对于准大学生们而言，全新的校园生活近在眼前。大家能否相互适应，彼此习惯，就成了很多人关心的问题。
去年南京大学通过网络问卷调查，给新生按照生活习惯分宿舍，“早起鸟”和“夜猫子”互不干扰，这项颇为人性化的举措曾经赢得一片叫好。
而今年，南大的宿舍方案又推出了2.0版，通过校园迎新网的数据调查，学校统计了新生的生活习惯，兴趣爱好等，再通过大数据“推荐算法”，量化评估各项数据之间的相似度。
这样一来，新同学就能更快找到志趣相投的舍友，更好的适应大学新生活啦~
对于这样的做法，不少小伙伴们表示支持羡慕，但也有人认为就是要和不一样的人相处才有意思。大家觉得呢？今天我们先来说说 “志趣相投”英文都能咋说吧~
1. Like-minded
大家的想法差不多，比较接近，说明遇到事情，都能想到一块儿去。
例：A dedicated football fan herself, she started the magazine for like-minded women.
作为一位忠实的足球迷，她为志趣相投的女性办了这份杂志。
2. Two peas in a pod
一个豆荚里的两粒豆子，估计不太好区分，主要是太像了，这个短语尤其指在兴趣爱好方面十分相似。
例：My brother and I are two peas in a pod. We both like the same things.
我和我兄弟特别相像，我们喜欢的东西都一样。
3. After one's own heart
能够合某人的心意，说明观点或兴趣与某人相同。
例：She's a woman after my own heart.
她是个与我趣味相投的女人。
4. Tar sb. with the same brush
Tar意指“玷污”、“污辱”，用一把刷子玷污某人，这个短语指的是认为某些人具有同样的缺点，将某些人视为一丘之貉。
例：It's a shame that when a few people get caught cheating everyone else gets tarred with the same brush.
要是因为少数人被抓到作弊，就把所有人都看成是一丘之貉，那就太遗憾了。
閱讀更多 21世紀英文報 的文章
