繼《一觸即發》《偽裝者》之後，成都市川劇研究院的編劇張勇 將帶來她的諜戰三部曲的收官之作《天衣無縫》，而比電視劇來得更早的是《天衣無縫》川劇版。諜戰劇如何改編為川劇？舞臺該怎樣呈現？日前，成都商報記者獨家專訪了張勇。
↑編劇張勇
對於張勇來說，《偽裝者》是她人生不可不提的一部作品，這部根據她小說《諜戰上海灘》改編的大劇，不僅拿下了豆瓣8.3分的好評，更讓主演王凱、靳東走紅。隨後，根據她的作品《貴婉日記》拍攝的電視劇《天衣無縫》，也雲集了《人民的名義》導演李路，陸毅、秦俊傑、徐璐、胡海鋒、張芷溪等知名演員。雖然電視劇已經拍攝完畢，可離開播還有一段時間。
張勇也沒閒著，她編劇的同名川劇《天衣無縫》正在緊鑼密鼓排練中，11月6日便要在錦城藝術宮與成都戲迷見面。“我們的初心就是想做一個很新穎的一個劇，想要創新。這個劇本難就難在電視劇很長，情節很多，所以說這個川劇的版本，更有小番外的感覺。”在接受成都商報記者採訪時，張勇說道。
↑編劇張勇在指導演員排練
諜戰三部曲收官之作
電視劇未播川劇版先行
成都市川劇研究院所在的東風路北一巷，是一條老舊的小巷子。走到深處，一陣陣咿咿呀呀的排練聲不斷從旁邊大院裡傳來，張勇和導演韓劍英一同，正在觀看演員們的排練。無論是名角王玉梅、王超，還是普通的年輕演員，都一絲不苟排練，希望呈現出最精彩的作品給大家。
川劇《天衣無縫》講述了在1935年春天，紅色特工“菸缸”在成都營救了一名被捕的地下黨資歷群，二人在共同的戰鬥中收穫了愛情。貴婉和資歷群試圖建立一條地下新航線，建立秘密倉庫，護送秘密黨員。後來歷經周折，真正的“叛諜”浮出水面，貴婉犧牲自己，剷除叛徒，生死迷局一旦揭曉，石破天驚。
↑編劇張勇在指導演員排練
川劇《天衣無縫》的劇本張勇創作得較晚，最先面世的是2016年10月由人民日報出版社出版的小說《貴婉日記》。這部作品自出版後受到了讀者的廣泛好評，目前已再版。隨後，張勇又根據小說創作出電視劇《天衣無縫》劇本，當電視劇開機不久，又立刻著手構思同名川劇劇本，這也是張勇諜戰三部曲的收官之作。
張勇向記者解釋了為什麼會做一個川劇版本：“我們的初心就是想做一個很新穎的一個劇，想要創新。”張勇介紹，“《天衣無縫》整個採用的斷片式的倒敘手法，所有的人物都活在回憶裡，但是又是真實存在的。劇本用一本日記本作為線索，人物的事蹟，都反映在日記本里。”
↑編劇張勇在指導演員排練
川劇版像番外劇
不到兩小時來講完整故事
電視劇承載的體量很大，人物、情節都非常豐滿。幾十集的內容涵蓋在兩小時的舞臺上，張勇直言是對她的一個挑戰。“接到這個劇本並且真正開始寫的時候，壓力是非常大的，因為舞臺劇想要寫得好非常的困難，因為想要在很短的時間裡面在舞臺上表現出電視劇呈現的劇情，那是很磨人的，非常考驗編劇的功力。”
張勇透露，創作川劇《天衣無縫》劇本難度不小，構思了幾個版本都以失敗告終，因為故事內容太過複雜，在不足兩小時的川劇演出中很難表現。“任何劇本的創作都只是創作一個故事而已，作為編劇來講，我只是講個故事而已，這個劇本難就難在電視劇很長，情節很多，所以說這個川劇的版本，更有番外劇的感覺。”
川劇版和電視劇版的故事背景一樣，人物一樣，人物結局也一樣。在張勇看來，區別在於：“川劇版著重表現貴婉和資歷群這對男女主人公的情感故事，並通過他們的故事反映出革命人的理想和信仰之爭，表現出革命人的家國情懷。”
↑導演韓劍英和編劇張勇指導演員排練
主創們希望呈現高質量的舞臺
“這是一次挑戰”
對此，該劇女主演、梅花獎獲得者、成都市川劇研究院副院長王玉梅也感同身受：“《天衣無縫》更多想要表達的是信仰之爭，在那個艱苦的年代這麼一群人為了堅守自己的信仰而奮鬥乃至是付出自己的生命，最後迎來新中國的這樣一個故事架構。”
↑女主王玉梅（左二），男主王超（左一）進行排練
與傳統川劇相比，男主角、成都市川劇研究院副院長、梅花獎獲得者王超也表示這是一次挑戰。“對演員的要求特別高，傳統戲大家都是按部就班。可是這樣一個現代戲，而且是諜戰題材的，演員在表演的拿捏上，什麼時候該用傳統手法，什麼時候用現代手法，都很考驗人。”
據悉，《天衣無縫》也是國家藝術基金2018年度舞臺藝術創作資助項目，所有主創們都希望呈現出一臺高質量的舞臺作品給大家。
↑導演韓劍英指導主演王超和王玉梅排練
“用心多思考，多積累，在劇中還需要反覆體會才能演好。很多劇都是這樣的，自己在臺上不一定能看得清楚，導演是我們的一面鏡子，觀眾更是。每次我們演出完了以後，都要看看演出錄像，發現自己的不足，不斷修正自己的錯處，這樣才能被更多的觀眾所認可，這次也是如此。”王玉梅告訴記者。
成都商報記者 任宏偉 實習生 陳雅慧
攝影記者 王紅強
閱讀更多 成都商報 的文章
