《錢本草》
張說 唐朝
（原文對照譯）
錢，味甘，大熱，有毒。偏能駐顏採澤流潤，善療飢寒，解困厄之患立驗。
譯文：錢，味甜，屬燥熱，有毒性。卻能駐顏養容、光澤滋潤，可治療飢餓寒冷，解決困苦和危難等病患，則立馬見效。
能利邦國、汙賢達、畏清廉。貪者服之，以均平為良；如不均平，則冷熱相激，令人霍亂。
譯文：可以有利於國家，可以汙損賢達，但是害怕清廉。貪婪之人服用，以適當為好，如果不恰當，則冷熱相沖，使人煩悶迷亂，還傳染。
其藥，採無時，採之非理則傷神。此既流行，能召神靈，通鬼氣。
譯文：這味藥，採摘沒有固定的時節，但採摘時沒有正當的理由就會傷神。這東西很流行，能召喚神靈，驅使鬼魅。
如積而不散，則有水火盜賊之災生；如散而不積，則有飢寒困厄之患至。
譯文：如果只存積不散發，就會有水災、火災、強盜搶、竊賊偷等災難發生。如果只是散發卻不存積，就會有飢餓、寒冷、困苦、危難等禍患到來。
一積一散謂之道，不以為珍謂之德，取與合宜謂之義，無求非分謂之禮，博施濟眾謂之仁，出不失期謂之信，入不妨己謂之智。以此七術精煉，方可久而服之，令人長壽。若服之非理，則弱志傷神，切須忌之。
譯文：適當存積、適當散發這叫規矩，不把他當作珍寶這叫高尚，取得給予適當這叫做有節制，沒有非分之想這叫做守禮，廣泛施財救濟眾生這叫做稱為仁愛，支出有度不超預期這叫做誠實，收入正常不傷本性這叫做明智，用這七種方法精煉此藥，才可以長久地服用他，讓人長壽。如果服用它不合此理，則會減弱智力損傷精神，切忌！切忌！
名詩詞解讀：
《錢本草》系唐朝名臣張說仿古傳《神農本草經》體式與語調撰著的一篇奇文。整篇200餘字以錢喻藥，針砭時弊，極富哲理，寓教於理，堪稱奇文。
“錢不是萬能的，但是沒有錢是萬萬不能的。”這句耳熟能詳的俗言道出了錢的不可或缺。
適當的存積和使用，才能很好地駕馭金錢，不為所迷，不為所害。這是盲目崇拜金錢者的一劑靈丹妙藥。
一代貪官在風燭殘年時寫出的千古奇文，不知還能喚醒多少嗜錢如命之人？
張說在唐朝唐玄宗李隆基時期曾經受到重用，任中書令，任朔方節度使，封燕國公。張說善於文辭，在當時有"大手筆"之稱。但他貪財好物，收受賄賂，排斥異己，事發後被貶到岳陽當地方官。
他一生的努力和一輩的英名全毀在對金錢的貪念上。40多年的事業，從一帆風順，青雲直上到跌入谷底，終於痛定思痛，寫下了此篇奇文《錢本草》。意在希望後來者不再重蹈覆轍。
切記：錢，味甘，大熱，有毒。
閱讀更多 名詩詞解讀 的文章
