每日一篇·子不语，怪、力、乱、神。

题前:《子不语》并非小说，并不具备高度的小说式（如聊斋）故事性；只是对于古代乡野奇闻的平实记叙。作为茶余饭后的消遣和了解古代社会一貌尚可，若当做小说观看可能会让您有些失望了。另外为满足更多读者流畅阅读，白话版本并不只拘泥于原文，“意译”，不咬文嚼字过于考究，只求通篇译完保证古文基础不高的读者亦能读懂即可，达到普及效果；白话文下附原文，古文基础较好的朋友们可以自行阅读。在下年纪尚轻，亦不谈资历，如有疏漏敬请谅解。 - 云深不知来处（熊治星）

• 原作者

• 现代白话文体

• 笔者细语

• 古文原本

• 文章背后相关历史事件及话题、典故成语等

《子不语》（1716年－1798年）字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人

现代白话文体

• 卷一篇-汉高祖弑义帝

  山东驿盐道（官名）卢宪观暴毙，一会儿又苏醒了过来，说自己前世是九江王英布。弒杀义帝楚怀王是高祖的意思，而并非项羽所指使。高祖的阴谋是弒杀义帝，嫁祸项羽，而假装与诸侯一起讨伐弒君者。现在，项羽向上天的帝王告状，必须要与英布对质。对质清楚之后，果然是高祖所指使的，弒杀义帝楚怀王，实际上是陈平的六出奇计之一。就这样，卢宪观因此死而复苏。

有人问：“为什么要推迟两千年才有审判定论？” 卢宪观说：“项羽由于当年巨鹿之战后坑杀活埋了秦朝二十万降兵，天上的帝王震怒，发配他到阴山受因为他无数的罪孽而应该得到的惩罚。今天终于得以赎罪，才能够申诉自己的冤情。”

按照王阮亭《池北偶谈》中记载的张巡小妾复仇的事情来看，这件案子也推迟到千年以后。是因为“张巡杀妾飨士”令他成为了千古名臣，而无辜的小妾难以复仇；项羽由于滥杀屠戮的原因，同样申诉也难。

笔者细语：

• 由此可见个人冤屈申诉和意愿在大的形势下、舆论的压力下根本如沧海一粟般渺小，其实每个人在时代的洪流中都如同一只蝼蚁，你无法对抗时代所带来的，也无法从根本选择自己的命运；历史上包括近代的各类事件已经说明，我们不去说那些太遥远的，虽然无法选择身处的时代，但如果你有足够的决心的能力是可以左右自己走的路，无论如何我们都应该明白，出众而有能力的人比普通人拥有更多的命运道路选择权，至少看上去是这样。这样的无奈即是人类世界的现实。想必此类的感受我们每个人都或多或少都有体会吧。话回此处，不得不说刘邦枭雄、项羽霸王啊！不论成败都是那个时代有成就的人...

汉高祖弑义帝[原文]

山东驿盐道卢宪观暴卒，已而复苏，云前身本九江王英布也。弒义帝，乃高祖使之，非项羽所使也。高祖阴弒义帝，嫁名项羽，而伪与诸侯讨弒义帝者。羽讼于上帝，须布为质。质明，果系高祖所弒。陈平六出奇计，此其一也。故卢死而复苏。问：“何以迟二千年而谳始定？”曰：“羽以坑咸阳卒二十万，上帝震怒，戮于阴山受无量罪。今始满贯，方得诉冤。”

　　按王阮亭《池北偶谈》载张巡妾报冤事，亦迟至千年。盖张以忠节故，而报复难；项以惨戮故，而申诉亦难也。

相关事件及话题