伦敦(CNN)——周四，英国威廉王子在公共场合露面时，跟随他曾经失态的祖父菲利普亲王的脚步，竟把日本食物和中国食物搞混了。
据英国媒体播放的视频显示，在位于白金汉宫附近的伦敦肯辛顿的日本馆文化中心开幕仪式上，威廉王子与学习使用筷子的学生们聊天。
“你们吃过很多中国菜吗?” 当他问了学生们这个问题后，结果场面被尴尬的停顿了一下。
“对不起, 我是说日本食品。他是在参观日本馆时说这番话的，陪同他参观的还有日本副首相麻生太郎。这是六周内英国代表第二次混淆了两国的文化。
今年7月，新上任的英国外交大臣杰里米•亨特(Jeremy Hunt)试图通过谈论他的中国妻子来给北京官员们留下深刻印象，结果却意外地称她妻子为日本人，这是他首次出访时的尴尬失态。
“我的妻子是日本人，”他说，然后才意识到自己的失误，接着又说，“啊，我的妻子是中国人。”
据英国媒体协会报道，威廉王子一般很少在公众场合露面。他在剩下的时间里过得很开心，在敬酒的时候喝着米酒，品尝着由著名大厨清水明(Akira Shimizu)专门烹制的“美味且不可思议”的三文鱼生鱼片。
大厨清水明(Akira Shimizu)向威廉王子(Prince William)赠送了他标志性的便当盒。
“我和妻子都喜欢寿司，”他说。“我们可能会到这里来吃午饭。”
据英国广播公司报道，威廉王子表示，他很荣幸能在2015年访问日本，当时他看到了“古老与现代的完美结合，这也是你们神奇国家的特色”。
分享到:
閱讀更多 環球譯眼 的文章
