第289講 nice意思就是美好嗎 ，做做這道考題你就知道不美好了
nice 基本意思：,
1】美好的意思：美好的, 和善的，美麗可愛的，正派的, 細微的, 精密的，愉快的
He is friendly and nice to us
他對我們友好，而又和善
We always have a nice talk
我們總是聊得很好。
We boys have a nice time at Christmas with him
我們這些小男孩在聖誕節跟他一起很愉快
2】負面的意思：挑剔的, 拘泥的，用作反語
You are a nice friend, you won't even lent me $5! Look at him！
你真夠朋友，連5美元都不借給我！看看人家啊！
I've got into a nice mess【亂，一團麻】!
我的事情都亂七八糟了
You are a nice fellow, I must say.
你真是個好傢伙(意為討厭的傢伙)。
You are a nice blackberry【黑莓】
你真是一個無聊朋友, 討厭的人
3】佯裝謙恭的；忸怩的：嬌羞的
The nice Morn on th' Indian steep,/From her cabin'd loop-hole peep(John Milton)
“在那時…/印第安峭壁嬌羞的晨曦/窺視她的小屋”(約翰·米爾頓)
4】甚至，在以前，nice表示放蕩的
For when mine hours/Were nice and lucky, men did ransom lives/Of me for jests(Shakespeare)
“因為當我的時間/是肆意且幸運的時候，人們將我的贖罪生活/視作笑柄”(莎士比亞)
5】一個考死很多考生的短語，據說當年高考，沒有幾個考生做得對。比如：
He got very angry, because the car became nice____slow
空格填什麼？
其實，空格填and！美好而又慢吞吞的嗎？
不是的！nice and是一個習慣用語，意思是very，非常！
He got very angry, because the car became nice and slow
他氣死了，因為那車子變得慢吞吞的了。
閱讀更多 逃出許願城英漢教學群 的文章
