有一種孩子叫做“別人家的孩子”，
有一種男朋友叫做“別人家的男朋友”；
有一種照片叫做“男朋友拍的照片”；
那麼有一種美是什麼呢？是我們的審美，一千個人就有一千種品味、一千種審美觀。比如:我覺得居老師就很“美”，是那種溫文爾雅的氣質美，這就是我的審美。
你知道審美在英語中如何表達嘛？有多少種審美的英語說法嘛？
1.Taste
在通常情況下，我們所說的審美其實是和品位相同的，比如 “你審美不錯”也可以說成“你的品位不錯”。而在這一點上，中西方人民又達成了高度統一的意見，老外們也會用 taste (品嚐)這個單詞來表達審美，不過這是一種口語化的用法，在書籍中一般很少見到。
案例：
We share the same taste,let’s make friends.
咱倆審美一致，交個朋友吧。
2.Appreciation of the beauty
審美展開來說就是對美的評價或者對美的喜好，那最簡單粗暴的翻譯就是 appreciation of the beauty 了，比如我覺得《鎮魂》裡面的居老師朱一龍小哥哥就很美，是那種儒雅美。
案例：
Appreciation of the beauty changes with people's life.
審美會隨著人們的生活而改變。
3.Aesthetic
如果想在國外的書籍等地方找到“審美”這個詞，那基本上就是 aesthetic 了。Aesthetic不止可以用來表示審美，還可以表示美觀。不過這個來源於希臘的詞語原本只是表示感覺這層意思，後來由於“美學之父”鮑姆嘉通的影響，含義才轉變為“審美”、“美觀”。
案例：
My aesthetic standards are quite different from his.
我的審美標準和他非常不同。
分享到:
閱讀更多 思語國際教育 的文章
