继《一触即发》《伪装者》之后，成都市川剧研究院的编剧张勇 将带来她的谍战三部曲的收官之作《天衣无缝》，而比电视剧来得更早的是《天衣无缝》川剧版。谍战剧如何改编为川剧？舞台该怎样呈现？日前，成都商报记者独家专访了张勇。
↑编剧张勇
对于张勇来说，《伪装者》是她人生不可不提的一部作品，这部根据她小说《谍战上海滩》改编的大剧，不仅拿下了豆瓣8.3分的好评，更让主演王凯、靳东走红。随后，根据她的作品《贵婉日记》拍摄的电视剧《天衣无缝》，也云集了《人民的名义》导演李路，陆毅、秦俊杰、徐璐、胡海锋、张芷溪等知名演员。虽然电视剧已经拍摄完毕，可离开播还有一段时间。
张勇也没闲着，她编剧的同名川剧《天衣无缝》正在紧锣密鼓排练中，11月6日便要在锦城艺术宫与成都戏迷见面。“我们的初心就是想做一个很新颖的一个剧，想要创新。这个剧本难就难在电视剧很长，情节很多，所以说这个川剧的版本，更有小番外的感觉。”在接受成都商报记者采访时，张勇说道。
↑编剧张勇在指导演员排练
谍战三部曲收官之作
电视剧未播川剧版先行
成都市川剧研究院所在的东风路北一巷，是一条老旧的小巷子。走到深处，一阵阵咿咿呀呀的排练声不断从旁边大院里传来，张勇和导演韩剑英一同，正在观看演员们的排练。无论是名角王玉梅、王超，还是普通的年轻演员，都一丝不苟排练，希望呈现出最精彩的作品给大家。
川剧《天衣无缝》讲述了在1935年春天，红色特工“烟缸”在成都营救了一名被捕的地下党资历群，二人在共同的战斗中收获了爱情。贵婉和资历群试图建立一条地下新航线，建立秘密仓库，护送秘密党员。后来历经周折，真正的“叛谍”浮出水面，贵婉牺牲自己，铲除叛徒，生死迷局一旦揭晓，石破天惊。
↑编剧张勇在指导演员排练
川剧《天衣无缝》的剧本张勇创作得较晚，最先面世的是2016年10月由人民日报出版社出版的小说《贵婉日记》。这部作品自出版后受到了读者的广泛好评，目前已再版。随后，张勇又根据小说创作出电视剧《天衣无缝》剧本，当电视剧开机不久，又立刻着手构思同名川剧剧本，这也是张勇谍战三部曲的收官之作。
张勇向记者解释了为什么会做一个川剧版本：“我们的初心就是想做一个很新颖的一个剧，想要创新。”张勇介绍，“《天衣无缝》整个采用的断片式的倒叙手法，所有的人物都活在回忆里，但是又是真实存在的。剧本用一本日记本作为线索，人物的事迹，都反映在日记本里。”
↑编剧张勇在指导演员排练
川剧版像番外剧
不到两小时来讲完整故事
电视剧承载的体量很大，人物、情节都非常丰满。几十集的内容涵盖在两小时的舞台上，张勇直言是对她的一个挑战。“接到这个剧本并且真正开始写的时候，压力是非常大的，因为舞台剧想要写得好非常的困难，因为想要在很短的时间里面在舞台上表现出电视剧呈现的剧情，那是很磨人的，非常考验编剧的功力。”
张勇透露，创作川剧《天衣无缝》剧本难度不小，构思了几个版本都以失败告终，因为故事内容太过复杂，在不足两小时的川剧演出中很难表现。“任何剧本的创作都只是创作一个故事而已，作为编剧来讲，我只是讲个故事而已，这个剧本难就难在电视剧很长，情节很多，所以说这个川剧的版本，更有番外剧的感觉。”
川剧版和电视剧版的故事背景一样，人物一样，人物结局也一样。在张勇看来，区别在于：“川剧版着重表现贵婉和资历群这对男女主人公的情感故事，并通过他们的故事反映出革命人的理想和信仰之争，表现出革命人的家国情怀。”
↑导演韩剑英和编剧张勇指导演员排练
主创们希望呈现高质量的舞台
“这是一次挑战”
对此，该剧女主演、梅花奖获得者、成都市川剧研究院副院长王玉梅也感同身受：“《天衣无缝》更多想要表达的是信仰之争，在那个艰苦的年代这么一群人为了坚守自己的信仰而奋斗乃至是付出自己的生命，最后迎来新中国的这样一个故事架构。”
↑女主王玉梅（左二），男主王超（左一）进行排练
与传统川剧相比，男主角、成都市川剧研究院副院长、梅花奖获得者王超也表示这是一次挑战。“对演员的要求特别高，传统戏大家都是按部就班。可是这样一个现代戏，而且是谍战题材的，演员在表演的拿捏上，什么时候该用传统手法，什么时候用现代手法，都很考验人。”
据悉，《天衣无缝》也是国家艺术基金2018年度舞台艺术创作资助项目，所有主创们都希望呈现出一台高质量的舞台作品给大家。
↑导演韩剑英指导主演王超和王玉梅排练
“用心多思考，多积累，在剧中还需要反复体会才能演好。很多剧都是这样的，自己在台上不一定能看得清楚，导演是我们的一面镜子，观众更是。每次我们演出完了以后，都要看看演出录像，发现自己的不足，不断修正自己的错处，这样才能被更多的观众所认可，这次也是如此。”王玉梅告诉记者。
成都商报记者 任宏伟 实习生 陈雅慧
摄影记者 王红强
閱讀更多 成都商報 的文章
