拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

最近有个拇指小人儿爸爸频频活跃在大家的视野之中,昨日又登上了《新闻联播》,这个拇指小人儿就是《装在口袋里的爸爸》中主人公杨歌的爸爸。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

先来看看《新闻联播》里怎么说:

2018年3月25日 央视网消息(新闻联播)近年来,我国文化产业高速增长,“走出去”步伐也不断加快。我国“走出去”的代表——人民天舟出版有限公司成立不到两年,已经出版了《中国传统节日》(阿拉伯语版)、《装在口袋里的爸爸》(法语版)等40多种外文图书。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

人民天舟专注外文出版,讲好新时代的中国故事。此次推出《装在口袋里的爸爸——爸爸变小记》法语版,也曾亮相今年卡萨布兰卡国际书展,为摩洛哥小朋友介绍这对可爱的中国父子,共同开启一场神奇冒险。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

《装在口袋里的爸爸》作者杨鹏是中国首位迪士尼签约作家,被誉为“幻想大王”。自大学时期开始创作,至今已超过26年,收获了中国儿童文学界、中国图书界、中国动画界等众多领域内的最高奖项。

杨鹏,笔名雪孩。中国首位迪士尼签约作家,中国社会科学院文学所副研究员,辽宁师范大学影视艺术学院教授,中国作家协会会员,中国儿童文学研究会副秘书长,中国科普作家协会理事,北京作家协会理事,北京作协儿童文学委员会委员,北京作协签约作家。出版作品100多部,计1000多万字。

2017年,杨鹏以年470万版税收入入选“第十一届作家排行榜”第28名。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

“装在口袋里的爸爸”系列作品对杨鹏来说意义独特。“每一个作家,都有一部最为知名的作品,《装在口袋里的爸爸》是我最广为人知的作品,也是销量最大的作品。它对于我个人的价值和意义并不仅仅在于它是一部超级畅销书,而是我通过它找到了自己创作表达的优势区域,以及和读者发生心灵交流的最直接通道。

此外,它也让我的想象力获得了一次又一次向极限冲刺的狂欢。”杨鹏说,他从小就喜欢拇指小人的故事,从《格林童话》的“大拇指”,到《安徒生童话》的“拇指姑娘”,再到《铁臂阿童木》里的那个来自螳螂星球、被机器变小的女生,他都喜欢。“装在口袋里的爸爸”这八个字充满了魔力,他一直渴望自己能够创作更多的和拇指爸爸有关的故事。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

契机是从什么时候开始的呢?也许既有杨鹏较早涉足网络的原因,也要归功于当时春风文艺出版社的编辑单瑛琪的敏锐。杨鹏算得上国内最早创办个人网站的儿童文学作家,1999年前后,他的个人网站点击量居搜狐网儿童文学网站第一名,单瑛琪就是在网络上发现《装在口袋里的爸爸》,并很快向杨鹏发了约稿函。

最终,故事在杨鹏的笔下缓缓展开了:杨歌爸爸原本身高一米八,因为事业不太成功,没有升官发财,天天被妈妈骂,妈妈每骂爸爸一次,爸爸就缩小一公分……就这样,爸爸变成了一个拇指大小的小人儿,每天都装在杨歌的口袋里面,跟着杨歌一起上学,成了“装在口袋里的爸爸”。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

这个迷你型小爸爸和“总有理”的传统爸爸大不一样,他身上有好多缺点,特逗,特好玩,比如说他超级爱吹牛,超级爱搞发明创造,还死要面子活受罪,经常干些不着边际的事,一不留神也“惊天地、泣鬼神”。他和儿子杨歌一起经历了好多惊险、刺激的事……

整部作品充满了想象力,风格清新、幽默、向上、惊险,倡导信念坚持、责任意识和乐观主义精神。单瑛琪给这部作品提炼了最恰切的推荐语:不可思议的想象,不同凡响的夸张,不可复制的喜剧!这三个“不”如今已经成为这套书最好的评论。

杨鹏在创作时,除了保持童书“三观”的正确性和童话的纯粹性,还在作品中加入了传统童话不太有的元素,比如科幻、奇想、神话、民间故事、校园、幽默、影视、动漫……并将它们融为一体。于是,一个新的品类诞生了,它和别的作品不一样。“装在口袋里的爸爸”系列的竞争对手就是它自己,这是这一系列持续畅销的重要原因。

杨鹏的大部分作品,从创作之初就充分地考虑它们未来在IP开发方面的铺垫。在他看来,每一种艺术形式各有其特点。一般来说,童书不能直接改编成动画片,或者开发IP产品,但是,童书可以为动画片、影视和IP提供核心创意。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

IP开发、融合发展是春风文艺出版社为“装在口袋里的爸爸”做的成长规划。2017年,“装在口袋里的爸爸”迎来了版权输出海外的“大年”。系列中的5种图书版权输出摩洛哥等国,法文版翻译完成,并在2018年2月在海外举行了首发式。

“装在口袋里的爸爸”系列开始海外发行,把汉语语境下的中国父子的故事,带到法语语境、带到英语语境,让世界上更多的孩子都能认识这位著名的“中国爸爸”。“装在口袋里的爸爸”漫画项目也紧锣密鼓地制作中。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

与此同时,春风文艺出版社斥巨资投拍“装在口袋里的爸爸”同名动画片。为了保证高水准,出版社邀请了中央电视台著名动画导演亢宝晶,他执导的《小鲤鱼历险记》和《神探狄仁杰》曾创下不俗的收视记录,《神探狄仁杰》更是创下中国动画片海外版权的交易记录。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

同时,“装在口袋里的爸爸”电影项目也在筹备中。好的故事将跨越图书,融合合适的媒介载体,传播给更多的孩子,给他们的童年带去更多的欢声笑语。

拇指爸爸魅力大,《装在口袋里的爸爸》法语版又登新闻联播

在国外,好的儿童文学作品和形象往往都会被开发出可爱的文创产品。“装在口袋里的爸爸”迈入了文创开发元年,如今,这个可爱的中国爸爸将跃出纸面,跳出手机和电视屏幕,以文具、布偶、手办等文创形式走进孩子们的生活。


分享到:


相關文章: