很多觀眾都非常牴觸翻拍名著，可實際上不是觀眾牴觸，而是拍出來的東西，用兩個字來形容是垃圾。國人常常說的四大名著，央視全部拍了個遍，可以說每一部都成為經典，每一部都能造成很大的影響力。但是前幾天，由於資本市場的活躍，四大名著開始被翻拍。但是被翻拍的結果卻是被罵的狗血淋頭，尤其以10版紅樓夢最狠，被罵為紅雷夢。
10版紅樓夢的導演本來就是胡玫，沸沸揚揚的海選結束看，胡玫卻辭了導演一職，可能是深深感覺到水太深，容易把自己淹死。果其不然，李少紅接棒後，10版紅樓夢的雷人程度，前無古人，可能也後無來者。所以被觀眾的口水淹死都不止一次。
因為喜歡紅樓夢，所以對87版紅樓夢電視劇情有獨鍾，有人說這是時代情懷，其實我覺得北影版的紅樓夢拍的也不錯，就是演員年齡大了些。但是要說起演技的話，北影版紅樓夢的演員要比87版紅樓夢演員的演技更成熟些，有些表演更自在些。就我個人而言，我是不牴觸翻拍明珠的，因為“江山代有才人出各領風騷數百年”。可是對於《紅樓夢》這個題材，我覺得不好翻拍。因為紅學太深了。像當初87版紅樓夢電視劇播出後遭到的非議，是其他名著像西遊記，三國演義，水滸傳沒有遇到過的。因為紅學專家太多，對於電視劇中人物的一舉一動，端茶倒水的禮儀都要挑剔一番。故而87版紅樓夢導演王扶林坦言自己拍的時候，壓力非常大，也不敢奢望成為經典，只是努力的去拍而已，盡最大的可能把電視劇拍好而已。
至於胡玫導演想要拍紅樓夢，或許出於一個情懷。當年辭任10版紅樓夢導演，讓網友紛紛點贊。然而8年過去了，又要拍電影版紅樓夢，這似乎有點晚節不保。對於電影中主要角色寶黛釵的扮演者，現在媒體一概不知。不過近日忽然又傳出賈母的扮演者是盧燕，已經是92高歲了。當我看到這則消息，有點蒙圈了。在紅樓夢裡賈母的年紀稍微有出入，有兩處點名了賈母的年齡，一處是劉姥姥來的時候，劉姥姥說自己七十五歲了，賈母說比自己還大幾歲呢。另外是賈母生日，八十大壽。不管怎麼樣，賈母的年齡的就在七八十而已，找一個92歲高齡的演員扮演賈母，首先對演員的身體狀況就是一個很大的挑戰。拍紅樓夢都說要尊重原著，雖然可以適當的修改。可是從賈母的演員選擇，我忽然覺得胡玫版紅樓夢有些不靠譜。何況現在是一個資本市場，以票房決定成敗的時代，所以胡玫電影版的《紅樓夢》究竟是商業片還是文藝片？雖然《紅樓夢》是大眾文化，但是它卻是小眾情懷。電影版《紅樓夢》能撐起多少票房？我有點為她擔憂，無論胡玫怎麼努力，從精益求精上來說她超越不了87版《紅樓夢》，從演員演技上來說她超越不了北影版《紅樓夢》，唯一能超越的就是10版《紅樓夢》，但這不應該是她的目的吧，因為小戲骨版紅樓夢輕輕鬆鬆的就超越了10版紅樓夢，我實在不知道她翻拍《紅樓夢》的意義何在？普及紅樓夢？還是捧紅一群女明星？想來應該是後者的可能性大。
閱讀更多 一庭疏雨 的文章
