1.无棉不成玉
很多朋友总觉没有棉的翡翠才是最好的，就像透明的玻璃种翡翠一样，觉得棉是翡翠的瑕疵。其实，翡翠中很多肉眼看不到的棉，在放大镜下都能看到，正所谓“无棉不成玉”，棉是翡翠特有的结构，少许的棉是翡翠天然的标志。无绺不遮花什么意思呢？简单来说就是天生丽质的高端翡翠最昂贵，若一块璞玉完美无瑕甚至不需要任何雕刻的修饰，一般情况下雕琢花纹众多的翡翠本身就已经有瑕疵，雕刻一定程度上是为了修饰瑕疵。当然，精湛的技艺雕刻加上不错的种水更是能打动人。
2. 冷眼观炝绿所谓“炝绿”是指染色的翡翠，好比Ｂ货或Ｃ货之类。很多被利益熏心的商家，都会通过"冲凉"、"洗澡"和"镀膜"等手段来制造假翡翠，使其颜色鲜艳，身价上涨，因此当大家看到颜色过于艳丽的翡翠时就要冷静一下“冷眼”一点，不要被其妖艳的外表迷惑。灯下不观色说到灯下不观色，我想提醒翠友们，不要再在灯下拍照发给大家评估了，因为灯光下的玉和在自然光下，完全是截然不同的两种效果，所以在购买翡翠的时候，种水色要在自然光下观看，看绺裂，可以在灯光下。
3.神仙难识寸玉
主要是针对翡翠赌石而言，因为根据赌石的表面特征，很难推断其内部结构的优劣，虽然一般情况下翡翠的识别是有规律可循，但如果翡翠专业知识功底不深厚，往往就会很难识别，有些特殊情况下就算是神仙也很难识别。5. 龙到处才有水
“龙”指的是翡翠的绿色，而龙到处有水则是指翡翠里只要有绿色分布的地方，它的质地和水头都会很好，是行家用来描述种、水、色、底相辅相成的一句话。翡翠的地子与翡翠的绿色相互依存，关系非常密切，在正常情况下，同一块翡翠上有绿色的部位，地子都要比没有绿色的部位要好得多。黄金有价玉无价为什么这么说呢？黄金可以根据国际行情用重量计算价格，但翡翠没有任何单位可言，因为影响翡翠价值的因素太多，完全在质不在量，有的一小块翡翠可能价值百万千万，也有的巴掌大的翡翠估计就值几千或者几百都有可能。翡翠的价值评估主要还是由种水色工综合评定。
閱讀更多 珠寶何立群教授 的文章
