近日，外媒有消息称，好莱坞几家影业在竞争《釜山行》的版权，新线影业有望最终拿下，进行翻拍。
相信看过的观众一定不会忘记这部2016年的韩国恐怖片。电影讲述男主角石宇离婚后，带女儿秀安坐上前往釜山的特快列车，送她去与母亲生活，却没想到列车上来了一名感染者，一场丧尸潮一触即发，在逼仄的空间中迅速蔓延，生死一线。
导演延尚昊以一列车骇人的丧尸惊悚了韩国内外，成为当年让人记忆最深刻的电影之一，不仅获奖无数，也是当年韩国票房最高的电影。饰演男主角石宇的孔侑也以演技实力圈粉。
豆瓣评分8.3，好于95%的灾难片和惊悚片。在美国上映时，烂番茄指数高达96%，观众喜爱度也高达88%。IMDb评分7.5。
因此，这部电影被好莱坞看中翻拍也不稀奇。
不仅如此，制作班底听起来也十分靠谱，制片人是在好莱坞以恐怖片打出知名度的华裔导演温子仁，他在2013年拍摄的《招魂》，如今已经形成了一个“招魂宇宙”，并衍生出《安娜贝尔》系列和今年的一部《修女》。
温子仁与《招魂》女主角维拉·法米加
编剧是温子仁的老搭档加里·多伯曼，整个“招魂宇宙”的剧本都是他参与创作的，此外还有去年的年度惊悚片《小丑回魂》的改编。
但尽管有资深恐怖片导演和编剧坐镇，美国网友却似乎不太买账。
网友CyanPuzzle表示原作和孔侑都难以超越：
《釜山行》太出色了，我没办法想象翻拍能拍出它的水准。但也许有了一部（很可能十分平庸）的西方翻拍以后，原版会获得更多关注。 希望剧组能有好运气，找到一个能超过孔侑的主演。
网友GreenSnow认为翻拍不如创新：《釜山行》很棒，喜欢里面的角色和动作戏。可我们真的需要一部翻拍之作吗？为什么不开发一个新概念？
另一个网友则回复他说：真正的问题是“我们真的需要温子仁吗？”
网友GoldLobster调侃道：那他们要去哪个城市呢？《费城行》？《芝加哥行》？我建议大家还是看原版吧。
也有网友接受翻拍，但希望保留原来的故事和风味，他还给出了自己的解决方案：如果我来拍美国版，我会保留同样的《釜山行》宇宙，但会以同一趟列车上的另一个乘客的视角来讲述，这名乘客是个外国人，因此他/她在这场灾难中还有语言障碍要克服。
近年来，好莱坞的翻拍无论是来自本国旧作还是他国经典，都是扑的多，好的少，也难怪观众对于翻拍电影有所抵触。
不过无论网友怎么想，这部美国版的《釜山行》恐怕都没那么快可以与大家见面，因为温子仁手头上还有DC大片《海王》即将在年底上映，多伯曼也要忙着写《小丑回魂2》和《安娜贝尔》系列的第三部。
那么，你期待美国版的《釜山行》吗？你希望谁来与孔侑对打呢？
閱讀更多 兔耳朵八卦 的文章
