奥地利萨尔茨堡(CNN)——如果特蕾莎·梅希望在莫扎特出生地与欧洲领导人举行为期两天的峰会上，能够为令人担忧的英国退欧进程带来和谐，她一定会非常失望的。
周三晚上，在萨尔茨堡费尔森雷楚尔剧院豪华的背景下，一场豪华晚宴未能就退欧议题顺利过关。到了周四，剩下的就只有苦涩和怨恨了。
欧洲理事会主席唐纳德•图斯克表示，梅提出的英国退欧提案，在一些关键方面上，就目前形式下是“不会奏效”的。
德国总理默克尔表示，在欧元区经济自由贸易区——单一市场的完整性问题上，不可能有所“妥协”。
法国总统艾曼纽•马克龙是其中最强硬的一位。整个英国退欧计划是被“骗子”兜售给英国人民的，但他们又立即逃离了这个舞台，不愿意完成他们的计划。
在峰会后的新闻发布会上，梅看上去就像被霜打了一样。但她在7月份与内阁成员在契克斯别墅乡间别墅举行的会晤中，并未表现出任何有退让的迹象。契克斯别墅在她所在的政党内部引起了如此大的争议，以至于她的外交大臣鲍里斯•约翰逊和英国退欧大臣戴维•戴维斯被迫辞职。
她承认与图斯克的双边会谈是“坦率的”。但契克斯是城里唯一的希望所在，她告诉记者。她说，这个计划“仍然是摆在桌面上唯一严肃可信的提议”。
如果按照欧盟领导人目前的措辞来理解的话，那么英国在没有达成协议的情况下崩溃的可能性似乎比以往任何时候都要大。图斯克对记者说:“现在每个人都认为，契克斯关于经济合作的提议中有积极的因素，但建议的框架不会奏效，尤其是因为它有可能破坏单一市场。”
法国总统埃马纽埃尔·马克龙(左二)与欧洲理事会主席唐纳德·图斯克(左一)交谈，西班牙首相佩德罗·桑切斯(右一)和英国首相特里萨·梅(特雷莎·梅)走进房间。
关键问题仍然是如何处理北爱尔兰(仍将是英国的一部分)和爱尔兰共和国(仍将是欧盟的一部分)之间的边界问题。双方都不希望达成一项需要重建边境基础设施的协议，拆除这些基础设施是《耶稣受难日协议》(Good Friday Agreement)的关键部分，该协议在经历多年的宗派冲突后为北爱尔兰带来了和平。
梅承诺提出新的提议，以确保贸易能够自由跨越爱尔兰边境，但不会要求北爱尔兰和英国其它地区实行不同的关税制度，这是英国首相的关键红线。
欧盟领导人将在10月举行一次正式峰会上再次会面，图斯克称此次峰会是脱欧谈判的“关键时刻”。根据英国退欧的欧盟程序，英国将于2019年3月29日离开欧盟——无论是否达成协议。实际上，为了让议会批准，这意味着必须在未来几个月达成协议。
很明显，双方之间仍存在重大分歧。“爱尔兰问题需要的不仅仅是善意，”图斯克说。他说:“如果爱尔兰问题没有明确的解决办法，从我们双方经济未来关系的整体背景来看，很难想象在10月之后会出现一个积极的进程。”
梅说，没有协议的离开仍然是一种选择。“我们还有很多艰苦的工作要做，我相信有达成协议的意愿，”梅说。但她补充称:“我们正在准备做好没有达成任何协议的打算。英国人民可以相信，我们已经采取了必要措施，确保英国成功脱离欧盟。
一些领导人表达了深深的挫折感。马克龙承认，英国退欧是英国人民的选择，但他补充说，这都是“那些预言简单解决方案的人推动的”。
“英国退欧一事向我们表明，没有欧洲，人们可以很容易做到，一切都会很顺利，很容易，会带来很多钱的人都是骗子。“他们第二天就走了，所以他们不用去管。”
马克龙说，“那些狂热分子鼓吹说，如果英国能脱欧，大家就可以轻松地在没有欧盟干涉的情况下做自己的事情，一切都会很顺利的，一切都很容易做到，并且会带来很多钱的人，他们肯定都是骗子，他们在撒谎”。 “他们在第二天就躲开了，所以不会，也没有必要再去管理它。”
萨尔茨堡峰会结束时的尖酸腔调可能只是谈判的一部分。双方都想表现出强硬的态度。几周后，梅将在保守党大会上面临艰难的处境，她领导的挑战者们正等着她呢。
欧盟领导人甚至想要给任何想要离开欧盟的英国人一个痛苦的例子: 分裂是很难做到的。
閱讀更多 環球譯眼 的文章
