欧洲语言的文字如英语、法语、德语等的起源也是象形文字吗?

GavinYs



欧洲语言的文字,都不是直接来源于象形文字;其中的大部分,比如英语、法语、德语,都来自于拉丁字母;这种字母的演变,也是一个渐进过程。

关于拉丁字母。

所谓“拉丁字母(Latin alphabet)”,也叫“ 罗马字母”——被认为是世界上应用最广泛的字母文字体系——欧洲和欧洲人聚居区的大部分语言,使用这种标准字母——包括英语、法语、德语等。

拉丁字母,约在公元前7-6世纪,由埃特鲁斯坎字母发展而来。 埃特鲁斯坎字母,是古罗马人的近邻埃特鲁斯坎人使用的文字。其大约产生于公元前8世纪。 多数学者认为,埃特鲁斯坎字母来源于希腊字母,少数认为来自卡尔西迪字母,其实,卡尔西迪字母也属希腊字母的一支;再往前追溯,是腓尼基字母;再往前是约公元前1100年前后叙利亚和巴勒斯坦通用的北闪米特字母。

字母文字,已经脱离了象形文字阶段——但其确实是由象形文字发展而来的,这一点,古文字学家们没有异议——北闪米特字母和腓尼基字母来源于美索不达米亚文明的象形文字,并受到埃及象形文字的影响,这一点,古文字学家们也没有异议。

最早使用的拉丁字母,目前发现的,是“普雷内斯太饰针”上的铭文——这是一枚公元前7世纪的斗篷别针——上面的拉丁字母文字由左向右读,为“MANIOS MED FHEFHAKED NUMASIOI”。按照古典拉丁语,翻译过来是——“马尼乌斯为努梅利乌斯制作此别针”。 另外发现的一段公元前6世纪的杜埃诺斯铭文——这也是相当早期的拉丁字母遗存,是从右向左读的,证明至少从这个时候开始,很长时间里,拉丁字母大多采用从右向左读的习惯。

古典拉丁语有23个字母——恰巧,埃特鲁斯坎字母亦曾有一段时间为23个字母——古典拉丁语中,有21个字母直接从埃特鲁斯坎字母派生,另两个是具有自己“罗马特点”的字母。直到千余年后的中世纪,拉丁字母的I分化为I和J;V分化为U、V和W,这才形成了后来的26个字母。

现代英语,是26个字母;目前有些使用拉丁字母的欧洲语言,不用字母K和W;另一些则另外增加字母或者使用读成一个音的合体字母。

关于拉丁字母的巨大影响。

自公元前27年罗马帝国开始,当时至少流行3种拉丁语——书面用古典拉丁语、演说用古典拉丁语以及一般人使用的拉丁语口语。 拉丁语口语一直在变化,语法、语音、词汇与古典规范的歧义越来越多。 这样,古典时期及后古典时期前期,大量铭文成为拉丁口语的主要词汇来源。 公元3世纪以后,许多文献都是用一种民间拉丁语书写的。

再之后,拉丁语沿着两条途径发展——第一,拉丁语以地方口语形式为基础而发展,最后形成现代罗曼诸语言和诸方言。 第二,是拉丁语在整个中世纪继续以标准形式,作为宗教和学术语言而发展。

公元前6世纪-公元后10世纪,欧洲中部向北,除去个别城邦,基本都处于蛮荒状态。很多民族有语言没有文字。罗马帝国衰落后,罗马教廷成为欧洲文化的主导力量——随着基督教的传播,拉丁语和拉丁字母都称为最现成的可借鉴文化。 因此,拉丁语和拉丁字母就对欧洲的许多国家的语言和文字,产生了重要影响。

概括地说,拉丁语和拉丁字母的早期发展,是其影响力巨大的基础条件;罗马帝国的兴盛,对语言和文字的传播起到了重要作用;罗马教廷在规范拉丁语及字母的发展和影响上,扮演了关键角色;欧洲中北部国家和民族自己语言和文字发展的缓慢,为接受拉丁字母提供了条件。

非基督教的欧洲国家,如分化出来的东正教的文化圈,其文字使用的也就不是纯正的拉丁字母。 来看各语种的具体情况——

英语。有了英语这种语言,大约是在5世纪,这个时候英语还没有文字;从此时至12世纪中叶,1150年,属于古英语时期,主要是4种方言,西撒克逊方言是标准语。最早的英语文字,应该是10-12世纪。后来是中古英语时期,1150-1500年,有5种方言,这个时期的晚期,有了英语作家乔叟;中古英语,1500-1660,产生了莎士比亚;1600以后,逐渐形成近现代英语,1775年诞生了英语的第一本词典。英语属于西日耳曼语族。但语言词汇中一半来自罗曼语。英语文字属于拉丁字母。

法语。属于拉丁语的罗曼语族。公元9世纪的842年,有了自己的文字文献——《斯特拉斯堡誓言》。一直到现在,使用的都是拉丁字母。

德语。公元1100年之前,有了中古高地德语,属于西日耳曼语族,没有文字;1100年之后的12世纪,有了拉丁字母的德文,同时产生了早期史诗《尼伯龙根之歌》等文学作品。

另外——

西班牙语。属于罗曼语族。11世纪有了拉丁文字的西班牙语言文献。

葡萄牙语属于罗曼语族。12世纪有了葡萄牙语的拉丁字母文献。

意大利语。肯定属于罗曼语族。10世纪有了独属自己的拉丁字母文献。区别于古罗马文字。

荷兰语。属于西日耳曼语族。12世纪后有了拉丁字母的自己文字。

这些国家的殖民地,使用的往往是宗主国的语言和文字。也有一些国家和自己原有的语言文字有所融合。


一老沈一


当然了,语言学的第一原则:就近原则(closest principle),否则什么说得通呢?以下就英文的26个拉丁字母,逐一排查一下。


A,a:顶尖形。如:ace(顶尖,王牌)。acid(尖酸的),acrid(刻薄的,辛辣的,刺激性的), acute(尖锐的),acme(顶级的),attic(阁楼)......。

B,b:双乳形。如:bio(生命),biology(生物学),bra(奶罩),breast(乳房),bread(面包),bi(两个),binary(二元的),bicycle(两个圈,自行车),

C,c:包容形:case(柜子),cup(杯子),coat(外套),container(容器),close(封闭),

D,d:刀刃形,向下👇指(d):dig(挖,扣),down(向下,掉绒毛),damn(倒霉,诅咒),drag(往下拽),dia(切为二,对传),dialog(对话),dilute(稀释,冲淡),dilate(细分,详述,膨胀),



E,e:眼睛形(e):eye(眼睛),see(看见,见证,明白),meet(遇见),keep(看守),peep(偷看),seek(寻觅),

F,f:快刀形:fight(战斗),fiss(裂变),fast(快速),fine(细腻(切得很细)),fin(鱼鳍(刀形)),fly(飞快,逃跑),flight(逃跑),figure((刀刻的)形象),

G,g:阴阳形,G=C(阴器)+T(阳器)=生殖,产生。gene(基因),generate(产生),genesis(创生,创世纪),hydrogen(氢(产水元素)),


H,h:高架形:high(高的),huge(巨大的),head(头,头部,上头),horse(马(高头大马)),house(房子,店铺),

I,i:抽象人:i(我),ic/id/iso(同一),icon(肖像,图标),idol(偶像),idea(理念),ideal(理想的),isotope(同位素),

J,j:拐杖戳:jar(罐,刺耳),jerk(猛拉,古怪),jog(蹒跚,慢跑),joy(欢乐(?摇晃)),

K,k:手棍形(K=I+c):keep(保持,看守),keen(敏锐的,渴望的),kettle(水壶(有把柄))。

L,l:长棍形:long(长),leg(腿),light(光线),lengthen(延长),look(视线,瞧),log(长圆木),link(联系,环节),



M,m:乳峰形:mother(母亲),mater(母亲[F]),maternal(娘家的,母爱的,母系的),mom/mum/mam(妈妈),mount(山,攀,登),mountain(山),

N,n:罩盖形(n):nose(鼻子),nap(闭眼打盹),not/no/non(不),net(网罩),

O,o:眼球形:look(瞧,关注),food(食品),oval(卵形),book(书,册),


P,p:阳器形:pen(钢笔),penis(阴茎),piss(撒尿),particle(粒子,颗粒),pea(豌豆),

Q,q:手持棍(c+l):quick(迅速),queen(王后),quote(引用,报价),

R,r:奔跑状:run(奔跑,走私),roam(漫游),rise(升起),read(阅读(眼跑)),ripple(涟漪),

S,s:柔软形:soft(柔软的),loose(松散的),sine(正弦(波)),

T,t:平台形:top(顶部,陀螺),table(餐桌,工作台),topology(复杂结构平台化学科,拓扑学),

U,u:容器形:use(用,消耗),utopian(乌托邦(空中楼阁)),utensil(用具,器皿),cup(杯子),

V,v:空缺/眼角形:vanity(空虚,虚荣),vacation(假日),vacant(空虚的,空闲的,无价值的),vacuum(真空,空间,真空吸尘器),view(视角,景观),television(远看装置,电视),review(回眸,述评),

W,w:波浪形:wave(波),wry(歪斜),write(书写),wriggle(蠕动),willow(柳树),water(水),

X,x:交叉形(代trans,cross,树木):xs(成人电影),xport(运输船←transport),xylem(木质部),xylology(树木学),xylophone(木琴),

Y,y:三叉形:Y-shaped(三叉形),Y-access(三岔路口),T-crossroads(丁字路口),

Z,z:曲折形:zigzag(曲折的,之形的,走弯路),zeal(热情(?心潮起伏)),zest(热心,激情,心潮起伏)。zero(=ze+ro/rotate)(零,无意义(绕回原地))。

说明:拉丁字母的象形,远不如汉语的六书造字,但有只可意会不可言传的影子蕴含。


物理新视野


当然不是 象形文字一般而言都是落后愚民的象征 欧洲的语言文字是密码文字 是大道至简 是一种不可思议的逻辑思维 为什么说不可思议 像苏美尔 玛雅 商朝 这些文明都是由画家的画发展出来的象形方块 而拉丁字母的文字体系 不是画家而是科学家 这也是为什么欧洲文明能够发展出科学出来 因为这个文字就是科学家给他们发明的!如果我是中国的军人我到外国去解救同胞 给我说英语/其他鸟语的人 我不耐烦就是几颗子弹结束他 但是和我说普通话/四川话等就不一样了!我会相信他 这就是语言的魔力 欧洲文字就是这样的语言文字 语言的认同是最大的认同 语言不通 什么都不通!同时语言也无法模仿 一个外国人也许他流利普通话 但是他无法流利方言 英语的26个字母打败了汉字的千军万马


真相从来就简单


先有语言后有文字是唯心说法,语言是靠文字国定的,假如没有文字,想象语言是什么样子?就像哑人说话,只会哦哦啊啊,与动物鸣叫没有区别。我们教婴幼儿说话,不管是汉语还是其他语言,都是“文字语言”,比如爸、妈、一、二,即使一个不识字的人,只要经过语言训练,他说的话仍然是文字语言。现在关键问题是文字是怎么来的,历来的文字研究者都认为象形字是文字起源,但是古人即使把事物画得很像,读音怎么统一啊?就像拿来一幅画,这画叫什么名字?同样会像哑巴似的哦哦啊啊。有人会说,如果画子上画的是山,我肯定会说“山”,可是在没有人教你“山”知识以前你也会说“山”吗?你把“山”的画拿给不会说话的孩子看,他会说“山”吗?人的知识是后天学习得到的,世界上一切事物本来都是没有名字的,名字是人给起的。根据什么起名字?显然不是自然物,因为自然物没名字。所以说“象形字”是唯心主义观点,另一个唯心主义认识论就是“形声字”,比如说“蝴蝶”、“梧桐”都是形声字,请问谁给它们起的名字?神仙吗?没有神仙!那么文字、语言究竟是怎么形成的?请百度《中国姓氏研究报告》看看,作者认为人类文明就是两大步,第一步学会用火,第二步画出血缘记号避免血亲近亲通婚,这是其他动物都做不到的。血缘记号就是最初的文字,也是最初的姓字,姓字不断发展,形成语言用字。这个过程,是人类文明绕不过的两个坎,东西方文明都一样,文字的前身都是姓字,abcd都是姓氏,一丨丶乚都是姓字。因为血缘记号是表示血缘关系,为了各部族通婚使用的,为了交流,记号必须有呼读的字音,文字的形音义在这里产生,因此姓字、文字、语言才是文明的先后顺序,否则人和动物没有区别,使用的都是“原始语言”。试问,人的原始语言与猴子有多大区别?


汉字科普—新雷第一声


先有的语言后有的文字,在时间上,语言的形成时间要比文字的早的多。世界上的一些民族直到近现代也是只有语言没有文字的,例如现在生活在非洲的布须曼人至今只有语言没有文字,并且他们的语言非常古老,许多发音靠舌尖与口腔唇齿摩擦而成,这种发声方法产生于人类的发音器官还没有完全形成之时。语言是可以用不同的文字系统表达的,例如从1946年起,蒙古国的蒙古族全部转用了新蒙文(西里尔蒙古文),而中国境内的蒙古族一直使用的是蒙古族使用了近800多年的传统蒙古文(回鹘式蒙古文),但是在上世纪90年代以来,蒙古国开始恢复传统蒙古文字,在2014年,蒙古国议会通过一项法律规定将在2020年全面废除使用西里尔蒙古文,将使用传统蒙古语文字。另外比如越南语,在二十世纪初之前,使用的文字是汉字辅之以在汉字为基础之上创制的喃字,而现在越南语的文字是使用拉丁字母书写的国语字,它是由17世纪来到越南的法国传教士亚历山大·罗德整合创制而成的。

人类的语言是人类沟通和交流的最重要方式,没有语言的的人类社会是无法想象的,人类语言产生后,人类在情感表达上更加丰富,思想和技术得以快速发展。人类一开始的语言可能与所指代的意思是随意组合的,后来与所指代的意思越来越固定。现在联合国注册的语言有6000多种,至于人类的语言起源于何时,是从一地起源还是从多地分别起源,由于语言的复杂性,目前没有确切的证据,所以学者们也是众说纷纭。2011年,新西兰学者昆廷·阿特金森发表了一篇报告认为人类语言可能全部起源于非洲西南部地区,时间大约在15万年前,他认为所有的语言是同一个起源而不是独立起源,但是该假说随后遭到了来自美国、欧洲和中国一些学者的质疑。

只有理清了语言与文字的关系才能回答题主的问题,文字是在人类语言发展了很多年,并且在人类的生产力达到一定程度时才被“创制与发明”出来的。文字可以分为三类:表意文字(象形文字又称表意文字)、意音文字和拼音文字,尽管它们的产生的时间有早有晚,但是它们的关系并不是简单的进化与继承关系。大约在2万年前,人类就在所居住的洞穴的岩石上画一些岩画,以此来表现狩猎等一些生活场景。象形文字是由图画文字演化而来的,就是用线条或笔画,把要表达物体的外部特征和形态,具体地勾画出来,它是一种最古老的字体。古埃及的象形文字,两河流域的苏美尔文,殷商时期的甲骨文,古印度文等都属于象形文字,由于象形文字与读音无关,单纯的表达意思,一些抽象和复杂的事务就无法画出来,因此这种文字要么最后废弃,要么就演化成为了另一种文字意音文字。

殷商时期的甲骨文就属于上古汉语,汉字保留了甲骨文的象形文字的特征,但是经过不断演化,由图形变为笔画,不断地抽象化和简化,一个汉字通常表示汉语里的一个语素或者音节,汉字是“形、音、义”的结合体,一般来讲,汉字通过不断的组合来表达新的事物,比如火车和汽车,在英文中则是发明新词,火车是train,汽车是car,所以汉字只要掌握了2000个常用汉字,大体就能读懂报纸和杂志,而像拼音文字的代表英语,每出现一个新生事物就要造一个新词,所以英文的词汇量每年都在增加。历史上两河流域的的楔形文字、古埃及的圣书字和中国的汉字都是属于意音文字,意音文字并不是严格意义上的象形文字,例如楔形文字到后期经过不断简化只有400多个字。两河流域的的楔形文字、古埃及的圣书字早已被废止,汉字是上古时期各大文字体系中唯一传承至今的文字(由甲骨文演化而来)。

表音文字是一种使用少量的字母记录语言中的语音的文字,这是目前世界上使用最多的文字。公元前1500年左右,善于经商的腓尼基人在借用了一些古埃及象形文字,在楔形字基础上将原来的几十个简单的象形字字母化,形成了腓尼基字母,希腊字母源于腓尼基字母,拉丁字母和斯拉夫字母源于希腊字母。拉丁字母、阿拉伯字母、斯拉夫字母被称为世界三大字母体系,其实这三种字母追根索源都是源于腓尼基字母,腓尼基字母是世界字母文字的开端,而拉丁字母是目前世界上流传最广的字母体系,英语、法语、德语等都是用拉丁字母书写的。所以欧洲语言的文字如英语、法语、德语等的起源不是真正意义上的象形文字,真正意义上的象形文字类似于非常简单图画,腓尼基字母经过上千年的演化,早已经失去了原来象形字所指代的意思。

对于语言和文字这种复杂的理论,笔者能力水平有限,欢迎批评指正。


十三叔看历史


所有的字母文字都是象形文字的次生文字,只有象形文字是原生文字。欧洲的字母文字诞生的非常晚,大致诞生于蒙古人西征时期,明朝时期西方来华传教士在中国学习中国文化典籍,西方文字才又进一步成熟。


心魔146595719


可以想象,最初的文字起源,都是由一些记事的简单符号发展而来的。

欧洲的拉丁语,最初也是这样,类似英文的词根,拉丁字母也有一定的表意的含义在里面,但是不如汉字这么明显。


分享到:


相關文章: