骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

清廷大剧《如懿传》自从开播以来,就一直各种霸屏朋友圈,但似乎剧迷的讨论中仍以负面的声音为主。

继绿马甲、蝴蝶结、米老鼠耳环、蜜汁腮红之后,周迅极具辨识度的嗓音再次遭遇群嘲。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

好友谢娜忍不住站出来为她争辩,“有很多女生从小就不是小细嗓,很特别啊。”

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

其实,这已经不是周迅第一次被说嗓音违和了。

早在2003年,周迅出演《射雕英雄传》中的黄蓉,就已经因声线沙哑而备受诟病。虽然周公子在其中的表演灵动逼人,却在网友心目中的多版黄蓉里排行垫底。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

如果说当时国人的喜好还是许晴那样的甜美嗓音,那么周迅的沙哑嗓音,在崇尚个性、宣扬自我的今天,按说应该很吃香,为什么却还是引起了观众的不满?

这就要从国内配音圈子里闻名遐迩的「四大金刚」说起了。

流水的IP,铁打的四大金刚

张杰季冠霖乔诗语边江,这四位撑起了配音界的半边天,两两组合能产生24对CP。网友甚至戏称,“几乎你看过的所有电视剧都是他们四个在谈恋爱”。

张杰,从2006年起就走上了职业配音演员的道路,是配音圈里无人不知的“大触”,清朗的声线被称为“王子音”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

韩流制霸的时代,他配过安七炫、金正勋;古装剧兴起,他更是包揽了各大剧集的主要角色配音,常常一人饰演多个角色。《美人心计》里,他既是刘盈也是聂风,《宫》里,他既是太子也是十四阿哥。

是单机游戏里《仙剑奇侠传五》里沉稳自信的夜叉皇子龙幽,也是《甄嬛传》里一往情深的太医温实初。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

季冠霖,以声线多变、与演员本人的高贴合度著称,人送外号“配音一姐”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《甄嬛传》里的甄嬛,既结合了孙俪本人的嗓音,又融入了角色的性格特点和古装剧的独特气质,可以说,甄嬛这个角色得以大火,军功章里也有季冠霖的一半。

听一听《芈月传》中孙俪原声与配音的区别,就会发现季冠霖为这个角色加分了多少。

要达到这样的效果,除了对角色的性格、时代背景作了深入了解,季冠霖对演员本身的声音特质也研究得很透,“孙俪声音靠后,而且会有一点点的哑音”,而杨幂和唐嫣的声音则“相对靠前,且靠上,更尖细一些”。

北京电影学院配音班的边江,是黄渤同届的同学。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《三生三世十里桃花》的夜华,《楚乔传》的宇文玥,《老九门》中的张启山、《何以笙箫默》中的何以琛,都是边江的声音。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

乔诗语,被誉为配音界“最高玛丽苏”,她在《楚乔传》中为女主楚乔配音,活泼灵动,又与赵丽颖的声音极度贴合。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《一起来看流星雨》中郑爽饰演的楚雨荨、《宫锁心玉》中杨幂饰演的洛晴川,还有《笑傲江湖》的任盈盈,《古剑奇谭》的风晴雪,也都出自乔诗语的精彩演绎。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

除了这四大金刚,国内还有许多优秀的配音演员,比如曾为《泰坦尼克号》、《变形金刚》、《指环王》配音的姜广涛、为花千骨配音的陈奕雯等等,他们包揽了各大剧集的配音工作,“霸占”了观众的耳朵。

而在这样长期的熏陶之下,观众的喜好也被配音演员们出神入化的台词功底养得很刁钻。听惯了那些温润甜美的配音,对剧集中人物“应有的”声线产生了预判,乍一听到周迅砂砾质感的原声,自然有些不习惯。

四大金刚也有弊端

四大金刚的业务水平毋庸置疑,但依靠优秀配音演员的同时也存在着弊端。

最大的问题便是,不看画面,你根本不知道自己看的是哪部剧。

就拿成功塑造甄嬛的配音演员季冠霖来说,自《甄嬛传》开播之后,各大卫视你方唱罢我登场,生生洗脑式地让观众记住了季冠霖的声音。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

在这之后,季冠霖跻身配音界一位,工作邀约扎堆涌来。

单单2017年一年,季冠霖就担任了14部电视剧、9部电影的配音演员,可以说陪了观众整整一年都不带歇息的。

《孤芳不自赏》里的白聘婷。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《那片星空那片海》里的沈螺。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《三生三世十里桃花》里的白浅。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《思美人》里的莫愁女。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

《醉玲珑》里的凤卿尘等等,配音全都来自季冠霖。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

优秀配音演员的声线再多变,毕竟也受限于本身固有的声音特质。而很多女生都有边做自己的事情,边听国产剧的习惯,相信很多人在季冠霖霸屏的那段时间里,都要思考一下,自己到底追的是哪部剧来着?

另外一点便是,因为过分依赖后期配音,让许多年轻演员对自身的台词功底要求降低。

既然后期配音能解决很多问题,许多演员在现场拍摄时出现的一些小错误根本不会被纠正。

杨幂2012年她在北大宣传《志明与春娇》时,曾将 “莘(shen)莘(shen)学子”读成“辛(xin)辛(xin)学子”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

杨洋在某次录制《快乐大本营》时,被何炅问到:“杨洋你为什么不喜欢穿花的?”,杨洋则回答“我驾权不了”,将“驾驭(yu)”念成“驾权(quan)”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

在电视剧《美人天下》中,李小璐将台词“修葺(qi)”读成“修茸(rong)”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

在给《步步惊心2》拍摄的片花中,刘诗诗将“每当我沮丧或难过的时候”中的“沮(ju)丧”读成“且(qie)丧”,还因此被网友戏称为“且丧姐”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

连字都读不对,何谈通过台词表现角色的内心呢?

更有甚者,仗着有后期配音,连台词都懒得背了。也就是著名编剧汪海林在节目中提到过的“数字小姐”。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

但这样的表演方式,真能称得上是表演艺术吗?

当一个人的表情演绎和他的语气变化、台词表达完全割裂的时候,无疑或多或少都会让这个角色变得不那么完美。

以奥斯卡获奖影片《国王的演讲》为例,主角从口吃到一步一步说话清晰流利,其中细微的转变,配音如何能表现得出来?

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

又如周迅在《李米的猜想》中这一段经典的自白,从笑到哭到情绪崩溃,回忆时控制不住的颤抖气息、停顿、哭腔,试想如果是配音出演,怎能达到如此的感染力?

宁静就曾在接受采访的时候强调【演员的成就应该跟他的声音是一体的,这是不可分割的。】(采访来自网易)

阮经天在出演《鬼吹灯之黄皮子坟》时使用原声受到质疑,他回应【配音终究隔着一层纱】。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

但这之后阮经天还是用了配音,也是啪啪打脸。

台词,是演员的基本功

其实,电视剧后期配音越来越普遍,主要有两点原因。

其一,明星演员档期紧张,协调档期是个大难题。因为档期排不开而不能参与后期配音的情况是家常便饭,相比之下,采用配音演员则要方便得多。

其二,部分年轻演员吐字不清,普通话不标准,说话中气不足,若是使用现场原声,效果惨不忍睹。为了保证影视剧的质量,不得不使用后期配音。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

形体和台词本是表演的两个翅膀,只靠一只翅膀是飞不好的。

相信大家都不会否认,在演员声线与角色相符、台词功力过关的情况下,原声的表现力必然远远优于后期配音。

比如马龙白兰度在《教父》开头那场戏里的表演,是一代又一代演员膜拜的经典。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

连自视甚高的姜文也在他的电影《一步之遥》里向他致敬。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

马龙白兰度为什么这么牛?

除了他出色的肢体和动作的塑造,还有他为柯里昂这一角色专门设计的沙哑声线,这种沙哑和吐字不清创造性的将教父的沧桑、沉着、自信、仁义,威慑,高贵,刻画的惟妙惟肖。

他的台词“我会向他提出一个他无法拒绝的条件”“像个男人一样”像烙印一样刻在了影迷心中。

白兰度封神级别的台词能力,让人叹服。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

加里奥德曼则是另一位演技派大神,近作《至暗时刻》中,奥德曼以他出神入化的演技将丘吉尔在银幕上复活了。有人说,电影的第一个镜头开始,奥德曼就消失了,变成了活生生的丘吉尔。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

全片大量独白和对白,奥德曼几乎凭一人之力把整部电影立了起来。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

其实,我国老一辈的演员大多都有着扎实的台词功底。随便列举几个,都足以作为鲜肉小花的榜样。

饰演过康熙大帝、乾隆帝和汉景帝的焦晃,声线,气息,节奏,感情,都极其到位,又毫无矫揉造作之感。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

何冰,每一句台词都被他精雕细琢过,他演的宋慈每一句都是抑扬顿挫,掷地有声,《白鹿原》中鹿子霖一口标准关中腔,比本是陕西人的张嘉译还标准。无论是喜剧悲剧,正派反派,他都能轻松驾驭。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

王志文,北影毕业后便被分配到中戏做台词课老师。《过把瘾》中他的嗓音清朗,体现了方言鲜活的生命力,《天道》里他的声音永远是不急不缓,运筹帷幄,丁元英这么个世外高人被他演活了。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

所以,除去译制片的配音工作,影视剧采用配音演员进行后期配音,只能算是受限于种种外界条件、不得已而为之的「下策」。

好在,随着观众审美品位的提升,现在的演员也对自身的台词功底越来越重视,而《声临其境》这样的声音表演类综艺节目的出现,也体现出了观众对演员声音表现力的认可。无论是王洛勇老师的《哈姆雷特》选段,还是韩雪突破形象演绎海绵宝宝,都给大家留下了深刻的印象。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

果然,随着吐槽周迅嗓音的讨论出现,很快就有网友站出来挺周迅,表示她的声音有个性,不落俗套。 可见被「四大天王」培养出的单一审美,也渐渐有所转变。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

买了会员看《如懿传》的厂长已经刷完了前十五集的预告,如人们所说,剧情从第八集之后渐入佳境。上了岁数的周公子虽然“少女感”不足,但演技却足以吊打小花,封后之后气场不是盖的。

骂周迅声音难听的,也许是中了他们的毒!

而且,《如懿传》只有三集的篇幅是讲述女主青樱少女时期的内容,入宫后的宫斗才是重头戏,想必周迅的原声也会从「槽点」变成为这部剧增色的加分点。

-end-


分享到:


相關文章: