Have you experienced these situations？
以下這些情況，你經歷過嗎？
1
情景一：跟房東的對話
有次房東問我: Did u eat anyting yet？
我：No.
房東重複了一遍: So u didn’t eat anyting.
我：Yes...
房東老太太猶豫了下，又問: Did u eat？
我說：No.
她接著說: So u didn’t eat.
我：Yes...
對於要崩潰的房東，卻是無能為力。
Tip 1:
英語中回答是或否與中文不一樣，不管問句怎麼變，如果你想說“我沒吃過”，那就得回答"NO"，一定要跟後面的內容對應。
比如：--你不喜歡瑜伽，對吧？--是，我不喜歡。
應該說：--You don't like doing Yoga, right？--No, I don't.
2
情景二：在溫哥華乘skytrain架空列車
一個白人女人說: I am sorry.
我說: You are welcome.
對方都呆了。
Tip 2:
"You are welcome"是用來回答"Thank you"的……
可以用"Never mind."，"That's OK."，"That's alright."來回答"Sorry."
3
情景三：第一次打電話叫TAXI
對方問: Where you from？
我回答：China. （還在奇怪叫taxi還分國籍？）
對方可能以為我在搞笑，很鬱悶的說: Sorry, we cannot do that...
我一聽，火大！怎麼有種族歧視啊？就問: Why！？
對方楞了半天，掛了……
Tip 3:
在打車這種場合，老外問"Where you from"，其實是想知道去哪裡接你，地方口語中省略了"are"。
4
情景四：班上試圖交朋友
想要人家電話號碼，日後做朋友，於是問：HOW MANY IS YOU PHONE NUMBER？
白人說：TEN. （加拿大號碼是十位的）
Tip 4：
問電話號碼應該說 "What's your phone number？"
5
情景五：去BURGER KING漢堡王吃飯
點完漢堡，服務員問要醬不，我說要，人家問，哪種？
我忘了番茄醬咋說了，想了半天，想出了個"jam"，服務人員還聽不懂，最後一賭氣說: IT’S UP TO YOU.
Tip 5:
番茄醬最地道的說法是"ketchup"，當然說"tomato sauce"也是可以的。
• END •
長按圖片識別二維碼關注
閱讀更多 英語演講 的文章
