原址：http://www.asahi.com/special/timeline/43rd_igomeijinsen/?iref=pr_igo
摘自：朝日新聞
攝影：小川智
解說：坂井秀至 八段
翻譯和整理：找藉口安靜 馬上就第5局了
2018年10月11日 9時00分
封手是……
上午9時對局繼續。封手是5-十七的打吃。這手棋在研究室也有棋手預測到。第2天的對局由此拉開戰幕。
2018年10月11日 9時10分
小插曲
對局繼續前，在擺第一天局面時發生了擺錯局面的罕見情況。上午9時立會人坂口隆三九段示意對局繼續擺出昨天對局局面。張栩在下第23手的時候下在了第27手的位置。井山裕太指出了第23手的正確位置，張栩不禁苦笑出來擺在了正確的位置，看上去非常慚愧。
2018年10月11日 10時00分
井山裕太在黑棋模樣裡打入
對局開始之後已有1個小時，張栩第85手在右邊築起模樣。白棋需要在左邊繼續圍空，還是選擇破掉黑棋的空之間進行選擇，而井山裕太第86手選擇在右邊打入。擔任本報解說的坂井秀至八段表示：“左邊在A位圍空也是非常有力的手段，實戰的打入也是非常不錯的一手。希望把黑棋的空價值減小”。白棋之後在B位刺，然後在C位託的手段。而黑棋的應對其實也很多。
2018年10月11日 11時00分
行至第89手
2018年10月11日 11時25分
“棋神”認為現在需要重視左邊
黑93手在右下角選擇小跳之後，圍棋AI“棋神”的評價是黑42%，白58%。之後的候選圖棋神都選擇擴張左邊白棋模樣，棋神看來比較重視左邊的發展。
2018年10月11日 12時00分
進入午休
井山裕太在考慮地96手的時候來到了12點，進入了午休時間。雙方各8小時的對局，井山裕太用時6小時24分，張栩用時4小時03分。時間差拉開了2個小時以上。下午1時續戰。
2018年10月11日 12時10分
井山裕太多點了兩個飯糰
第2天雙方的午餐，井山裕太點了冷烏冬麵，而張栩點了茶蕎麥麵。並且附帶2根蝦仁天婦羅，拼盤以及蛋白茶碗蒸。拼盤裡有蔓菁，裡芋，銀杏狀南瓜，楓葉狀胡蘿蔔，紅魔芋和扁豆，是一道滿是秋意的料理。寶冢酒店的工作人員表示，為了不影響棋手對局，準備了容易消化的料理。
而井山裕太的配餐還準備了飯糰。面對不錯的局勢，意要準備充足的能量。
2018年10月11日 13時00分
對局繼續
下午1時，對局繼續。雙方在續戰前3分鐘就位，充滿氣勢地盯著棋盤。
2018年10月11日 14時00分
行至108手
午休前後，從井山裕太第96手的一帶攻防告一段落。黑棋在右邊製造了實地，而白棋斷開黑棋一子之後在中央形成了一道外勢。擔任本報解說的坂井秀至八段斷言：“這個攻防白棋明顯便宜了。井山裕太優勢”。之後進入不利形勢的張栩，如何在左邊的白棋陣營中進行打破，成為了本局之後的焦點。
2018年10月11日 14時15分
大盤解說現場，棋迷紛紛進場
下午2時，由山田規三生九段和佃亞紀子五段的大盤解說在寶冢酒店進行。行至白116手之後，山田規三生九段表示“白棋處理的不錯，應該是白棋優勢的局面”。大盤解說會的門票為1000日元。中間有休息時間，大盤解說將進行到比賽結束。棋迷也紛紛進入現場。
2018年10月11日 15時00分
中央黑棋的治孤成為本局焦點
形勢不利的張栩黑117碰之後，黑119開始對左邊白棋模樣進行了破壞。井山裕太白120開始選擇了連扳，將中央的黑棋分段之後形成孤棋，並且保持優勢的局面。當前局面黑棋在中央的治孤成為了本局的焦點。
2018年10月11日 15時00分
點心
第2天的點心被端了上來。雙方都點了一樣的點心，酒店也特意為兩位棋手準備。草莓鮮奶凍以及柿子和葡萄。另一個盤子上放有玫瑰型的費南雪蛋糕（Financier），年輪蛋糕和巧克力。今天的點心還不忘圍棋的黑白，可以說是一道非常浪漫的點心。
2018年10月11日 15時25分
“棋神”的評價，黑22%，白78%
下午3時25分，第141手黑棋在左邊小飛之後，圍棋AI“棋神”的評價是黑22%，白78%，認為白棋優勢不小（A位是棋神給出的候選手段）。但是剩餘的時間，執白的井山裕太已經不足1小時，而張栩還有將近2個半小時。時間上的差距不知道能對棋局影響多少。
2018年10月11日 16時00分
張栩九段，為了活路拼命打入
右邊的戰鬥之後，形勢進入緊急狀態的張栩，在黑141時選擇在左邊模樣繼續打入。擔任解說的坂井秀至八段表示“這手棋並不是為了要或其，為了破掉中央和左邊想要大範圍地進行突破”。自己拼命尋找活路。而處於優勢的井山裕太選擇安全運轉，穩健地選擇保持優勢。張栩下得非常緊湊向井山裕太進行挑破。而黑143頑強地選擇碰在了白棋上面，本局也即將迎來最後的戰鬥。
2018年10月11日 16時18分
井山裕太即將進入讀秒
小松大樹三段進入對局室之後，和記錄員吉川一三段進入了兩人制的階段。只要有一方用時僅剩10秒的情況下，讀秒就會開始，所以在還剩20分鐘的時候就進入了兩人制。而井山裕太的所剩時間也不足20分鐘了。
2018年10月11日 16時36分
井山裕太進入讀秒
井山裕太的保留時間所剩無幾，為了準備讀秒，記錄員進入了吉川一三段和小松大樹三段的兩人制。井山裕太在考慮時，吉川一三段一句“還剩10分”，讀秒也由此開始。
2018年10月11日 16時59分
井山裕太還剩5分
注：這裡的5分指還剩5次1分鐘的讀秒
優勢的井山裕太用時僅剩5分鐘。在讀秒聲中，也能看到井山裕太非常糾結苦悶的表情。但是隨著實戰的手段與AI推薦的手段一致，就能距離勝利更進一步。
2018年10月11日 17時00分
“白棋勝勢”
留有大量時間的張栩拼命反擊，但是井山裕太繼續選擇穩健行棋，差距很難被縮小。擔任本報解說的坂井秀至八段判定“白棋可以說已經勝勢了”。
2018年10月11日 17時23分
棋神的評價“白87%”
圍棋AI“棋神”的評價是白87%，黑13%，差距進一步拉大。AI的評價同樣認為是白棋勝勢的局面。
2018年10月11日 17時41分
張栩還剩1小時
下午5時41分，張栩的所剩時間已經不足1小時。
2018年10月11日 17時56分
最終圖
2018年10月11日 17時56分
井山裕太中盤勝，距離保持六冠還差1勝
下午5時56分，張栩示意認輸。井山裕太188手執白中盤勝。系列賽比分改寫為3勝1負，距離衛冕以及保持六冠還有1勝。
每方8小時的對局，所剩時間井山裕太還剩2分，張栩還剩49分。第5局於10月15、16日在甲府市的常磐酒店進行。
2018年10月11日 18時43分
覆盤結束
雙方的覆盤也結束了。覆盤途中，擔任本報解說的坂井秀至八段將對局中AI的判斷傳達給了兩位，局面的結論也一一被解決。從研究室大屏幕看著覆盤場面的棋手也表示：“覆盤的樣子也完全變了啊”。
2018年10月11日 19時20分
雙方賽後感想
井山裕太：佈局變化非常多，僵持之後局面自己也不是很自信。中央的黑棋吃掉之後，意識到只要下對了就可以贏下來了。
張栩：覺得左邊的治孤很有機會，但是過了一會兒意識到自己要輸了。沒有退路了自己爭取希望可以多下幾盤棋。
閱讀更多 找藉口安靜 的文章
