大家好
我是教你用数字
表达情绪的Carol小仙女
后台有个粉丝留言说：
我夸老外666
他却很惊讶
甚至是惊恐
我夸得有那么恐怖吗？
夸人的心是好的
然鹅
和外国人交流
如果不注意文化差异
可是要闹误会的
这又是为啥子？
别急
给你慢慢道来
NO.1
666不能乱说！
听到666(six six six)
中国人想到的是这样的：
意在表达赞美：
1
I really admire you!
我真佩服你！
2
You're awesome!
你真了不起！
3
Good job !
干得漂亮
4
I like the way you did that!
我喜欢你的做法
是"牛牛牛"的谐音~~
然鹅
外国人想到的却是这样的：
是魔鬼Satan！
是噩运的象征！
掐指一算
你肯定想问
那为什么有的老外拍照时
也会做6的手势呢？
事实上
在不同的地区
这个手势是有不同含义的：
夏威夷:
1
It's ok. 可以
2
It's cool. 很酷
在澳大利亚和新西兰：
To smoke a bong
吸大麻
所以
在国外
尽量不要说six six six(666)
其实
老外也很喜欢用数字表达情绪
比如
404
143等
NO.2
404是在说你不懂！
新来的Peter想去古北水镇
问他怎么去最省时间
外教笑着说
Don't ask him. He's 404.
404啥意思？
如果是你
你怎么想？
是想到这个画面
还是？
404是可以表示
The page is not found.
网页走丢了
可是
形容人
404=clueless
一窍不通
有点说别人傻的意思
不熟悉的人最好不说哦
然鹅
如果嘴一哆嗦
把404说成304
！那就悲剧了！
多半是要友尽了
让自己秒变不文明人员
(尤其是对女生说)
为什么呢？
如果你拿出计算机
输入数字304
倒过来看
就是hoe了
妥妥的骂人脏话！
(自己查意思吧
)
NO.3
143是在说爱你！
我有个在外企上班的闺蜜
昨天
和她关系不错的
并发了个143
不明白啥意思的她
截屏向我求解：
B代表闺蜜
A代表外国小哥哥
A：Are you free now?
有空吗？
B：Yeah! What's up?
是的，怎么了？
A：I want to tell you that…
我想跟你说……
B：？？？
A：143
……
小哥发个阿拉伯数字
几个意思？
欠他钱了吗？
！当！然！不！是！
其实人家是含蓄地说
I love you
我爱你
这是什么梗？
正解在此：
1→I
(一个字母)
4→love
(四个字母)
3→you
(三个字母)
今天的分享就到这里
你们学会了吗？
你还知道哪些神表达？
欢迎在留言区分享！
福利来啦：：
到围脖【李老师-从A开始学英语】转发评论任何一个微博就可以私信老师领取50部最适合初学英语的经典动漫
全套赠送，让你迅速提升自己的英语口语。
閱讀更多 英語老師魏穎 的文章
