今天是英語職場口語篇。一起和老師糾正那些最容易犯錯的表達吧~
職場經典"坑"一
discuss about是中式英文！
我們常說"討論這個"，脫口而出Let's discuss about it，但是discuss本身是及物動詞，後面不能加about或是其他介詞，所以要直接說Let's discuss it才對。
I will be discussing the situation with colleagues tomorrow.
明天我會和同事們討論一下情況。
可有可無的About
剛說完discuss做動詞後面不能加about；但是 discuss做名詞後面是可以有about！那就是以名詞discussion形式出現的時候，才能加about.
We held a long discussion about this problem.
關於這個問題我們進行了長時間的討論。
職場經典坑二
"解釋怎麼做"不是explain me how to do
如果你沒看出哪裡有問題，那你又掉進中式英文的坑了，這是一個能卡住85%以上人的經典錯誤，因為explain不能後面同時既有人又有事，要分開說。正確用法只能是explain sth. (to sb.)或explain to sb. sth
Can you explain to me how to bake a cake?
你能不能說明蛋糕的做法呢？
職場經典坑三
"再說一遍"不是Please repeat that again
這個錯誤，可以說是讓外國人一下就知道你英文水平的經典問題。repeat本身就代表了重複一遍，所以再說again就重複了，沒必要。正確用法是，單獨說repeat或者say…again.絕對不能混用。
Could you say that again? My mind was on something else.
能再說一遍嗎？我剛才想別的事呢。
職場經典坑四
"感謝"≠appreciate for your help！
我們都知道thank you for your help是正確的，但是我們熟悉的另一個詞，說出來比較高級的感謝appreciate，這麼用就錯了，appreciate 是及物動詞，後面只能直接跟名詞。
I really appreciate your support over this difficult time..
特別感謝你在我困難的日子身處援手。
在職場會用appreciate讓你高級半條街！
職場溝通，說者無意聽者有心，側重不同，很可能引發誤會！來看下面兩句話，都是感謝，卻有重大區別！
I appreciate your feedback.
感謝你的反饋
(更強調感謝這件事)
I appreciate you for your feedback.
非常感謝你，幫我做了反饋
(強調感謝你這個人)
- 重大區別是什麼！
在職場中，要儘量避免太針對個人，都是感謝，感謝這個，就不感謝那個了嗎，為了避免誤會，第一句更廣泛的感謝是合適的。第二種，在私下或非正式場合，表達對個人的感謝，完全可以。
閱讀更多 愛學英語 的文章
