“這是共同創造的過程，我講故事，你和我一起玩耍，這樣才能讓彼此信服。”
文／小於
夜色正濃，今晚我們不妨來一起聽聽米歇爾·歐斯洛所講述的睡前故事——
《Les contes de la nuit（夜幕下的故事）》
2011年發佈的《夜幕下的物語》，影片入圍了第61屆柏林電影節競賽單元，也是參加競賽的唯一一部動畫片。而豆瓣上的評分亦有8.1分，這說明這些床邊故事可真是受大眾歡迎啊。
來自法國的動畫巨匠歐斯洛所創作的某些作品裡的人物幾乎都是扁平的黑色，甚至五官有時也難以明辨。但是當這些影子行動的瞬間，觀眾們的腦海中便只有這些人物們的悲歡離合了。
米歇爾·歐斯洛
“我在講故事，我也沒有隱瞞我在講故事這件事。”
歐斯洛導演的這種創作理念從他1979年創作的第一部作品《三個發明家》裡便有所體現，此片於1979年獲得了具有“英國奧斯卡”之稱的英國電影學院獎。
《三個發明家》講述了同為發明家的三口之家，在懼怕變化的世俗的眼中是怪胎，所創造的東西被看做是對社會規則的破壞以及對宗教的褻瀆。
而最後當他們三人駕著蒸汽汽車在城裡展示的時候，城裡的人怒氣衝衝地追趕著三人，三人躲進了自己的房子裡，但最終卻被城裡的人放火燒死了。
感謝月月字幕組提供片源和翻譯
這是一個殘酷的故事，但是溫柔的作者在最後給了觀眾最好的安慰——“不，這不是真的。這絕不會發生，也不能發生”。
最後設置了一個拿著攝像機的小人
《三個發明家》在最後很明確地提醒觀眾，創作者是在講故事這一事實。 一般而言，講故事的人為了讓聽眾能夠陷入故事之中，都會盡量地將講述這個動作隱藏起來，但是歐斯洛導演卻毫不在意。通過這樣的提醒，觀眾們得以從故事中抽離，能以一定的距離去審視這個故事，從而思考這個故事對於自身的意義。
這樣的設置很有意思，到後面製作剪影作品的時候甚至就直接在故事的開頭說，我就是在講故事。延續這一傳統的《夜幕下的故事》當然也不例外。
這是一部由六個“枕邊故事”組合而成的剪影動畫。夜幕下，老人、男孩和女孩三個人聚在一起討論故事的走向，通過查閱各地的資料，製作出與故事相符的場景和服飾，一個個奇妙的故事就此誕生。
下面就以這部作品裡的一個小故事《永不撒謊的男孩》為例，看看歐斯洛導演是如何講述一個故事的。
感謝人人影視字幕組提供片源和翻譯
故事的主角是一個永不撒謊的男孩。男孩為國王照顧一匹名叫梅隆吉的馬，梅隆吉會說話而且跟男孩感情深厚。
同時，異國國王與公主來訪。公主也帶來了一匹會唱歌的馬。
推薦去聽聽這匹會唱歌的馬的歌聲
國王覺得這不算奇蹟，他覺得為他照顧梅隆吉的男孩才是最不可思議的存在，因為男孩從來不撒謊。異國的國王不信，於是兩個君主各用半壁江山打賭男孩究竟會不會說謊。
公主覺得讓男孩說謊很有意思，於是負責去欺騙男孩。她打扮成流浪者，留宿在了男孩的家。
而後兩人漸生愛意，但公主仍舊實行了她的計劃。
她假裝患上了不治之症，需要梅隆吉的心臟來醫治。男孩不忍心下手殺死梅隆吉，但梅隆吉知道了他的心意，於是在它完成了自己的心願之後，它吃下了毒草死去了。
男孩十分悲傷，但為了他愛的女孩，他仍舊將梅隆吉的心煮好了給了女孩。但因不忍看到梅隆吉的心被吃而跑出了屋子。但當他從屋外進去看他愛的人是否恢復了健康的時候，他發現女孩已經消失了。
翌日，男孩被傳召去見國王說明梅隆吉的近況。男孩猶豫了一下，終究將實情說出。
最終故事如何發展？建議大家到後臺回覆「睡前」看一下~
這其實是一個很殘忍的故事，所以在故事的開演之前本來討論融洽的三人對這個故事有了分歧，最不情願的便是扮演公主的女孩。
但三人最後還是達成一致了。
當與他人一同協作的時候，意見相左的事情常有發生。正是由於導演在此安排的紛爭，讓這三個創作者變得生動起來。
這個時候，觀眾或許會忽然忘記這三個創作者事實上都是被創造出來的。所以，有觀眾問導演，作品中的那位老先生是不是導演本人的化身的時候，歐斯洛導演回覆說：“不呢，如果你覺得那個主角很年輕很帥，那個才是我。但是生活中我也希望能變成很善良很棒的一位先生，能像電影裡的老師傅一樣給大家以指導。”
創作者故意讓觀眾看出這個故事不是真的，使得觀眾與故事之間有了一定的距離。但創作者在裡面所代入的情感是真實的，正如作品中同是創作者的女孩所說的：“這雖然是戲劇，但我演的時候是完全投入的”，而觀眾應該在與作品相距的空間中加入自己的想象。這也是歐斯洛導演所堅持的，因為“這是共同創造的過程，我講故事，你和我一起玩耍，這樣才能讓彼此信服。”
“我想和所有人分享這種對於世界的新奇”
在故事題材的選擇方面，歐斯洛導演很喜歡公主和王子的故事，而他筆下的公主和王子，都是那麼勇敢果斷地跟隨著自己的心意進行選擇，因而所有的故事都有著讓人心安的結局。
在他看來，公主和王子是“理想的女性和男性的形象。典型人物的性格非常純潔和勇敢，不會向命運屈服，有批判性的眼光，不輕信他人。”
米歇爾·歐斯洛導演
歐斯洛導演從各國的神話傳說中選取故事，並對其進行改編。
2000年的《王子和公主》中便有改編自《青蛙王子》的一個小故事，但與原來故事不一樣的是，王子本來就是王子，和公主親吻之後才變成了一隻癩蛤蟆。
《公主與王子》海報
而在這個故事中，公主吻了王子，王子變成了癩蛤蟆，王子想再被吻從而變回人。但此時公主就不願意了，於是變成癩蛤蟆的王子就跳起來去吻公主，結果公主變成了鼻涕蟲。這樣，兩人每吻一次對方就變成一種動物。最後，變成豬的王子吻後變成公主，變成牛的公主變成了王子。
導演坦言道，“這個故事看起來幽默，但其實很有社會學意義。我作品裡的公主和王子都會有一些信息帶給公眾，哪怕好像是一種玩笑的方式也會傳遞一些信息出來。”
除了對公主和王子的著迷之外，歐斯洛對於所有的文化都抱有極大的興趣。上文提到《永不撒謊的男孩》便是一個來自西藏的故事。在故事的開演之前，希爾老爺爺給他的夥伴展示了西藏相關的一些圖片，這一些在之後的故事裡面也有所展示。
圖為曼荼羅，意譯為壇場，以輪圍具足或“聚集”為本意，指一切聖賢、一切功德的聚集之處，是僧人和藏民日常修習秘法時的“心中宇宙圖”。
在作品中，充滿宗教意象的曼荼羅變成了宮殿的背景
佛像唐卡
唐卡指用綵緞裝裱後懸掛供奉的宗教卷軸畫，是藏族文化中一種獨具特色的繪畫藝術形式。
作品中被借用成國王的形象
漢人貴族婦女的裝扮
公主的裝扮參考了上圖漢人婦女的部分裝扮，騎馬入藏可能參考了文成公主入藏。
蘇聯藏學家，尤里·尼古拉耶維奇·羅列赫畫作
作品中以羅列赫畫作為基礎，繪製西藏綿延的雪山
從以上所列的圖片可以看到，歐斯洛的作品中雜糅了許許多多不同文化的元素，而且其運用純熟，在作品中渾然天成。
而他的這種廣泛的興趣來自他自身的成長經歷的影響。歐斯洛導演六歲到十二歲期間與父母一起在非洲幾內亞生活，少年時期的他便處於不同文化的影響之中，這使得他對不同文化有著天然的興趣。而這對於他的創作影響很大，其最直接的產物便是深受非洲童話影響的“嘰裡咕系列”作品（《嘰哩咕與女巫》《嘰哩咕與野獸》《嘰哩咕與男人和女人》）。
《嘰哩咕與男人和女人》的截圖，3D的屋頂與2D的人群
值得一提的是，他在“嘰裡咕系列”中使用了3D技術，但在作品裡呈現出來的卻是很多人詬病的“假3D”效果，但這“假3D”卻正是導演想要的效果。
在歐斯洛導演看來，技術是他的玩具，故事才是他需要認真去對待的。而他也將在未來展現更多美好的故事給觀眾們，這其中便有一個來自中國的故事。在他接受的許多訪談之中，他提到了他將要做一個名叫《夢的情人》的中國故事。
真是讓人期待啊！
[1] 阿作, Zoey. 米歇爾·歐斯洛，愛用中國剪影講故事的法國動畫界“國寶”大師[EB/OL]，外灘THE BUND，2017[2018-02-04].
http://cinephilia.net/55892
[2] 焦暘. 法國著名導演米歇爾•歐斯洛訪問我校法國文化中心[EB/OL]，2017[2018-02-04].
http://news.ccsfu.edu.cn/info/1006/1292.htm
[3] 李萌. 米歇爾·歐斯洛的剪紙剪影動畫：翩翩起舞的剪紙[EB/OL]，文藝報，2017[2018-02-04].
http://www.chinawriter.com.cn/n1/2017/0120/c404093-29038376.html
[4] 夜幕下的故事[EB/OL]，豆瓣電影，2011[2018-02-04].
https://movie.douban.com/subject/5938000/
[5] 米歇爾·歐斯洛短篇作品下載合集[EB/OL]，百度貼吧，2015[2018-02-04].
https://tieba.baidu.com/p/3956054479?red_tag=1573308433
戳下方【瞭解更多】直達動畫學術趴網站，發現每日動畫資訊~
閱讀更多 動畫學術趴 的文章
