在你的家乡方言中,“膝盖”如何表达?

-一秒变土豪


薛竟来回答——

我居住在甘肃省兰州市几十年,对本地的方言也略知一二。“膝盖”一词在甘肃不同各地方都有不同的说法。

(下图是甘肃历史文化的代表《铜奔马》,图片来自网络)

甘肃省有两大方言体系:兰银官话和中原官话

  • 兰银官话可分为金城片区、河西片区。

由于河西地区武威市、张掖市、酒泉市的三地区方言略有区别,笔者就又擅自做主把河西片区分为三个部分,分别为:河西官话一区、河西官话二区、河西官话三区。

  • 中原官话可分为陇中片、秦陇片、关中片。

以下是笔者涂鸦的区域示意图,搞清楚的方言分布概况后,我们就分别说明。

兰银官话地区的方言对“膝盖”具象拟形态化。

  • 金城官话片区:也就是常说的兰州话,兰州方言。据说兰州话的根源出自皋兰县(隶属兰州市) ,其方言最为正宗。这也许是皋兰县受到的外来语言文化冲击少的缘故吧。

兰州话把“膝盖” 称作“簸膝盖子”(bō qī gǎi zi或钵膝盖子),由于地方方言是口口相传,有些口语读音不能确定对应的汉字,也没有参考文献和信源依据,我是经过再三思量和推敲后,决定使用“簸”或“钵”。

考证:兰州话中,身体器官名称:鼻孔说成“鼻孔窿子”(bì kū lōng zi),肋骨说成“肋巴齿子"(lě bā chí zi),尾骨说成“尾巴骨尖子”(yí bà gú jiān zi)等等,从中我发现了一个有趣的规则——拟形态化,就是用其它相似物件的词字,来形容人体器官的直观样式。“孔窿”、“齿”、“尖”表达具象。由此按照“bo qi gai zi”的读音,我就以“簸”(钵)作为这个方言词汇的对应汉字。簸箕、钵盂属于旧时常见的容器,比较符合兰州方言对膝盖的具象的拟形态化。

  • 河西官话片区:武威方言鼻音重,至张掖鼻音逐渐减弱,而酒泉嘉峪关地区的方言有较大变化,想是这地区为历代的边关要地,驻守的军队人员都是从中原、江南等各地而来,受到的外来语言文化冲击严重的缘故吧。

武威地区把“膝盖”称为“波罗盖”(音),张掖称“波拉盖”(音),酒嘉地区虽然也有如“波拉盖”的说法,但多有其它说法混杂。

这一地区笔者只是去过,未有生活经历,也就无法考证其方言读音对应的汉字了。

中原官话地区的“膝盖”方言中加“磕”字的猜想

  • 中原官话的起源论证:

这一地区的方言基础中心地域在图中的“密、雍”,这是商周时期的诸侯国,也就是泾河、渭河交汇范围,岐山(西岐)、凤翔(雍城)、灵台(密须)这个范围。从历史上来讲,这个区域是西北最为富庶的地区,从古至今未有灾荒的情况,战乱时期亦然。此地方移民情况最少。又考证“秦腔”最初始于此地(参考本人问答作品:《秦腔具体发源于西北哪一个省?》)——诸多论证在此就不逐一说明了,结论就是中原官话的起源就是在此地区域。

  • 中原官话区又分为陇中片、秦陇片、关中片,大多地区都把“膝盖”说成“磕膝盖”kūo qī gēi,只是各地音调有所区别。

泾河流域是道家道学的发源地,道家文化学说就是当地的民俗文化。从远古起,道学就深入人心,指导当地乡民们生活和从事劳动生产,祭祀活动也是重要的生活项目,敬天祭地,祈求风调雨顺。祭祀中的跪拜大礼就有和“膝盖”的关联,“磕”字就是膝跪触地,以此表明了“膝盖”在人体器官中的另一种作用——跪拜。“磕膝盖”的说法就是尊重天地自然的一种文化表现形式。

(下图为天水卦台山伏羲祭祀大典,图片来自网络)


回答完毕,以上是笔者在生活中的所见所想的积累,有不同意见的网友可以讨论并充实内容。

更多精彩,请关注头条号 薛竟

薛竟


在你的家乡方言中,“膝盖"如何表达?我国地大物博,光民族就有五十六个,再加各地小区域的方言不计其数,光“膝盖"一词有多少种说法恐怕也没有人统计过。

我的家乡在黄海之滨,有几百公里的海岸线,多水无山。一看望不到边的滩涂湿地,有珍禽异兽。小方言也有很多种,各县,各乡,甚至有的一条河两岸叫法都不一样,光“膝盖"的不同叫法就有好多种,如:“腿肌弯“,“胳腿头",“波罗盖"。

远在他乡的家乡人,一听到家乡的方言特感亲切,尽管素不相识,免不了会停下行走的脚步,叙一叙家乡之情,有多少在外的老乡知道我们是同乡吗?





百花争春我为先


在你的家乡方言中,"膝盖"如何表达?

膝盖骨学名膑骨,孙庞斗智中孙膑就是被庞涓剔去了膑骨也就是膝盖骨。

膝盖用的最多的地方就是在祖宗牌位前和神灵前。

过去一段时间有些男人也把它用在搓衣板上。

膝盖用于方言名字找不出合适的字表达,只能用同音字来代替。

本地区是河北霸州,膝盖在本地区东部的名字叫"勃勒盖儿",而距我们往西几十里地也就是霸州城里且叫"骼勒伴儿″。

可见是"十里不同乡,百里不同俗"。

但是跪搓衣板应该是天下同知了。




金苹果老楊


我们那的方言只限于周围三个县附近,出了这那一片,口音就不一样了。膝盖我们那叫”格勒半儿”。

下面我发一部分词,看看有老乡没。

这样——门儿周

大饼——饽饽

蜘蛛——蛛蛛

壁虎——蝎里虎子

鲫鱼——鲫刮子

红薯——筛药(都读一声),白薯

用鼻子闻——听听

非常、特别——忒

地面、地上——田些

早晨——早西清儿、早西

上午——前晌(前半晌儿)

中午——晌火

下午——后晌

傍晚——抹黑儿 ,擦黑儿(傍黑介)

晚上——黑介

坏——难揍

多粗啊——多奘(zhuang 三声)啊

不行——不接

蒸、重新加热——熥(teng一声)

那个——捏个

哪个——奈(三声)个

离远点(表斥责)——你给我半拉子去 (你给我一边拉子去)

就是——豆是

不怎么——不认怎们儿

自己——自个儿

讨厌、不招人喜欢——嗝应、腻歪、膈应人

喜欢——喜罕、待见

爱——奈

别扭、不舒服——不得劲

恶心——恼心

东边——东不拉儿

很多——好些、好些个

上外面去——出弃

做新衣服——砸衣裳

蜻蜓——蚂螂

麻雀——家巧 (老家)

没准、反复无常——没招对(dei)

明天——明儿个 昨天——咧个 今天——真儿个

有点辣——辣丝丝甜——甜咕哝特别咸——齁丁儿咸

干嘛呢——干莫捏

蝉、知了——叽鸟儿

我就不——我逗不街

太酸了:酸地流哈喇子 菜太甜了:甜咕浓(能) 太辣了:辣地荒 太苦了:苦死咧 太咸了:齁(hou)地荒

腿——忒(三声)

看到这应该能遇到老乡了吧






对别酒不怯流年


在潮汕方言中,膝盖有一种说法叫:

脚头坞。(KatauWu)拼音,均为平音。

另一种叫法是:

脚区头。(kaKutau)拼音,第一,二均为平音;第三为上音。

供参考。




桂花芳香77105282


河北石家庄元氏

读 哥顶盖儿



GCar


膝盖,我家乡方言是叫(千烂骨)。有朋友能听懂的吗?

普通话本来是两个字,为什么到了我们那方言就三字,不是看到这个问题我都没注意到,也不知道。

另外一个地方的人,听是我们的方言笑得肚子疼。

请看下面一天当中接触最多的方言词,

起床~~~起类了

吃早餐~~~~恰早饭

吃中饭~~~恰半嗯饭

吃晚饭~~~恰丫饭

玩去~~~嘿七

走一走~~~~唐哈几

晚上睡觉~~~丫嘎困告子

呵呵,朋友们谁知道我老家哪里人???





牙刷会火


我们这管膝盖叫胳肋跘



依林


武汉人,我们这叫ké qī tóu



辰浪的情事搞


“菠萝盖”听说过吗?

广西柳州方言很好玩的,柳州话属于西南官话的分支,但是柳州话由于接近广东而多受到粤语影响,很多发音接近与白话与客家话衍生而来,但是音准基本西南官话为主。

什么是西南官话?西南地区包括云南、广西、贵州这带片区的人基本都能不使用普通话也能交流顺畅,广西从来宾截止宾阳开始就属于白话(粤语系)方言片区了。广西百色部分地区、河池、来宾、柳州、桂林基本都属于西南官话片区,方言音色都比较接近。

柳州话里还有很多好玩的发音,先给您来一波乐呵乐呵,我就直接上图,客观请看!











分享到:


相關文章: