費根長文翻譯：3-pointers: Takeaways from Rockets loss to Clippers
火箭的球員、教練可以自信的說他們可能會變好。他們可以保證眾志成城且堅信會做出調整。他們可以在更衣室中環顧四周並確信他們確實擁有一個強大的陣容並會有個很棒的賽季。
然而現在，他們是一支糟糕的球隊並且他們也心知肚明。
那可能只是暫時的情況，但這確實是他們賽季迄今為止在球場上所表現出來的。
他們不斷指出這只是賽季剛剛開始，將會有充足的時間去進行調整，當然，這沒錯。賽季僅僅打了三五場，並且有些場次保羅和哈登還沒有登場，這說明不了什麼問題，沒人會去爭論這一點。考慮到這賽季有5位新援加入，其中還有兩名新秀，這將更加讓我們可以理解球隊目前磨合的痛苦。
然而現在，他們1勝4負，包括3場主場實力，兩場大敗。防守糟糕至極，進攻也不溫不火。及時非常值得信賴的投籃包都好像背叛了他們。
在一個月的訓練營，練習，5場季前賽和5場常規賽後，他們必須得深入發掘他們的防守哲學以便找到新的亮點。他們會嘗試著去在兩天的訓練後作出些改變。
他們一定會找回投籃手感。儘管哈登還會在缺席至少1場比賽。甜瓜將會繼續尋找方式把他的進攻天賦和火箭體系融為一體。
上面提到的那些都會給我們帶來希望。然而，火箭這幾場場上的陣容很難把比分咬住。他們是一支問題慢慢1-4的隊伍，而且有傷病和停賽，這都讓事情變得更加困難。但是要明白的是，以上賽季的成績來看，這支球隊開賽以來的表現和他們期待相去甚遠。
1、該做出防守的改變了
火箭並不想改變他們防守的方式。他們相信他們的換防策略。這在當今的nba是正確的防守方式。這是面對勇士的正確防守方式。
這只是在目前陣容情況下不太奏效。一點都沒用。
甜瓜有可能上場大量時間（週三打了39分鐘，週五打了34分鐘），但邁卡威和恩尼斯不太可能。
對方球隊會高效的通過擋拆選取糟糕的防守者來換防，然後猛烈的攻擊他們。安東尼換防到外線，邁卡威和格林換防到內線都會變得很掙扎。安東尼在內線的得分，邁卡威和傷愈歸來的恩尼斯對於球的處理都會不錯。火箭可以使他們陣容正常運作。
考慮到聯盟裡的球隊都更加註重三分，火箭在防守中嘗試進行換防的策略是正確的。通過換防，他們讓防守者貼住投手而且火箭防守的一個優點就是對於三分球的防守，這讓他們成為限制對手三分命中數第三以及限制對手三分球命中率第八的球隊，即便實在週五大敗給快船後也是如此。
然而火箭是讓對手在禁區裡得分第二多的球隊，這很大程度上要歸咎於在換防後的“城門大開”。
當他們擊敗湖人的時候，一個贏球的法寶就是讓球隊中最好的防守球員盯住一個人並且在換防後立馬換回。塔克通常情況下都會待在勒布朗身旁。這在很大程度上造成了勒布朗第四節1中7的情況，而且也讓火箭取得了最終的勝利。
火箭並不想讓他們的後衛去換防到對方衝擊力很強的強壯球員，所以他們儘可能讓塔克去防。但在週五對陣快船的比賽中，他們甚至讓塔克去限制蘆葦。他們最終發現，塔克也不是能防住所有人的。
在這一點上，他們必須採用更傳統的防守方式，貼住防守者，依靠他們的力量在擋拆防守中上搶，就像上賽季早期雷霆在面對火箭對甜瓜的持續攻擊時讓瓜所做的那樣。
但那不是面對勇士時很好的辦法，但火箭距離面對勇士還有很久很久。目前，他們把正常進攻的球隊都當成了勇士隊，那是要首先做出改變的。
要從改變他們的防守以適應那些打的更久的球員（此處應該指的是甜瓜，譯者注）。當然了，換防肯定不可避免。特別是當哈登迴歸後，他能在地位做到很好的防守。在進攻時間的最後，火箭要確保防守者貼住那些投手。但在不得不換防時，他們僅僅可以放棄一些對於上籃（應該指的就是放幾個兩分也不能給三分，譯者注）的防守。
2、找到進攻的空間
考慮到防守的那些問題，進攻可以說的不多，但是，持續的分的效率也不是那麼高。
那也可以被看做一件好事。火箭1勝4負，但有一件事件可以被確定。
火箭能得分，即便在大比分輸給快船的比賽中，他們也拿下了113分，儘管其中的30分是在第四節快船領先24分後的9分鐘裡得的。然而，任然可以確定，在進攻端，他們會處理的不錯。
現在，又有一個問題。火箭有兩場沒有保羅。當他在週五迴歸的時候只有3中13的命中率。戈登在三場沒有保羅或是哈登的比賽中投出了3中14的命中率，這賽季的命中率只有32.5%，三分球命中率只有23.1%。三場沒有哈登和保羅的比賽讓戈登很難輕鬆出手，他表現的很掙扎。
上個賽季，直到賽季結束最後一天前，火箭都是全聯盟最好的進攻球隊。但目前的五場比賽後，他們只排在第21。他們的防守問題影響了進攻，但並不是所有的問題都是防守引起的。也並不是由於甜瓜的到來或是巴莫特和阿里扎的離去。那是季前賽式的說法，而且是糟糕開局的很好的藉口，但這並不是進攻端的問題所在。
週五在哈登缺席的情況下火箭後場先發6中27的命中率並不正常。從很多方面來說，在快船布拉德利的高強度防守下，這也說的過去。但火箭也確實投丟了一些空位投籃和非常多的上籃。
當然，他們也可以樂觀一些，不去做任何的改變，隨便找些理由來解釋這些問題，期待著以後不會像現在這樣投的那麼差了。
3、甜瓜感到越來越舒適
甜瓜迎來了火箭生涯的第一次首發，終究，關於他是首發還是替補的討論，他在輪換中的地位一下子變得不相關了。
可能一直都是這樣。週三，至少在火箭缺兵少將的時候，他已經替補出場了39分鐘，在場上的那前幾分鐘並不會讓你能在接下來上場很長時間。
然而，甜瓜仍然在週五的先發的比賽中做的不錯。第一節得了11分，這也讓火箭僅僅落後一分。他彌補了哈登缺席造成的得分空缺。
他的手感也很快的涼了下來，二三節加起來只得了6分。但在這支球隊，安東尼也沒有必要每節都得11分或者有其他這樣的表現。
即使他在哈登和恩尼斯迴歸後回到板凳席，現在看起來情況也並不會發生什麼改變，安東尼看起來在火箭的進攻體系裡變得更加的適應而且能投進那些他該進的球。儘管毋庸置疑，他的能力還在。在幾場比賽裡給這個頂級得分手一些壓力會讓他在保羅和哈登迴歸之後表現的更好。
與此同時，如果火箭需要他為進攻端提供火力，那麼接下來的幾天裡如果安東尼進入首發的話，可不要質疑呦。
閱讀更多 hanshuk2 的文章
