《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

于2013年播放第1季,2014年播放第2季,时隔四年回归的《向山进发 第3季》正在热播。为此纪念,日本动漫媒体animate Times近日请《向山进发》的配音演员井口裕香(饰演小葵)、阿澄佳奈(饰演日向)做了访谈,她们从作品的看点、秘闻,以及两人私下的友好关系等方面展开了谈论。

那我就让我们接着上次的访谈,继续从井口裕香和阿澄佳奈的访谈中找寻《向山进发》的魅力吧!

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

在第3季中能看到角色意外的一面!

——首先能否介绍一下你们两人所出演的角色?

饰演小葵的井口裕香(以下简称井口):我所饰演的小葵,是个喜欢独自织东西,用串珠做可爱物品的内向女孩子。但是,她和儿时玩伴日向再会后却变得想去登山,之后还结识了其他朋友,逐渐变得开朗起来这点挺有魅力的。

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

饰演日向的阿澄佳奈(以下简称阿澄):我所饰演的日向,是个跟小葵完全相反,会在周围乱搅和的非常开朗活泼的角色。随着第1季的《向山进发》(以下简称第1季)、《向山进发 第2季》(以下简称第2季)的故事发展,我们可以发现她意外的一面,因此愈发觉得“日向不只是一个瞎搅和的角色哦!”(笑)

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

——能说说第3季有什么看点吗?

井口:在第三季中登山肯定是不可少的,还有就是聚焦在了学校生活。另外还可以看到跟第1季、第2季不一样的角色们的表情,新角色也会登场。

阿澄:还有,除了登山以外的外出活动。

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

井口:会去都市里走!

阿澄:琦玉的孩子们或许经常去池袋玩吧,和朋友们一起出去玩。

——关系变得融洽了呢。

井口:是的,小葵交上朋友了(笑)。她们去了卡拉OK之类的,意外地还挺享受。至今为止她只对日向露出的表情有很多,虽然那也很有魅力,不过她也开始跟除了日向以外的人打成一片,就像注视着她的日向一样。能够通过各自的视角来观赏也是一个注目点呢。

阿澄:穗香在第3季也变得关系密切起来了!

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

——第3季是个怎样的故事?

井口:在上次第2季里她们立下了去登“富士山”的大目标,而在第3季里,她们内心在朝着富士山的同时,为了再次挑战而去登了其他山,还去了都市。倒不如说,比起山,枫学姐的出场更少了!(笑)

大家:(笑)

阿澄:说到出场,在第3季里枫的学业和考试更加严酷了……

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

井口:果然因为枫是前辈。

阿澄:如此擅长登山生活的枫不能去登山的场面也被有趣地描绘出来了。

井口:在有趣中,枫突然展现出来的表情和话语,刺向了还没想过将来事情的日向和小葵的心。即便不是登山的领域,枫学姐的存在明明还很大,但如今却不怎么出场了……(笑)

阿澄:不过在重要的地方还是会出来的!这样才算是第3季嘛。

——毕竟至今为止枫有着负责解说的一面。

阿澄:想要(附带枫的解说)大家再一起登山!

不在录音室而是在后期录音室的卡拉OK回?

——演出时有什么愉快的场景吗?

阿澄:在“向山进发 第3季 开山祭!”上的先行上映会也有放出,有1集是讲大家去卡拉OK玩的。

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

井口:而且我们不是在录音室(レコーディングスタジオ),而是在后期录音室(アフレコスタジオ)直接唱歌。因为很少有这种情况所以我觉得还挺好玩的。

阿澄:新角色美绪、百合、霞(分別由七濑彩夏、高尾奏音、山本亚衣饰演)相当紧张的样子。

井口:但是有好好地像角色一样唱歌,真是太好了。

阿澄:还有角色们戴上了猫耳、兔耳的头箍以后视觉上也很可爱。

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

——这次也有插入令人感动的集数吗?

阿澄:实际上在后半部分……我觉得会流眼泪。

井口:最后会变成怎样呢,我们也还不清楚。

阿澄:至今为止所描绘的角色的心情展现得还挺多,所以这边演得也很愉快。

——第2季关于富士山的话数也相当引人流泪,不过这次是会是不一样的感动吗?

井口:说的是呢。虽然那时深刻地描绘出了小葵的内心,不过正因为这次并不只有小葵,还有与日向的友情,以及之前的第1季、第2季、《向山进发 回忆的礼物》(以下简称回忆的礼物),所以大家才能够将其演出来。

阿澄:是有一点变化呢。

在第3季中重新感受小葵和日向的讨喜之处

——在你们所饰演的角色身上你们最喜欢的是哪里?到了第3季有变化吗?

井口:有变。虽然根本的部分是不变的,不过在第1季中小葵是个只能对日向说狠话的内向孩子,而她与心夏和枫相遇后逐渐变得喜欢上了登山。

到了第3季时她还和同班同学成为了好友,不只是去登山还和大家去都市里玩,在这种地方能看见很多与其年龄相符的可爱表情,小葵意外地没有多虑啊(笑)。

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

正因为有了回忆的礼物,所以说“小葵是个靠直觉活着,一跳进圈子就会混熟的孩子”才显得多余。

阿澄:日向有着“开朗活泼”的特征,虽然这一点是我很喜欢的地方,不过到第三季却能看到很大的变化。虽然让我觉得意外的东西在至今为止的故事里都存在,不过我在第3季配音时会觉得日向“虽然看得到周围的人但却不了解自己”这一点很可爱,

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

喜欢在《向山进发》的活动中观众喜悦的脸

——第3季的主题是“与无可替代的朋友一起去看绝美的景色吧”,对你们来说绝美的景色是什么呢?

井口:醒来时映入眼帘的光景我非常喜欢。狗狗在旁边睡着,被自己喜欢的寝具所包裹着……

——能好好起床吗?

井口:不,因为狗狗会把我给叫醒,所以我的闹钟就是狗。像是早上起床去准备早饭这样的情景吧。那便是绝美的景色,即日常。

阿澄:我喜欢高的地方,所以我会喜欢从高处看其他的建筑物的楼顶。虽然我无法去那里,但别人在那里生活着,一想到生活着我就心跳不已。并不是要在很高的楼层,估计10楼左右高就行!

还有,在活动上看到大家愉快的笑容我也觉得很棒。在《向山进发》的活动上大家都尽情地高兴起来了呢。

井口:像地面震动一样喊着“哇啊啊啊啊啊啊!”气氛很热烈。

阿澄:大家比我们想象的还要喜悦,所以我会觉得“啊,真好啊”。

井口:尤其是第3季发表(2017年)的时候,因为当时他们已经等了3年了,所以气氛是前所未有的热烈。

井口会在东京塔上观察情侣!?

——小葵要克服恐高症来登山,而井口您至今为止去过最高的地方是哪里?

井口:东京塔(333m)吧?

阿澄:天空树(634m)呢?

井口:那里还没去过。

——其实东京塔的主看台(150m)并没有那么高。周围的建筑物都蛮高的,到最高的看台(250m)才是恰如其分的高。

井口:只有顶部才会感觉高呢。

阿澄:啊咧,六本木新城(238m)呢……?

——感觉和东京塔的最高看台没什么区别呢。

井口:越是高的地方,就越有情侣多的印象。 “现在去吃饭吗?”,“或许还没交往吧?”跟这样的妄想做朋友真是开心。

大家:(笑)

井口:有点像观察人类。说到又高又暗的地方,大家明明看得到却以为看不到对吧,情侣感觉在那里打情骂俏跟在单间里一样,我会在心中大喊“我看得见哦——!”

——刚才阿澄您说喜欢高的地方,那么天空树您去过吗?

阿澄:天空树有种“唯有这里不一样!”的感觉呢。

井口:心情舒畅?

阿澄:嗯,感觉周围什么都没有。建筑物的楼顶也看不见。

井口:民房很多吧。

阿澄:只要是高的地方我都很喜欢,就算没有屋顶(笑)。

阿澄的“向酒吧进发”从开始就失败

——日向强行拉着小葵去登山,故事就此开始,阿澄要是强行拉着井口的话,您会带她去做什么呢?

井口:虽然我没怎么被强行邀请的经历,不过以前我有被对鸡尾酒着迷的阿澄给邀请,问去不去酒吧,我拒绝了。

阿澄:是有是有。井口非常清楚自己想去的地方,所以要是地方不合适的话她就会拒绝。

井口:但是我只会对阿澄这样呢。即便被邀请去她这么想去的地方,我也会说“啊—,那里的话我还是算了”。

阿澄:那时完全没有打动她。不过几年后井口自己却说“想去!”

——说服要花个好几年呢。

阿澄:我提议的时候完全没有打动,没办法之下那时我就一个人去了。结果一个人去还被酒吧的人担心了呢。

井口:被搭讪了吧。

阿澄:对我来说放着我不管就好。不过还是被操心了啊。

井口:我觉得纯粹是因为阿澄漂亮所以才被搭讪的。

阿澄:我觉得是他感觉到了“看不惯吧——”

——今天强行邀请的话怎么样?

阿澄:我想去旅行!对了,去旅行!(井口)太恋家了,所以不怎么想去外面住一晚吧。

井口:如果是当天就回的话就很好。我确实经常被邀请去旅游。

阿澄:想去旅行啊~,但是时机很难找呢。而且,提议前还会被井口说“我太恋家了还是不想去了”。

井口:之前有过“或许16点以后有空”,“那我们去吧!”这样的对话,然后也有订旅馆,然而……

阿澄:然而你现在已经完全宅在家了……

井口:不过现在又有想接触新事物的心情了!

阿澄:那就当天回?

井口:啊,我想去金泽!

阿澄:哦,想去呢!我没去过!

井口:就这么决定了。

大家:(笑)

井口:去金泽,然后强行把阿澄带回家!

阿澄:诶,去金泽当天回,然后去井口家住一晚?

——虽然我也想问井口您同样的问题,不过说“家”合适吗?

井口:把阿澄“强行带回家”

阿澄:那么问的话很可疑啊!

日笠被曝光喜欢户外活动

——第3季的故事若用一个汉字来表示的话,应该用什么字呢?

井口:我会用朋友的“友”字。

阿澄:虽然想用变化的“变”字,但单一个汉字的话有点那个了。又没有什么“変”(这里的“変”是奇怪的意思)的地方……我还是用青春的“青”字吧。作中或许也有体现青涩的地方。

《向山进发第3季》配音访谈②——井口裕香×阿澄佳奈谈画前幕后

井口:片尾曲也有青春的感觉。

——在第3季中会有想尝试做的活动和企划吗?

井口:2016年8月11日被制定为山之日,在制定的1年前开始就说“明年开始就是山之日了”,然后作为特别节目便策划了广播和活动,那么今年会搞什么呢?

STAFF:有可能会搞些什么。

井口:想搞些什么呢~关于《向山进发》的。

STAFF:首先从今年开始五位(葵、日向、枫、心夏、穗香)被选为了“山之日大使”。然后山之日协议会的免费报纸上刊载了《向山进发》的漫画。

井口:角色们在努力呢!我们也要鼓起干劲。

阿澄:说的是呢,那天大家也能一起来庆祝就好了。

井口:登山也很有趣呢!其实在回忆的礼物之后两人还登上了高尾山。

阿澄:第2次登高尾山。

井口:在录音现场里,日笠喜欢户外活动,说过“我想去那个地方”。如果搞活动很麻烦的话那就请务必拍视频来做企划吧,我觉得会很有趣。

——最后,请给粉丝们留言吧。

井口:过了4年终于决定做第3季,一直在支持本作的各位真是久等了。从第3季才开始了解《向山进发》这部作品的观众也完全没关系的!毕竟15分钟一下子就结束了。

虽然说登山是个“轻松的户外活动”,但有关的知识还是要好好地学的,在第3季除了登山以外,各角色的成长姿态也细致地被描绘出来了,因此请不要错过地从第1集开始看吧。广播也请大家多多支持。

阿澄:多亏了《向山进发》的各位粉丝第3季才得以献上,对此我很开心。我觉得,因为这是个短动画,所以如果觉得第3季“很有趣”的话,回看第1季、第2季也不难。要是这个作品被更多人所得知的话我一定会很高兴的。

“第3季有着各种变化,而大家又是怎么看日向的呢?”我有时会如此期待不已,不过这边也会包含这一点并保持着《向山进发》的风格来进展的。这是一部充满了STAFF和CAST的爱的作品,所以大家请一定要观看。

——谢谢两位。


『ヤマノススメ サードシーズン』井口裕香×阿澄佳奈インタビュー | アニメイトタイムズ


分享到:


相關文章: