《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

於2013年播放第1季,2014年播放第2季,時隔四年迴歸的《向山進發 第3季》正在熱播。為此紀念,日本動漫媒體animate Times近日請《向山進發》的配音演員井口裕香(飾演小葵)、阿澄佳奈(飾演日向)做了訪談,她們從作品的看點、秘聞,以及兩人私下的友好關係等方面展開了談論。

那我就讓我們接著上次的訪談,繼續從井口裕香和阿澄佳奈的訪談中找尋《向山進發》的魅力吧!

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

在第3季中能看到角色意外的一面!

——首先能否介紹一下你們兩人所出演的角色?

飾演小葵的井口裕香(以下簡稱井口):我所飾演的小葵,是個喜歡獨自織東西,用串珠做可愛物品的內向女孩子。但是,她和兒時玩伴日向再會後卻變得想去登山,之後還結識了其他朋友,逐漸變得開朗起來這點挺有魅力的。

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

飾演日向的阿澄佳奈(以下簡稱阿澄):我所飾演的日向,是個跟小葵完全相反,會在周圍亂攪和的非常開朗活潑的角色。隨著第1季的《向山進發》(以下簡稱第1季)、《向山進發 第2季》(以下簡稱第2季)的故事發展,我們可以發現她意外的一面,因此愈發覺得“日向不只是一個瞎攪和的角色哦!”(笑)

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

——能說說第3季有什麼看點嗎?

井口:在第三季中登山肯定是不可少的,還有就是聚焦在了學校生活。另外還可以看到跟第1季、第2季不一樣的角色們的表情,新角色也會登場。

阿澄:還有,除了登山以外的外出活動。

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

井口:會去都市裡走!

阿澄:琦玉的孩子們或許經常去池袋玩吧,和朋友們一起出去玩。

——關係變得融洽了呢。

井口:是的,小葵交上朋友了(笑)。她們去了卡拉OK之類的,意外地還挺享受。至今為止她只對日向露出的表情有很多,雖然那也很有魅力,不過她也開始跟除了日向以外的人打成一片,就像注視著她的日向一樣。能夠通過各自的視角來觀賞也是一個注目點呢。

阿澄:穗香在第3季也變得關係密切起來了!

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

——第3季是個怎樣的故事?

井口:在上次第2季裡她們立下了去登“富士山”的大目標,而在第3季裡,她們內心在朝著富士山的同時,為了再次挑戰而去登了其他山,還去了都市。倒不如說,比起山,楓學姐的出場更少了!(笑)

大家:(笑)

阿澄:說到出場,在第3季裡楓的學業和考試更加嚴酷了……

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

井口:果然因為楓是前輩。

阿澄:如此擅長登山生活的楓不能去登山的場面也被有趣地描繪出來了。

井口:在有趣中,楓突然展現出來的表情和話語,刺向了還沒想過將來事情的日向和小葵的心。即便不是登山的領域,楓學姐的存在明明還很大,但如今卻不怎麼出場了……(笑)

阿澄:不過在重要的地方還是會出來的!這樣才算是第3季嘛。

——畢竟至今為止楓有著負責解說的一面。

阿澄:想要(附帶楓的解說)大家再一起登山!

不在錄音室而是在後期錄音室的卡拉OK回?

——演出時有什麼愉快的場景嗎?

阿澄:在“向山進發 第3季 開山祭!”上的先行上映會也有放出,有1集是講大家去卡拉OK玩的。

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

井口:而且我們不是在錄音室(レコーディングスタジオ),而是在後期錄音室(アフレコスタジオ)直接唱歌。因為很少有這種情況所以我覺得還挺好玩的。

阿澄:新角色美緒、百合、霞(分別由七瀨彩夏、高尾奏音、山本亞衣飾演)相當緊張的樣子。

井口:但是有好好地像角色一樣唱歌,真是太好了。

阿澄:還有角色們戴上了貓耳、兔耳的頭箍以後視覺上也很可愛。

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

——這次也有插入令人感動的集數嗎?

阿澄:實際上在後半部分……我覺得會流眼淚。

井口:最後會變成怎樣呢,我們也還不清楚。

阿澄:至今為止所描繪的角色的心情展現得還挺多,所以這邊演得也很愉快。

——第2季關於富士山的話數也相當引人流淚,不過這次是會是不一樣的感動嗎?

井口:說的是呢。雖然那時深刻地描繪出了小葵的內心,不過正因為這次並不只有小葵,還有與日向的友情,以及之前的第1季、第2季、《向山進發 回憶的禮物》(以下簡稱回憶的禮物),所以大家才能夠將其演出來。

阿澄:是有一點變化呢。

在第3季中重新感受小葵和日向的討喜之處

——在你們所飾演的角色身上你們最喜歡的是哪裡?到了第3季有變化嗎?

井口:有變。雖然根本的部分是不變的,不過在第1季中小葵是個只能對日向說狠話的內向孩子,而她與心夏和楓相遇後逐漸變得喜歡上了登山。

到了第3季時她還和同班同學成為了好友,不只是去登山還和大家去都市裡玩,在這種地方能看見很多與其年齡相符的可愛表情,小葵意外地沒有多慮啊(笑)。

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

正因為有了回憶的禮物,所以說“小葵是個靠直覺活著,一跳進圈子就會混熟的孩子”才顯得多餘。

阿澄:日向有著“開朗活潑”的特徵,雖然這一點是我很喜歡的地方,不過到第三季卻能看到很大的變化。雖然讓我覺得意外的東西在至今為止的故事裡都存在,不過我在第3季配音時會覺得日向“雖然看得到周圍的人但卻不瞭解自己”這一點很可愛,

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

喜歡在《向山進發》的活動中觀眾喜悅的臉

——第3季的主題是“與無可替代的朋友一起去看絕美的景色吧”,對你們來說絕美的景色是什麼呢?

井口:醒來時映入眼簾的光景我非常喜歡。狗狗在旁邊睡著,被自己喜歡的寢具所包裹著……

——能好好起床嗎?

井口:不,因為狗狗會把我給叫醒,所以我的鬧鐘就是狗。像是早上起床去準備早飯這樣的情景吧。那便是絕美的景色,即日常。

阿澄:我喜歡高的地方,所以我會喜歡從高處看其他的建築物的樓頂。雖然我無法去那裡,但別人在那裡生活著,一想到生活著我就心跳不已。並不是要在很高的樓層,估計10樓左右高就行!

還有,在活動上看到大家愉快的笑容我也覺得很棒。在《向山進發》的活動上大家都盡情地高興起來了呢。

井口:像地面震動一樣喊著“哇啊啊啊啊啊啊!”氣氛很熱烈。

阿澄:大家比我們想象的還要喜悅,所以我會覺得“啊,真好啊”。

井口:尤其是第3季發表(2017年)的時候,因為當時他們已經等了3年了,所以氣氛是前所未有的熱烈。

井口會在東京塔上觀察情侶!?

——小葵要克服恐高症來登山,而井口您至今為止去過最高的地方是哪裡?

井口:東京塔(333m)吧?

阿澄:天空樹(634m)呢?

井口:那裡還沒去過。

——其實東京塔的主看臺(150m)並沒有那麼高。周圍的建築物都蠻高的,到最高的看臺(250m)才是恰如其分的高。

井口:只有頂部才會感覺高呢。

阿澄:啊咧,六本木新城(238m)呢……?

——感覺和東京塔的最高看臺沒什麼區別呢。

井口:越是高的地方,就越有情侶多的印象。 “現在去吃飯嗎?”,“或許還沒交往吧?”跟這樣的妄想做朋友真是開心。

大家:(笑)

井口:有點像觀察人類。說到又高又暗的地方,大家明明看得到卻以為看不到對吧,情侶感覺在那裡打情罵俏跟在單間裡一樣,我會在心中大喊“我看得見哦——!”

——剛才阿澄您說喜歡高的地方,那麼天空樹您去過嗎?

阿澄:天空樹有種“唯有這裡不一樣!”的感覺呢。

井口:心情舒暢?

阿澄:嗯,感覺周圍什麼都沒有。建築物的樓頂也看不見。

井口:民房很多吧。

阿澄:只要是高的地方我都很喜歡,就算沒有屋頂(笑)。

阿澄的“向酒吧進發”從開始就失敗

——日向強行拉著小葵去登山,故事就此開始,阿澄要是強行拉著井口的話,您會帶她去做什麼呢?

井口:雖然我沒怎麼被強行邀請的經歷,不過以前我有被對雞尾酒著迷的阿澄給邀請,問去不去酒吧,我拒絕了。

阿澄:是有是有。井口非常清楚自己想去的地方,所以要是地方不合適的話她就會拒絕。

井口:但是我只會對阿澄這樣呢。即便被邀請去她這麼想去的地方,我也會說“啊—,那裡的話我還是算了”。

阿澄:那時完全沒有打動她。不過幾年後井口自己卻說“想去!”

——說服要花個好幾年呢。

阿澄:我提議的時候完全沒有打動,沒辦法之下那時我就一個人去了。結果一個人去還被酒吧的人擔心了呢。

井口:被搭訕了吧。

阿澄:對我來說放著我不管就好。不過還是被操心了啊。

井口:我覺得純粹是因為阿澄漂亮所以才被搭訕的。

阿澄:我覺得是他感覺到了“看不慣吧——”

——今天強行邀請的話怎麼樣?

阿澄:我想去旅行!對了,去旅行!(井口)太戀家了,所以不怎麼想去外面住一晚吧。

井口:如果是當天就回的話就很好。我確實經常被邀請去旅遊。

阿澄:想去旅行啊~,但是時機很難找呢。而且,提議前還會被井口說“我太戀家了還是不想去了”。

井口:之前有過“或許16點以後有空”,“那我們去吧!”這樣的對話,然後也有訂旅館,然而……

阿澄:然而你現在已經完全宅在家了……

井口:不過現在又有想接觸新事物的心情了!

阿澄:那就當天回?

井口:啊,我想去金澤!

阿澄:哦,想去呢!我沒去過!

井口:就這麼決定了。

大家:(笑)

井口:去金澤,然後強行把阿澄帶回家!

阿澄:誒,去金澤當天回,然後去井口家住一晚?

——雖然我也想問井口您同樣的問題,不過說“家”合適嗎?

井口:把阿澄“強行帶回家”

阿澄:那麼問的話很可疑啊!

日笠被曝光喜歡戶外活動

——第3季的故事若用一個漢字來表示的話,應該用什麼字呢?

井口:我會用朋友的“友”字。

阿澄:雖然想用變化的“變”字,但單一個漢字的話有點那個了。又沒有什麼“変”(這裡的“変”是奇怪的意思)的地方……我還是用青春的“青”字吧。作中或許也有體現青澀的地方。

《向山進發第3季》配音訪談②——井口裕香×阿澄佳奈談畫前幕後

井口:片尾曲也有青春的感覺。

——在第3季中會有想嘗試做的活動和企劃嗎?

井口:2016年8月11日被制定為山之日,在制定的1年前開始就說“明年開始就是山之日了”,然後作為特別節目便策劃了廣播和活動,那麼今年會搞什麼呢?

STAFF:有可能會搞些什麼。

井口:想搞些什麼呢~關於《向山進發》的。

STAFF:首先從今年開始五位(葵、日向、楓、心夏、穗香)被選為了“山之日大使”。然後山之日協議會的免費報紙上刊載了《向山進發》的漫畫。

井口:角色們在努力呢!我們也要鼓起幹勁。

阿澄:說的是呢,那天大家也能一起來慶祝就好了。

井口:登山也很有趣呢!其實在回憶的禮物之後兩人還登上了高尾山。

阿澄:第2次登高尾山。

井口:在錄音現場裡,日笠喜歡戶外活動,說過“我想去那個地方”。如果搞活動很麻煩的話那就請務必拍視頻來做企劃吧,我覺得會很有趣。

——最後,請給粉絲們留言吧。

井口:過了4年終於決定做第3季,一直在支持本作的各位真是久等了。從第3季才開始瞭解《向山進發》這部作品的觀眾也完全沒關係的!畢竟15分鐘一下子就結束了。

雖然說登山是個“輕鬆的戶外活動”,但有關的知識還是要好好地學的,在第3季除了登山以外,各角色的成長姿態也細緻地被描繪出來了,因此請不要錯過地從第1集開始看吧。廣播也請大家多多支持。

阿澄:多虧了《向山進發》的各位粉絲第3季才得以獻上,對此我很開心。我覺得,因為這是個短動畫,所以如果覺得第3季“很有趣”的話,回看第1季、第2季也不難。要是這個作品被更多人所得知的話我一定會很高興的。

“第3季有著各種變化,而大家又是怎麼看日向的呢?”我有時會如此期待不已,不過這邊也會包含這一點並保持著《向山進發》的風格來進展的。這是一部充滿了STAFF和CAST的愛的作品,所以大家請一定要觀看。

——謝謝兩位。


『ヤマノススメ サードシーズン』井口裕香×阿澄佳奈インタビュー | アニメイトタイムズ


分享到:


相關文章: