ETO领袖
首先，要说明的是，在它们没有分裂成一个国家之前，有的只是地方口音上的不同，比如平壤和济州岛，首尔和平壤之间，都是有口音的，像我们一样。但分裂之后的两个国家，在发音，以及用词表述上，都有了非常明显的区别。
其次，我想说一下问题里，韩文和朝鲜文，在写法上，是一样的。也就是说，一个北韩的人，他也是能读出来“资本主义”这个词的读音，但他却完全不知道是什么意思。因为在韩语中，很多外来语都有两种拼读方式，比如资本主义，可以完全按照和汉语发音相近的“资本主义”来用韩文拼写，也可以用韩文来写“capitalism”, 还有另外一个典型的例子就是“医生”，这个词可以用和“医生”发音相近的韩文表示，也可以用韩文写成“doctor”的读法，这对朝鲜人而言，是完全不存在的。
所以，两个国家分裂到现在，语言的拼写都没有变，但对语义的表述，却有着非常不同的体系。
本来世界观
不，朝鲜人民说的更加慷慨激昂！
陷入至深里去
因为自己学了一点韩语，也接触到一些关于韩语、朝鲜语中的区别，所以有点话想说一说。可以看到不少答案，对韩语、朝鲜语区别，都有所介绍，我这边就主要谈谈自己的一些浅见吧。
二战前，朝鲜半岛并未分裂，所以语言是一致的，只不过有各种各样的方言。互相之间是可以交流的，只是在少数词汇、发音和语法存在不同。最经典的区别应当是济州岛和朝鲜半岛的差距。倒是朝鲜半岛南北并不存在多少差距。这当然是历史导致的。
但是，二战后，朝鲜半岛形成了两个不同的国家，语言差距也在这样的环境之中，发生了变化。
主要是词汇。二战前，词汇主要还是汉字词和韩语词两大类，其中汉字词占得比重还稍微多一点。但是二战后，国际交流越来越多，所以词源也丰富起来。其中朝鲜较为传统，外来词使用相对较少一些，且俄语外来词占一定比重；而韩国则不同，大量使用了英语等外来词汇。时间越长，朝鲜语和韩语中的词汇库差别就越来越大。
另外在少部分发音和语法中，两种语言也逐步分化，出现了不同。
所以，虽然朝鲜语、韩语同源，或者说是一种语言，但是现在来看，这两种语言差距越来越大，大到你学了韩语不一定能在朝鲜完全适用，反之亦然。
ps：看了不少朋友的留言，说韩语和朝鲜语其实是一种语言，没有差距，或者说这两者是两种方言，其实质是一样的。我倒想说这么几句话，虽然在很长时间段中，两个语言没有差距，但随着两种语言词汇组成的不同，导致现在朝鲜和韩国用分别自己的语言进行交流时，会产生很多的问题。因此长此以往，两种语言分歧会越来越大，达到可能真的成为两种语言。
张杰谈史
一样。韩朝的拼音。
大陆的拼音。
台湾的拼音。
日本的拼音。
您看出端倪了吧。
盈博天宇
哎呀，这么说不知道你明不明白：其实和我们中国香港话和广州话一样！！！！原本，本质上是一样，但由于受地理位置的不同，生活圈不同，加上外来语的冲击，发生了质的改变，形成了现在我们听到的话香港话！！！
J神JasonChau
大部分是一样的，比如语法，结构等，基本的交流没有什么问题，但是国家文化不一样导致中国，朝鲜，韩国的朝鲜族的语言有很多不一样的地方，比如说大酱汤三个地方说法都不一样，有些可以理解为方言，有些就是国家政策文化不一样导致的不同
ChrisPaul42080163
据说文字，词汇和字母顺序有差别。语音的话，基本差不多，韩语软一些，朝鲜语硬一些，外国人听不出来，两国人之间心知肚明。
萧十一澜
为什么汉语就没多少差别呢！台湾与大陆分开时间差不多与韩朝一样，台湾按触英语多，大陆接触斯拉夫语系多。这说明韩朝小语种，不成熟，容易被外来语所左右，不信你看看大陆朝鲜族的语言，肯定是又有区别。
用户60749566194
朝鲜和韩国说的话都是朝鲜语，从本源上是一样的。\n
{!-- PGC_VIDEO:{"thumb_height": 360, "thumb_url": "3316000ba3f294550db3\
明日孤风寒
我们周围有许多朝鲜乡、朝鲜屯，因此有机会接触不少朝鲜人，工作单位还有朝鲜同志，他们的亲属有不少去韩国打工，有的逢年过节都回来，和他们交谈中得知，朝鲜和韩国不仅语言相同而且风俗也十分相近。
