每日一篇·子不語，怪、力、亂、神。

題前:《子不語》並非小說，並不具備高度的小說式（如聊齋）故事性；只是對於古代鄉野奇聞的平實記敘。作為茶餘飯後的消遣和了解古代社會一貌尚可，若當做小說觀看可能會讓您有些失望了。另外為滿足更多讀者流暢閱讀，白話版本並不只拘泥於原文，“意譯”，不咬文嚼字過於考究，只求通篇譯完保證古文基礎不高的讀者亦能讀懂即可，達到普及效果；白話文下附原文，古文基礎較好的朋友們可以自行閱讀。在下年紀尚輕，亦不談資歷，如有疏漏敬請諒解。 - 雲深不知來處（熊治星）

• 原作者

• 現代白話文體

• 筆者細語

• 古文原本

• 文章背後相關歷史事件及話題、典故成語等

《子不語》（1716年－1798年）字子才，號簡齋，晚年自號倉山居士、隨園主人、隨園老人

現代白話文體

• 卷一篇-漢高祖弒義帝

  山東驛鹽道（官名）盧憲觀暴斃，一會兒又甦醒了過來，說自己前世是九江王英布。弒殺義帝楚懷王是高祖的意思，而並非項羽所指使。高祖的陰謀是弒殺義帝，嫁禍項羽，而假裝與諸侯一起討伐弒君者。現在，項羽向上天的帝王告狀，必須要與英布對質。對質清楚之後，果然是高祖所指使的，弒殺義帝楚懷王，實際上是陳平的六出奇計之一。就這樣，盧憲觀因此死而復甦。

有人問：“為什麼要推遲兩千年才有審判定論？” 盧憲觀說：“項羽由於當年鉅鹿之戰後坑殺活埋了秦朝二十萬降兵，天上的帝王震怒，發配他到陰山受因為他無數的罪孽而應該得到的懲罰。今天終於得以贖罪，才能夠申訴自己的冤情。”

按照王阮亭《池北偶談》中記載的張巡小妾復仇的事情來看，這件案子也推遲到千年以後。是因為“張巡殺妾饗士”令他成為了千古名臣，而無辜的小妾難以復仇；項羽由於濫殺屠戮的原因，同樣申訴也難。

筆者細語：

• 由此可見個人冤屈申訴和意願在大的形勢下、輿論的壓力下根本如滄海一粟般渺小，其實每個人在時代的洪流中都如同一隻螻蟻，你無法對抗時代所帶來的，也無法從根本選擇自己的命運；歷史上包括近代的各類事件已經說明，我們不去說那些太遙遠的，雖然無法選擇身處的時代，但如果你有足夠的決心的能力是可以左右自己走的路，無論如何我們都應該明白，出眾而有能力的人比普通人擁有更多的命運道路選擇權，至少看上去是這樣。這樣的無奈即是人類世界的現實。想必此類的感受我們每個人都或多或少都有體會吧。話回此處，不得不說劉邦梟雄、項羽霸王啊！不論成敗都是那個時代有成就的人...

漢高祖弒義帝[原文]

山東驛鹽道盧憲觀暴卒，已而復甦，雲前身本九江王英布也。弒義帝，乃高祖使之，非項羽所使也。高祖陰弒義帝，嫁名項羽，而偽與諸侯討弒義帝者。羽訟於上帝，須布為質。質明，果系高祖所弒。陳平六出奇計，此其一也。故盧死而復甦。問：“何以遲二千年而讞始定？”曰：“羽以坑咸陽卒二十萬，上帝震怒，戮於陰山受無量罪。今始滿貫，方得訴冤。”

　　按王阮亭《池北偶談》載張巡妾報冤事，亦遲至千年。蓋張以忠節故，而報復難；項以慘戮故，而申訴亦難也。

相關事件及話題