【原文】
孟武伯问孝。子曰：“父母唯其疾之忧。”
【译文】
孟武伯向孔子请教孝道。孔子说：“对父母，要特别为他们的疾病担忧。”
【思索】
关于孔老夫子的这句话，理解起来大致有三个解释。
第一，子女要特别为父母的病疾担忧。
第二，父母爱自己的子女，整天担心自己的孩子生病。做儿女的如果能够体会到父母的这种心情，在侍奉他们的时候就会格外谨慎小心，这就是孝。
第三，做儿女的，只是让父母为自己生病担忧，不要让父母再担忧自己其他方面的事儿了，这就是孝敬了。因为生病这件事，大都无法避免，也不是自己能决定的事情。我们的学业、事业、品德等方面的事情，却是我们可以通过自身努力来解决的，这些事情不能再让父母操心了。
这三种解释都有道理，都值得我们学习。
第一个解释比较直接。父母年纪大了，主要就是养老了，也就是主要关心得不得病了。
有的人抓住字面意思，强调“唯”，把这句话解释为：只需要担忧父母的疾病就可以了，别的就不用管了。这个解释就很不好了。
第二个解释，分析起来拐了个弯儿。这个解释的意思是说，我们孝敬父母的时候，要多想一想自己小时候，父母是怎么我们生病着急的，就一定会理解父母，一定会从心底里感激父母，一定会真正孝敬父母的。
第三个解释，强调不要让父母为自己担忧，要自己修养好自身，努力发展事业。这个解释还是非常有道理的，也很现实意义。做子女的，自强自立，不要老人操心忧愁，不靠父母养自
分享到:
閱讀更多 白話傳統文化 的文章
