韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,爲何韓國恢復漢語教育?

韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,為何韓國恢復漢語教育?

在古時候,韓國因為是中原地區藩屬國的關係,所以一直以來文化、習俗都向中原地區靠近,包括他們記錄歷史都使用的是漢字。不過是近五十年一來,為了擺脫和中國的歷史關係,他們開始廢除漢字,推及韓語。這樣一來,雖然和中國看起來是撇清了關係,國家文盲率也有所降低,可卻帶來了一些非常麻煩的事情。

韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,為何韓國恢復漢語教育?

因為韓語中有七成以上的字是來自漢字的,所以很多情況下,韓國人說話是用韓語,但在表示地方名字或者人的名字的時候,使用韓語就會現各種麻煩的情況。就比如我們說韓國兩個名字,金成泰與金聖泰,在我們看來是兩個不同的名字,但在韓語中,書寫出來確實一模一樣的,為了避免麻煩,在韓國,若是兩個人同時出現,就會把其中一位的名字用漢字來表示。包括現在的韓國身份證,為了避免麻煩也都有中文註釋。

韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,為何韓國恢復漢語教育?

像是那些本來就不具備什麼意義的姓氏,自然是無法用韓語來表達,所以我們可以看到韓國人去表達自己姓氏也是一件很麻煩的事情。

韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,為何韓國恢復漢語教育?

除此之外,在韓國漢語廢除的歷史比較短,所以在漢語廢除以前所完成的一些書籍和法律,是沒有辦法回到過去做改變的。在韓國,如果你想從事法律,那就意味著你必須得懂漢語,韓國憲法既有中文也有漢語,如果你只懂韓文的話,是不能吃透法律全面理解的。漢語可以說是在韓國學法律必須具備的語言技能。

韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,為何韓國恢復漢語教育?

漢字傳入朝鮮半島以後,在朝鮮半島生活的人們,也對漢語進行了發揚與傳承,更是和中原地區的人們一樣,創造了許多一開始沒有的漢字,所以漢字嚴格來說也確實是韓國文化不可分割的一部分。徹底拋棄漢字,就意味著韓國需要徹底拋棄自己的文化。正是因為這樣,現在韓國越來越重視漢語的教育,前總統就曾表示,如果一個國家的人不能讀懂自己的文化與歷史,那實在是讓人難以接受。

韓國街頭遊行,高呼漢文萬歲,為何韓國恢復漢語教育?

而韓國國內,對於恢復漢語教育的呼聲也越來越高。韓國人想要了解自己的歷史與文化,就絕對離不開漢語的學習。現在在亞洲地區興起的漢語熱,還主要是依靠中國自身國力強盛,吸引了許多愛好中國文化的外國友人。相信有一天,漢語可以在我們的努力下發揚光大。


分享到:


相關文章: