类型的人，两人其实都很美，在美貌中，各自都有着属于自己的独到魅力之处，翁美玲娇俏可爱，聪明伶俐，古灵精怪，像小精灵一样可爱，朱茵温柔恬静，美貌如仙，知书达理，有一种大家闺秀般的感觉。
两种不同美貌与风格的人，有着各自的看点与审美，翁美玲和朱茵谁更美，个人觉得翁美玲更美一些，仅是个人观点，因为每个人的审美观不同，感觉也会各不相同。
翁美玲的美是那种让你看后，就忘不掉的美，是深印在脑海中的美，她的俏皮，她的眼神，她的举止，她的动作，每一个细节，翁美玲都很美，都美的与众不同。
翁美玲她可以在多种角色中，演绎不同的人物与内心，而且感觉不会重复，让人有种眼前一亮的自然，真实感觉，不做作，很耐看。
翁美玲，她可以把刁蛮任性的角色，演到极致，她也可以把楚楚可怜的人物，演的非常悲情，十分惹人怜爱。
翁美玲，她就是这样一个富有多种美，而且是美到极致的女演员，她的美已经烙印在人们的心中，她的美发自内心，让人难忘。
莫禹
翁美玲和朱茵都是当年TVB公认的美女，两人也都出演过金庸老爷子《射雕英雄传》中古灵精怪、冰雪聪明的黄蓉。
如果从演技和人物贴合上，相信不少网友和拾忆一样，认为翁美玲版的黄蓉是这么多版黄蓉中最经典的一版，在剧中无论是人物造型妆容，还是角色的表演，毫无疑问翁美玲更能展现出黄蓉的古灵精怪、聪明伶俐的性格特点。
相比翁美玲这一版最经典的黄蓉，拾忆认为朱茵版的黄蓉是颜值最高的。
在饰演黄蓉这一角色过程中，朱茵更注重黄蓉温柔体贴，乖巧甜美的性格特点，而这种性格本身就和朱茵本人极为的贴合，再加上朱茵版黄蓉扮相十分惊艳，这也令这一版的黄蓉是这么多版黄蓉中最美的一版。
而且，朱茵本人也是当时娱乐圈中公认的美女，身上自带一种清纯脱俗的仙女气质，单从长相而言，鹅蛋脸的朱茵不仅拥有一双水说话的眼睛，本人长相也十分精致小巧，一颦一笑之间便能招人喜欢，而有点儿婴儿肥的翁美玲颜值也很高，而且性格活泼开朗，招人喜欢。
不过，单从颜值上来看，拾忆认为朱茵更美一些，但是翁美玲版的黄蓉更经典一些。
最后值得一说的是，天妒英才，当年为情所困的翁美玲采用自杀的方式终结了自己的一生，才26岁的翁美玲便香消玉殒，令人可惜。
拾忆物语
我认为，朱茵比较美，我没看过翁美玲的射雕，只看过朱茵的，而且百看不厌，很多网友都说翁美玲的射雕经典，没看过，我也不敢评判，不过倒是看过剧照，单纯从谁更美来说，我觉得还是朱茵美啊！
翁美玲（Barbara Yung，1959年5月7日-1985年5月14日），出生于香港，籍贯安徽，英国户籍，1980年参加”英国华裔小姐”竞选获亚军，进入演艺圈；1983年因参演武侠剧《射雕英雄传》饰演黄蓉而走红并获得广泛关注；1984年参演《天师执位》和《楚留香》等电视剧并获得了香港影视界的”年度十大影星“称号；2010年在百度”全球娱乐人物排行榜中“排名474名。1985年5月14日在家中开煤气自杀，享年26岁。
她的一生，可以说灿烂又短暂！射雕英雄传是当时一代人的回忆！若单论美貌程度，翁美玲可能并没有多出彩，但若论经典程度和影响力，应该大多数人都会觉得她很厉害。可以说是塑造了最经典的黄蓉了！
朱茵，1971年10月25日出生于香港，中国香港影视女演员、歌手。1991年，参演个人首部电影《逃学威龙2》，从而正式出道。1994年凭借武侠剧《射雕英雄传》进入观众视线。 1995年，因在古装喜剧片《大话西游之大圣娶亲》中饰演紫霞仙子一角而获得更多关注。之后还出演了《萧十一郎》，《苍天有泪》，《赌侠》，《雪山飞狐》……等一些列优秀巨作！98年与黄贯中结缘，后相爱结婚，现在有个可爱的女儿。
朱茵，确实是个实打实的美女，在初出茅庐的《逃学威龙》中，在《大话西游》中，在《苍天有泪》中，那一颦一笑，都让人如沐春风。
唯一的缺点，恐怕就是皮肤有点黑了！嘻嘻！
个人还是比较喜欢朱茵的！
围炉热话
应该问更喜欢谁吧！我喜欢翁美玲
钢蹦儿滚滚666
翁美玲和朱茵走红于两个不同年代的明星，除了两人都饰演过电视剧《射雕英雄传》中的“黄蓉”这一角色，真没有什么可比性，而且这两版剧集的拍摄时间还相差着十年呢，不同年代的大众审美也会相差很多，如果以现代的个人审美观点来看，还是更喜欢朱茵多一些。
翁美玲在83版《射雕》中饰演的黄蓉，是现在多数观众认为最经典，只可惜她已经香消玉损，早早就离开了我们。
朱茵我们最熟悉的角色，莫过于她出演《大话西游》中的“紫霞仙子”。
过她在94版《射雕》中饰演的“黄蓉”，我认为是朱茵在出演的众多影视角色中最喜欢的。
“黄蓉”的俏皮可爱，聪明灵动也是让她诠释的非常到位。
也很生动的演出了原著中的“黄蓉”那肌肤胜雪、娇美无匹；容色绝丽，不可逼视的气质，娇俏可人的印象令人难忘。
