諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他

如果說有那幾個是人能讓小朋友產生興趣,相信泰戈爾就是其中之一。

除了那些熟悉的李白、杜甫、白居易,你是不是也應該讓孩子知道一些這樣溫暖的詩人呢!


諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他


亞洲第一位諾貝爾文學獎獲得者——泰戈爾

泰戈爾的詩,讀過無數遍的人也熱愛如初。

孩子可以代入各種角色,可以是自己、可以是母親、可以是詩人,無論你是誰,都可以將你帶入到純真美麗的孩童世界,併為你種下一粒種子,在遠方也在眼前。

小孩子從出生就有家長要求孩子學著背詩,因在幼年時讀的詩隨著時間的變化,記憶會越來越深刻,那些詩詞裡的美好、溫暖和感動,都將一直伴隨著他們。


諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他


△林徽因、泰戈爾、徐志摩

可能好多家長覺得外國的詩不如中國傳統詩歌陪養孩子的文化底蘊,其實不然,包羅萬象,吸取全世界各國的文化,才是客觀的。

作為純粹的詩人,他的詩處處體現出對孩子的尊重和熱愛,可以感受到一種空靈飄渺的美,一種悠然欲忘的美。

泰戈爾認為,世界的本質就是愛,婦女和兒童是愛的化身。而孩子對母親的愛是最真誠、最淳樸的。


諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他


《同 情》如果我只是一隻小狗,而不是你的小孩,親愛的媽媽,當我想吃你的盤裡的東西時,你要向我說“不”麼?你要趕開我,對我說道:“滾開,你這淘氣的小狗”麼?那末,走罷,媽媽,走罷!當你叫喚我的時候,我就永不到你那裡去,也永不要你再餵我吃東西了。如果我只是一隻綠色的小鸚鵡,而不是你的小孩,親愛的媽媽,你要把我緊緊地鎖住,怕我飛走麼?你要對我搖你的手,說道:“怎樣的一個不知感恩的賤鳥呀!整夜地盡在咬它的鏈子”麼?那麼,走罷,媽媽,走罷!我要跑到樹林裡去;我就永不再讓你抱我在你的臂裡了。——選自《小學生必讀 兒歌小詩》

這首詩出自泰戈爾的第一本詩集,是一本專門寫給孩子的詩,他的女兒也剛好降生,事業上也不斷取得成功。溫馨的家庭,錦繡的前程,使得泰戈爾身心愉悅。

正是在這樣的背景下,他寫了這本著名詩集,因此他也被譽為“兒童詩人”。


諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他


沒有華麗的語言,但是就是感到溫暖和童真,詩最純粹直接的語言,但你看到的感受到的就是美好。

《金色花》假如我變成了一朵金色花,為了好玩,長在樹的高枝上,笑嘻嘻地在空中搖擺,又在新葉上跳舞,媽媽,你會認識我麼?你要是叫道:"孩子,你在哪裡呀?"我暗暗地在那裡匿笑,卻一聲兒不響。我要悄悄地開放花瓣兒,看著你工作。當你沐浴後,溼發披在兩肩,穿過金色花的林蔭,走到做禱告的小庭院時,你會嗅到這花香,卻不知道這香氣是從我身上來的。那棵樹的陰影落在你的頭髮與膝上時,我便要將我小小的影子投在你的書頁上,正投在你所讀的地方。但是你會猜得出這就是你孩子的小小影子嗎?當你黃昏時拿了燈到牛棚裡去,我便要突然地再落到地上來,又成了你的孩子,求你講故事給我聽。"你到哪裡去了,你這壞孩子?""我不告訴你,媽媽。"這就是你同我那時所要說的話了。——選自《小學生必讀 兒歌小詩》


諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他


1913年12月10日,在瑞典的斯德哥爾摩Grand Hôtel舉行的諾貝爾頒獎盛典上,由該屆諾貝爾獎委員會宣佈了當年的文學獎,頒給英屬印度的詩人羅賓德拉納特·泰戈爾,其頒獎理由是:

由於他那至為敏銳、清新與優雅的詩句,出之於完美的技巧,並由詩人自用英文翻譯表達,使他那詩意盎然的思想構成了西方文學的一部分。

泰戈爾的詩就像一幅在你眼前的畫,你看得見:漫長路上,一個孩子拉著母親的手,他們指著天上的月亮,看著邊上的星星,歲月悠悠的告訴你,那是愛的模樣。


諾貝爾文學獎—泰戈爾:送給孩子的小詩除了李白孩子你也要知道他


由曹文軒主編,收錄中外各國優秀詩人的佳作,送給孩子的一封信,美好,清澈,記憶猶新。

《打水的小姑娘》正駕著《小小的船兒》去往溫暖的地方,我希望《秋天來了》的時候可以蕩《鞦韆》,也希望《春天》來的時候可以開滿《金色花》,如果可以我更希望《夏夜》的這個時候天空都是《小星星》,即便《這是一個壞天氣》,我也希望告訴你《雨後》,你的《窗前,一株紫丁香》開了,這是《自然》的魅力,也是我愛這世界的記憶。


分享到:


相關文章: