“我想把這個來自中國的創業故事帶到法國。”
今年6月上海國際電影電視節期間，華策集團出品的《創業時代》等作品受到不少國際參展商的關注，包括第一次來中國的法國RYOAN電視劇製作公司創始人托馬斯·維吉耶，他對《創業時代》表現出濃厚的興趣。
10月15日，2018年戛納秋季影視片交易會（MIPCOM）在法國戛納開幕，中國首次以主賓國身份亮相戛納電視節。在當地時間15日下午舉行的中國新作品推介會（FRESH TV CHINA）上，《創業時代》是重點推介項目之一。
發力現實題材，助推“文化走出去”
由以往參展成員到今年作為主賓國，中國電視力量在戛納電視節上的身份變化也是貫徹落實“文化走出去”戰略的一種直接體現。
去年，華策繼續推進頭部內容戰略，出品了《親愛的翻譯官》《三生三世十里桃花》等多部劇集。其中，《三生三世十里桃花》亮相2017年戛納電視節，併入選MIPTV“全球最受歡迎電視劇”前50位，成為率先登上這一榜單的中國電視劇。
2018年，華策的精品戰略持續推進，同時在現實主義題材創作上加大了力度。現實劇集的佈局上，涵蓋了青春勵志、都市情感、職場商戰等多個細分領域，包括《甜蜜暴擊》《橙紅年代》《創業時代》《老男孩》《奔騰歲月》等多部現實題材劇集中亮相。
作為致敬改革開放40週年的現實主義劇目，10月12日在國內首播的《創業時代》在戛納電視節期間也引發了熱議和關注。
《創業時代》是一部互聯網創業題材劇目，該劇植根現實生活，圍繞天才軟件工程師郭鑫年（黃軒 飾）開發手機應用軟件“魔晶”的創業歷程展開，講述其從產品研發、吸引投資到股權併購等各階段遭遇的商業危機，展現一位理想主義程序員，如何在強敵環伺的創業戰局中，憑藉智慧和初心推動移動互聯網革命、創造商業奇蹟的故事。
除了《創業時代》等現實題材劇集的出海，華策出品的電影作品《地球最後的夜晚》在今年5月入圍戛納電影節“一種關注”單元，法國當地媒體對其進行了大篇幅報道，並於同年8月入選紐約電影節主單元片單。
“華流出海”有新成績
2017年，華策集團創始人、總裁趙依芳獲第五屆“戛納電視節榮譽勳章”，成為獲此榮譽的第一位中國人。在趙依芳看來，電視劇對於中國文化的全球傳播起到了不可替代的作用，她希望華策能夠肩負起中國文化“走出去”的使命，做中國文化對外傳播的“金名片”。
華策集團創始人、總裁趙依芳
從提出“華流出海”到如今海外發行中心的成立，華策一直爭做“華流出海”的排頭兵。特別是近幾年，立足於“華流改變世界、華策創造未來”的願景使命，華策在推動“華流出海”中扮演著重要的角色。
數據顯示，2017年，全國電視劇出口總額為6.33億元，僅華策一家就突破1.1億元，佔比近20%。截至今年年初，華策已成功將1萬多小時的影視劇行銷至全球180多個國家和地區，在影視出海領域的市場佔有率達到近20%。其中，多部作品成功進入歐美市場：
《我的奇妙男友》《親愛的翻譯官》《柒個我》上線流媒體平臺Dramafever，取得了超越同期韓劇、韓綜的播放成績；
今年4月，《致我們單純的小美好》登陸Netflix，在全球超過190多個國家和地區上映，實現了國產青春網劇的率先出海；
今年9月，古裝劇《天盛長歌》被 Netflix以“全球獨家的Netflix原創節目”預購，並於9月14日以十餘種語言向190多個國家和地區的1.3億會員推薦，其在向外國人展現國產劇集的製作水準時，也提供了一條把“傳統文化”和“世界故事”結合起來的有效路徑。
據瞭解，在未來華策與Netflix的合作計劃中，各種類型的劇集都在商談之列。
經過二十餘年發展，華策在力推華流出海的過程中逐漸探索出一條頗具特色的華策路徑。其中，《天盛長歌》等劇集在海外得到了以Netflix為代表的主流視聽平臺的認可，再次證明好故事、好製作、好表演是國際通行的語言。
內外兼修，走穩“出海”路
“觀眾需要更好的品質，國際市場需要未來。”作為影視“走出去”的重要推手，華策不僅聚焦精品內容的創作，也注重從劇本、管理、資本等多方面吸收海外先進經驗。據介紹，華策每一部自制劇都以發行海外市場為方向，從選題策劃到劇本創作、主創班底的搭建、拍攝直至後期製作、譯製，每個環節都參照國際化要求，力求在內容上就能貼近國外受眾的收看需求。
佈局頭部內容之外，華策也在堅持“緊扣時代和主旋律”。在趙依芳看來，“真正的精品影視劇都是體現主流價值觀的，大家喜歡正能量、體現家國情懷的內容。”
圍繞改革開放四十週年這一重大歷史節點，華策在三四年前便已開始規劃《創業時代》《奔騰歲月》等相關重點劇目。此次在戛納被重點推介的《創業時代》改編自作家付遙同名小說。在著手改編小說伊始，項目開發團隊便為本劇定下了“寫實而不記錄”的整體基調，即在真實還原創業氛圍、商戰邏輯的基礎上，淡化本劇的具體年代背景，把展示創業精神和時代氣質看作劇集呈現的主要目的。
“好的文化產品要解決痛點，給社會帶來溫暖、美好的體驗。只要是有溫度的、彰顯中國文化的影視作品，就能夠打動海外觀眾。”趙依芳說。
“我們一直希望中國文化能夠輸出到全球各地，因此華策集團的海外營銷也在堅持向全世界‘擺攤’。”而隨著“走出去”腳步的深入，趙依芳也看到了更多的機會。“現在，文化產業的國際合作越來越多，更應在內容、劇場、資本方面互鑑互利、共享共榮。”
面對內容行業的轉型變化，華策正在努力成為一家“平臺型企業”。
為此，華策致力於創立數字化影視工業體系，以大數據為基準進行新的生產體系探索，幫助打磨優質劇集，包括建立了各種大數據中心、研發中心、人才培養體系以及風控體系等。藉助大數據中心的智能分析，華策結合自身多年的海外發行經驗，針對各國、各地區對華語節目的觀看需求不同，因地制宜發行符合當地觀看喜好的多元劇集，為創作提供精準的製作參考和題材指引。《致我們單純的小美好》就是這種平臺思維下的產物和具體實踐。
現今，華策在繼續調整優化策略，加快轉型升級，在題材規劃、項目儲備和開發方面堅持頭部內容策略；同時，堅持電影、電視劇並舉的戰略，聚焦重點業務並展開多元化資源配置。
據介紹，戛納電視節期間，華策集團還將與英國頂級動畫製作公司進行簽約，雙方將共同合作開發執行一個動畫片項目。此次簽約也是戛納電視節中國主賓日活動中外合作的一個重要成果。
閱讀更多 廣電時評 的文章
