88種!浙江方言竟有這麼多,都說最難懂的是它!你還能講出一口純正的家鄉話嗎?

你還會說自己家鄉的方言嗎?

日前,一張《6-20歲能夠熟練使用方言人群比例》的圖,引發人們的鄉愁和回憶。

浙江雖是吳語大省,但圖上所示,杭甬溫三地使用方言人群比例分列倒數2-4名。

根據調查:浙江東陽武義話最難懂!

其實,在方言保護研究層面,國家語言文字工作委員(下稱國家語委)和浙江省語委早有涉及。特別是2015年以來,教育部、國家語委聯合下發文件,啟動中國語言資源保護工程以來,浙江作為四個試點省市之一,目前已完成三批次48個調查點的漢語方言調查項目。

很多人或許不知道,我省確定的方言點有88個,這也意味著我省有88種方言。此外,還有一些使用群體非常小的“瀕危方言”。

目前,省語委、省教育廳正對這些方言逐一進行“聲像圖文影五位一體”的調查和保護,方言數據庫建設工作也在完善。

10個專家團調研88個方言點

對於方言的保護利用,浙江省檔案館曾做過一些方言錄製存檔工作。

2015年,中國語言資源保護工程啟動。浙江省由於方言眾多且雜,成為全國四個試點省市之一。

“我省的方言主要是屬於吳語區方言,還有一部分徽語方言。浙江是全國方言最複雜的區域之一,項目開展也很難。浙江最難的在金華地區。浙江人的聰明智慧或許和這個有關係。”浙江省教育廳語言文字應用管理處副處長、語言文字工作委員會辦公室副主任李斌接受記者採訪時說。

按照“一縣一點”的原則,工程啟動後國家給浙江定的方言調查點共77個,但經過研究,我省結合“一縣多點”的實際又增加了11個,所以我省共有88個方言點,全部調查完計劃用五年。

李斌告訴記者,語保項目啟動後,他們已組建了10個專家團隊,主要來自省內高校,每個團隊負責人的資質由國家語保中心審核確定,特別要求必須有方言研究背景。如此高的隊伍要求,是因為該工程並非對方言進行簡單的錄製保留,更重要的是根據國家確定的統一標準進行調查、保護和存儲,併為未來的方言學術研究和開發利用提供高質量的純真語資料。

發音純正的人現在越來越難找

準備工作就緒,接下來就是尋找方言發音人。

作為浙江省方言保護專家團隊的首席專家之一,浙江師範大學人文學院教授王洪鐘告訴記者,每個調查點需要調查老年男性、老年女性、青年男性、青年女性等4名發音人,都有年齡要求。此外還需普通發音人一名和文化發音人兩名。

每個點光是要找到這樣4個符合條件的發音人,就並非易事。

按照要求,這些發音人必須是在當地出生和長大,家庭語言環境單純,父母、配偶都是當地人,未在外地長住,能說地道的方言,“最好的發音人是沒有出過當地,也沒接受外來語種汙染。”

專家團隊有一本全國統一的《中國語言資源調查手冊》,發音人就是依照這本方言來讀手冊裡的字詞句、戲曲、故事、謎語和諺語等。杭州師範大學國際教育學院副院長教授王文勝告訴記者,手冊中的用詞看似平凡,卻都是高頻、代表性的特徵詞,句子都反映重要的語法特點,單字代表了各個音韻地位的語音特點,“單是這些條目的制定,教育部中國語言資源保護中心就討論了不知多少次。”

“我們招募發音人時有個特殊的要求,那就是學歷不能太高,一般為高中以下。”李斌說,這樣有利於保證方言的純正。通過招募這個途徑很難找到合適的發音人。李斌說,有些調查點在招募發音人時,市民報名踴躍,但遴選下來基本上都不行,最後不少是通過社區推薦等多渠道才確定合適人選。

瀕危方言可能一代人甚至幾年時間就消失

除了那88個方言點,省語委的另一項重要工作是配合瀕危方言的調研——在我省,一些方言已經被貼上了“瀕危”的標籤。而是否瀕危,是由教育部中國語言資源保護中心經過調研認證後確定,比如畲語。截至目前,記者查詢到專家團隊調研的一些瀕危方言中,有寧波慈溪市“燕話” 、衢州江山市“廿八都正字”、麗水景寧縣“畲話”、杭州“留下閩南話”、建德“九姓漁民方言”等。

王洪鐘告訴記者,這種瀕危主要還是指在浙江省內非吳語或徽語、在省內使用群體非常小、容易消亡的方言。

王文勝就在2017年負責第三批語言資源調查保護工作中“杭州留下閩南話”的調研。據他在調研中發現,這個瀕危方言保存狀況還可以,但基本上屬於村裡人之間說閩南話,和外人就說杭州話或普通話。此外,初中以下的孩子基本上都已不會說這種閩南話了。這與王洪鐘的調研結果類似。“現在瀕危的方言也呈現雙語化,使用者只在家裡用。可能也就一代人甚至幾年時間,這些方言就消失了。”王洪鐘曾查閱了上世紀80年代的調查記錄,他發現這次找的發音人,錄下的音和之前就有變化,“這就是預兆。”

城鎮化和教育普及正在加速方言的消亡

為了保護方言,其實我省在很多方面都做了積極的探索,很多幼兒園和小學都開設有方言課,一些電視廣播節目也開設了方言節目,李斌認為這與推廣普通話並不矛盾,更不能將兩者對立起來。教育部門對學校除了上課要求依法使用普通話外,也從未禁止過孩子和老師在校期間使用方言,“校園語言需要多樣化。”省語委辦在日常調研中發現,相較於大城市,方言文化傳承在一些地方縣市做的反而比較好。

李斌表示,若干年後我省將建成有浙江特色的方言數據庫,建立類似於方言博物館的體系。在他們看來,“很多地方的文化如果缺失了方言就無法表達,這是一項‘尋根’工作,是我們國家文化自信的一種表現。”

但無論是李斌還是王洪鐘和王文勝,都感覺到了重重困難。“隨著各地城鎮化進程,高等教育的普及,外來人口流動的頻繁,以及各種現代影視媒體一般都不會使用方言等因素,都在加速方言的消亡。”

【 互 動 話 題

新時代,

方言,正加速消亡……

今日話題

你還會講正宗的家鄉方言嗎?

在下方留言區評論即可


分享到:


相關文章: