歷史小小達人
文|小河對岸
看德國的歷史時，有很多人對日耳曼、德意志與普魯士等概念分不清楚，那這三個名詞又有什麼區別呢？
日耳曼就如華夏民族一樣，是個民族概念。“日耳曼”這個詞彙，最早出於古希臘史學家波希多尼之口。而在羅馬帝國時期，羅馬人又將其北方的日耳曼人、凱爾特人、斯拉夫人稱為三大蠻族。北歐的斯堪的納維亞半島（瑞典、挪威），被認為是日耳曼民族的故鄉。其後，有部分日耳曼人南遷歐陸的北部，驅逐了原先居民-凱爾特人，並日益強盛而成為了羅馬帝國最為強大的敵人。
日耳曼人最終滅亡了西羅馬帝國，並在其廢墟之上建立了諸多國家。歷史上的哥特人、法蘭克人、汪達爾人、撒克遜人、盎格魯人、朱特人等等，都屬日耳曼人。而以現今的國家民族來說，英格蘭人、德國人、奧地利人、瑞典人、挪威人、丹麥人、荷蘭人、比利時人、盧森堡人、瑞士人等，都屬日耳曼人。
而德意志（diot）這個詞彙，在古德語中是指“人民”的意思。最早見於公元8世紀，指生活在法蘭克王國東部的日耳曼部落。於是，德意志也就漸漸成為國家、地理的名詞。奧地利首相梅特涅，曾經說過：有一個德意志民族的說法，純系是一個神話，而“德意志”不過是一個地理概念而已。
梅特涅說的德意志民族、德意志，是指神聖羅馬帝國（德意志邦聯），而神聖羅馬帝國的前身就是東法蘭克王國（即法蘭克王國的東部）。故而，現今的德意志，大致相當德國、奧地利。而歷史上的德意志，曾包括荷蘭、比利時、盧森堡、瑞士等國。
普魯士，則是德意志境內的一個諸侯，並最終完成了德意志的統一。而令人玩味的是：普魯士最早並不屬於德意志，也不是日耳曼人。普魯士位於波蘭的東北方（俄羅斯的加里寧格勒附近），其民族與立陶宛人、拉脫維亞人更為接近，同屬波羅的語族。
13世紀初，波蘭的康拉德公爵企圖向北方擴張，卻幾番被普魯士人打敗。波蘭不但沒能擴張領地，反到被普魯士人攻佔了一部分。康拉德公爵極為惱怒，最終與條頓騎士團（德意志人為主）簽訂條約，承諾只要條頓騎士團征服庫爾蘭地區（即東普魯士），即將該地永遠相贈。
最終，條頓騎士團不負眾望，征服了庫爾蘭地區的普魯士人。自此，條頓騎士團便在波羅的海地區紮下了根，又經五十餘年的血腥征服，而成為了波羅的海地區的一個強大政權--騎士團國。隨著德意志人的日益增多，當地的普魯士人也就漸漸地日耳曼化。而騎士團國，在法理上仍屬波蘭，並不屬於德意志。
而條頓騎士團的第37任大團長（掌權者）阿爾布雷希特，為德意志的勃蘭登堡藩侯--腓特烈二世（霍亨索倫家族）第三子。阿爾布雷希特在宗教改革者馬丁·路德的幫助下，將條頓騎士團變成自己家族的世襲公國（騎士團名義上直屬羅馬教廷，但事實上又為波蘭附庸。而依天主教的教規，騎士團成員不得成婚），即普魯士公國。
1618年，普魯士公國因無子嗣繼承，改由霍亨索倫家族的長支--勃蘭登堡公國兼任，而成立了勃蘭登堡-普魯士公國（共主聯邦，如英格蘭與蘇格蘭）。此後，勃蘭登堡-普魯士公國又在大選帝侯弗里德里希·威廉的一系列武力征服下，擴大了公國的實力與版圖，並迫使波蘭放棄對普魯士公國的宗主權。
1701年，勃蘭登堡-普魯士公國的腓特烈三世，通過與神聖羅馬帝國皇帝利益交換（支持哈布斯堡家族對西班牙王位的主張，即歷史上的西班牙王位繼承戰爭），而謀得了國王頭銜。但按神聖羅馬帝國的法律，腓特烈三世不能在德意志稱王。於是，腓特烈三世到普魯士的首府--哥尼斯堡，加冕為王，並改稱為腓特烈一世。自此，勃蘭登堡-普魯士公國，也就成為了普魯士王國。
19世紀中後期，普魯士通過三次王朝統一戰爭，先後擊敗了丹麥、奧地利與法國。普魯士國王威廉，於1871年1月18日，在法國凡爾賽宮加冕稱帝。宣告了德國的統一（小德意志），及德意志帝國的成立，而該帝國也被稱為德意志第二帝國。
歷史聞知社
其實也很好理解，日耳曼人就相當於我們幾千年前開始形成的華夏民族，然後呢，漢族成為華夏民族中的一支，而德意志人成為日耳曼人中的一支，而德意志人的地區又分成許多個大小不同的邦國，最後由普魯士人勝出，統一了大部分德意志地區。而漢族好比不同地方的人，最後終有強勢的一方統一漢族乃至更大的華夏地區之類。 
在歐洲，日耳曼人的區域大致在北歐、德國、奧地利、荷蘭、瑞士、英國等地，覆蓋了一半左右的中西歐洲。
說到德意志，不能不提一個比較古老的民族稱謂—條頓人，只不過它一般是中歐一帶日耳曼人的泛稱，諸如易北河下游的沿海地帶的日耳曼人，神聖羅馬帝國的前身德意志王國的拉丁名就是條頓王國，普魯士的前身就叫條頓騎士團。
直到19世紀中期，德意志地區依然是個幾百個邦國、貴族領地、自由市等組成的地理概念，其中，實力比較大的就是普魯士和奧地利，普魯士經過三次王朝戰爭，最後排除了奧地利，單獨組織大部分邦國組成了德意志帝國，就是歷史上的第二帝國。
帝國建立後，普魯士王國依舊存在，普魯士國王兼任帝國皇帝，德意志地區各個邦國也依舊存在（只要是普法戰爭前還沒被普魯士吞併的），整個帝國，除了這個皇帝，還有3個國王和及其它二十幾個統治者。他們甚至彼此間還互派大使，比較強的巴伐利亞邦甚至在羅馬、維也納和彼得堡都派駐大使。
在德國統一之前，只能用德意志在稱呼這個地區，指土地和祖國，屬於民族融合範疇，在德國統一之後，世界才稱這個後起的民族國家為國家，這就是政治上的國家形態。
當然，隨著德國在一戰和二戰中連續失敗，普魯士的西邊劃給了波蘭，東邊成了俄國和波蘭的地盤，在德國本土已經沒有一丁點的普魯士發源地了，所謂普魯士精神到了二戰結束也就完了。
二戰後，德國分裂為2個國家，分屬兩大陣營進行對峙，40多年的冷戰結束後，德國才重新統一為一個國家，此時的德國，雖然經濟上依舊很強，但是領土面積相對其輝煌期，早已縮水太多太多了，一個曾經的歐洲陸權軍事強國，被第二帝國和第三帝國一番“神操作”之後，徹底被玩殘了了，也只剩一個經濟能在歐洲繼續發號施令。
雲中史記
日耳曼這個稱呼，其實是個百分之百的漢名。說它是由German音譯而來，純屬扯淡。G開頭的單詞，無論如何跟日這個讀音（R開頭）無關啊。
其實在殷墟出土的甲骨文中，日耳曼人的寫法是日爾蠻人。爾即你，爾等就是你們，略帶貶意。後來隨著東歐羅巴人的進步以及中外交往的需要，才改成日耳曼這個表述的。
日耳曼既然對應的是German這個詞，那麼它和德意志就是一個意思了。對了，German這個詞的讀音跟德意志三字也是差之千里啊，真搞不懂晚清的文人翻譯家們是吃什麼翔長大的，譯名如此之亂。還有那個Russian，R打頭，怎麼翻譯成俄羅斯的？
普魯士人則是波羅的海邊上的一個蠻族，應該是連日耳曼人都算不上的吧。早先它被日耳曼人征服後，變成了德意志帝國沒落後的一個公國，後來這個公國發憤圖強統一的現在的德意志地區，並且公國也變成了王國。於是很長時間裡普魯士就成了德國的國名，一直到19世紀下葉。
（上圖為油畫中的普法戰爭場面，下圖為普魯士王國疆域）日耳曼、德意志、普魯士，有點類似於漢、華夏、秦，或者中國、中華、支那什麼的。這樣一類比，你該大致明白三者的區別和聯繫了吧。
關注巨蟹朱達志，心有靈犀一點通。
朱達志
對於這個問題，我想我可以回答一點，我看過關於第一次世界大戰的書籍。說實話，日耳曼不太瞭解，只知道日耳曼是現如今大約在德國、波蘭、荷蘭、丹麥、瑞典南部這一範圍之內——那些操著相似的語言、野蠻而未開化部落的泛稱。
而普魯士和德意志相對來說還是可以說一說的，德意志就是德國在第一次世界大戰時的簡稱，德國剛剛統一的時候就叫德意志帝國，而普魯士就是德國還未統一的時候，普魯士經過了三次戰爭，分別是普奧戰爭，普丹戰爭和普法戰爭，這三次戰爭的勝利奠定了德國統一的基礎。而德國統一有兩大功臣，一個是軍事上的老毛奇，他被譽為“德意志之劍”，領導了三次戰爭的勝利。一個是政治上的俾斯麥，德意志的“鐵血宰相”，以鐵血手段統治一德意志，立下了汗馬功勞，同時也是德意志帝國首任首相
寂靜的火焰
日耳曼是一個民族集團，是一個有超過20個以上民族的部落聯盟。在公元前2世紀時，他們散落在從斯堪的維地亞半島到中東歐的大片土地上，屬於印歐語系的日耳曼語族。
日耳曼這個名字，也不是他們自己取的，是羅馬人幫他們取的名字。如同中國人一樣，羅馬人自視為文明民族，對北方的蠻族也分別命名。古羅馬人眼中的三大蠻族有斯拉夫人、凱爾特人、日耳曼人。這其中，日耳曼人最能打。
日耳曼人一開始住在現在的瑞典和挪威，在公元前2世紀，由於一場大的自然災害，很多日耳曼人為求生路，渡海來到中歐，趕跑了當地的凱爾特人，佔據了中歐的土地。此時的日耳曼人有三支能打的部落，分別是條頓人、辛布里和阿姆布安人。這其中，條頓人的名氣最大，打的硬仗也多。羅馬人在條頓人手裡吃虧不少，有一次戰鬥，半個元老院與羅馬公民都摺進去了，羅馬也因此開始了馬略軍改。軍事改革後的羅馬再次煥發生機，在波河殺了條頓士兵10多萬人，條頓王戰死，剩餘的日耳曼人退往中歐。羅馬轉危為安。
羅馬共和國再次進攻中歐，在條頓堡，條頓人設下埋伏，殺了三個羅馬軍團，共25000人。奧古斯都臨死還在詛咒，悲呼:還我的羅馬軍團。
羅馬與日耳曼民族集團的爭鬥以在萊茵河修建圍牆結束，日耳曼人損失慘重，卻贏得了獨立。
日耳曼人自稱teutsche，最能打的條頓人被稱為teuton。這些人的後裔，則被人稱為teutonicus，這個詞是由teuton派生出來的，意思是部落民、人民的意思。到8世紀，日耳曼人自稱德意志人，即deutsch，即是由teutsche演化而來。
後來，這些條頓語族的日耳曼人就把自己的土地和人民稱作teutsch_deutsch即德意志了。
羅馬帝國衰亡前後，日耳曼人中的各個部落，法蘭克、東西哥特、盎格魯、撒克遜、汪達爾等紛紛進入羅馬帝國境內，在廢墟上建立眾多蠻族國家，他們留在中歐的土地因守備空虛被斯拉夫人佔據。後來的查理曼帝國，又將這些斯拉夫人從中歐驅趕回東歐了。
查理曼帝國分裂後，在帝國最東部的東法蘭克領有萊因河右岸和巴伐利亞地區，其地域大致在現德國西部，是在語言和血統方面主要屬於條頓人的國家。一直到十世紀，羅馬皇帝的頭銜都在查理曼家族裡流轉。直到他們的親戚，留在北歐的日耳曼人又一次衝擊歐洲，打擊了從英國到德國所有的歐洲國家，摧毀了他們的國家秩序，給歐洲國家的查理曼血統的國王以打擊，從而使英國的阿爾弗雷德、法國的卡佩家族等紛紛稱為王室，並受到教皇加冕承認。
普魯士出現的要晚的多。普魯士是一個地區名字，在現在的波羅的海東南部，是一片貧瘠的地方，居住在這片土地上的人，也被稱為普魯士人。
波蘭人想吃掉這塊地區，沒想到硌了牙，還被普魯士人打上門來，因此就邀請了條頓騎士團來幫忙併許諾打下來的土地都歸條頓騎士團。陷入宗教狂熱，正在東征的條頓騎士團立刻來到普魯士，用了50年的時間，征服了當地，成為了當地的統治者。條頓騎士團普魯士周邊的擴張行為，被1242年的冰上之戰中被羅斯人擊敗，從而阻止了條頓人繼續往東侵略。後來，普魯士因為實力弱小，成為了波蘭的附屬國，直到1701年獨立。
獨立後的普魯士立刻捲入了歐洲的政治漩渦裡，在拿破崙戰爭以後的數次戰爭後，逐漸統一了德意志境內的諸多邦國，最終在普魯士的基礎上統一了德意志。
1947年，盟軍法庭宣佈普魯士國家不復存在。現在的德國，實際上繼承的是第一羅馬帝國的衣缽。
日耳曼、普魯士、德意志之間的關係是:日耳曼是族源，是民族概念。德意志是日耳曼眾多蠻族國家中的一個國家，是國家概念。普魯士只是德意志國家中的一個比較大的邦國。
日耳曼如同中國的東胡一樣，有很多遊牧民族，條頓人如同東胡民族中比較能打的鮮卑人，德意志如同鮮卑人建立的北魏帝國，普魯士如同北魏帝國的北方六鎮。後來在北方六鎮的基礎上分別成立了東魏和西魏，如同德國與奧地利的關係。
而知而行
日耳曼是一個民族，德國的主要民族就是日耳曼人。普魯士是德國分裂的時候，其中一個最強大的國家之一，而德國最終統一也是由普魯士發起並完成的。普魯士最終統一了，除奧地利以外的所有德意志地區。而德意志則是德國統一後的名稱。
鳶飛九天2018
日爾曼
日爾曼人是一個歐洲種群的名稱，是一北方遊牧民族，後來南遷過程中分裂成多個部落，其中包括法蘭克人等。日耳曼人建立的法蘭克王國後來分裂成東中西三部分，中法蘭克王國後來演變成了意大利；西法蘭克王國後成為了法蘭西；東法蘭克是德國的雛形，德意志第一帝國是由東法蘭克王國演變而來。所以，可以說日耳曼人建立了包括德國、法國、意大利等國的前身。
普魯士
普魯士人是原本是居住在波羅的海東南沿岸的一個民族，屬波羅的海種族，後來該民族被德意志化。16世紀初霍亨索倫家族建立普魯士公國，18世紀初改為普魯士王國，它同薩克森、巴伐利亞、奧地利都是德意志諸侯國之一，後來1871年普魯士統一了德意志。
德意志
“德意志”一詞來源於古德語“diot”一詞，意為“人民”。它既是一個地理概念（包括今天的德國、奧地利、波蘭、捷克、意大利一部分等地），也指德意志民族，還是現在德國的正式名稱。（德意志聯邦共和國）。德意志人是德國的主體民族，他們屬於印歐語系日耳曼語族，是古代日耳曼族中的一些部落經過長期融合形成的。從公元3世紀開始，日耳曼部落大舉南下，約在公元5世紀末，日耳曼人建立了法蘭克王國，後來分裂，而分裂出來的東法蘭克王國確立了今天德國領土的雛形，後來東法蘭克王國演變為神聖羅馬帝國，即德意志第一帝國。德意志第一帝國在中期開始走向封建割據，到1871年普魯士統一德意志，德意志人的意識形成。
所以，德意志人來源於日耳曼人，德意志民族意識形成要歸功於普魯士統一德意志。
國家人文歷史
日耳曼是一個語族（語音、詞彙、語法規則相似的幾種語言組成的同一類語群），英語、德語、荷蘭語、丹麥語、瑞典語、挪威語、冰島語都屬於印歐語系日耳曼語族。
德意志人是一個民族（在文化、語言、歷史與其他人群在客觀上有所區分的一群人），德國、奧地利、瑞士的第一大民族都是德意志人。
普魯士是條頓騎士團的末代首領阿爾布雷希特於1525年建立的一個公國（1701年升級為王國）。三百多年後，普魯士王國在吞併了若干個德意志人的邦國，並割佔了法國的阿爾薩斯和洛林之後，於1871年建立了德意志帝國。
雨夜一燈明
日耳曼、普魯士、德意志的概念。
1、日耳曼（日耳曼的：Germanic）
這個概念是最讓人混淆的，
首先，英文Germanic這個詞正確對應的是日耳曼。
Germanic people——日耳曼人指的是西北歐中歐的多個民族，包括瑞典丹麥冰島英國（盎格魯撒克遜）德國挪威盧森堡等等。
Germanic languages操從屬於日耳曼語族（Germanic language）大傘之下各種語言的各種民族。日耳曼語族時候印歐語系中一個比較主要的分支。所有的荷蘭語德語丹麥語瑞典語英語（盎格魯撒克遜）都是從原始日耳曼語（proto-Germanic language）。
所以日耳曼人是一個大的概念，荷蘭人、英國人、冰島人，和德意志人一樣，都是日耳曼人。
我理解，對中文讀者來說，混淆主要來自於，“日耳曼”不光被用來翻譯Germanic，而且有時會錯誤地被用來翻譯German。這兩個詞看上去如此之像，甚至Germanic好像只是German的另一個形容詞而已，因此，人們以為德國人、德意志人、日耳曼人是一回事。這個問題大概在“日耳曼”這三個字眼在中文中出現後就已經存在了。
原來看俄國小說中經常會提到“日耳曼人”——那個鎖匠是日耳曼人，德語說得好……其實指的應該是這個鎖匠是德意志人（Deutshce），能說德語（Deutsch）。我不知道這個錯譯是怎麼來的，是不是翻譯家翻的其實是英文本，而非俄文本。當然這裡只是一個很小的例子，只是試圖說明“日耳曼”這個詞是怎麼用差的。
再重複一次，德意志人是日耳曼人的一種。（見後面對德意志的概念的介紹）
2、 普魯士
普魯士歷史上是一個非常重要的德意志國家。可以理解他們為北方或東北德意志人，和巴伐利亞等南部德意志人還是有很多不同的。普魯士有非常強的軍事傳統，在俾斯麥領導的一系列戰爭中擊敗了奧地利（主要的德意志國家競爭對手）和法國，建成了統一的德意志國家連忙，並將奧地利驅逐出這個新的民族國家。
普魯士的政治和軍事建制是德國後來的強大的基礎（現代化權威主義 + 軍國主義），是後來發動一戰乃至塑造納粹及二戰的基石。
二戰戰敗後，普魯士發端的大部分地方（東普魯士）都已經劃給波蘭和蘇聯（今俄羅斯+加里寧格勒州）。原來的人口被消滅或強制遷移。所有普魯士現在只是一個歷史概念了。
3、 德意志
這個詞可以是描述德意志的語言（Deutsch），或者德意志的人（Deutsche），等等。
英語使用的Germany這個詞是羅馬帝國時期用來稱呼萊茵河以東的人口（Germania）。這些人自我描述用的詞是deutsch.。這就解釋了為什麼英語是Germany，德國人自稱deutsch，以及後面漢語翻譯過來帶來的一系列問題。
德意志是使用德語的民族的自稱。所謂的德意志的語言（Deutsch）就是我們說的“德語”，所謂的德意志的人（Deutshce）就是我們說的“德國人”。
對於德意志這個概念的認同在歷史上是有過變化的。自第三帝國時期，納粹將歐洲所有操德語的人口都視為同一個種族和民族的，即Volksdeutsche——最廣泛含義的德意志人。那時從奧地利人到蘇聯共和國內操德語的“日耳曼人”，都是Volksdeutsche。其實這個對應的英語就是“ethnic Germans”——德意志民族。
有一各群體比較特殊，就是奧地利人，奧地利是操德語的民族，當然應該算德意志人，但在和和普魯士競爭中落敗的，被踢出了新建成的德國，而是自己有一個獨立的國家。在一戰後開始，奧地利和德國就在大德意志主義的影響下有融合趨勢，到納粹時期，完成了統一（1938年的Anschluss）。請注意，希特勒就是奧地利人，他當然認為自己是代表德意志民族的。當時德奧一家，都是大德意志人。
戰後，因為清算納粹，奧地利人非常避諱大德意志、泛德意志主義，就形成了自己獨立於德國（Germany）的民族認同。但他們的官方語言還是德語（Deutsch），在學術意義上的民族學上也可以界定為ethnic Germans，但國民不一定認為自己是Deutsche。他們是奧地利人：Oesterreichische。
除此之外還有列支敦士登等操德語的小國。以及瑞士的操德語的人口。
總之，從更長一個歷史維度看，這些德語人口都可以被視為德意志人，但他們在歷史不同的階段可能不一定會把自己的認同綁定為德意志人。但他們說的話，甚至官方擬定的語言，都是德意志語。
另外，語言的界定時候比較主觀的，譬如德意志土地西邊和荷蘭交界的地方，從古代看的話就不一定有什麼特別明確的邊界。兩邊的話更加接近。荷蘭語和德語本來就是很接近的日耳曼語。民族、語言這些東西都是在歷史上被主觀劃定的。
兔主席
簡單一點說日耳曼是英文german的音譯！意譯為德國！
德意志是德語deutsch的音譯！意譯是德國。
我們是秦國統一了中國，德國是普魯士統一了德國，但是德國的普魯士地區在二戰後劃給了波蘭。
