《园冶》的流传及近代的再发现
《园冶》成书于崇祯四年（1631年）刊行于崇祯七年（1634年），是现存中国古代唯一一部造园专著。在中国园林史上具有不可替代的地位，是得窥中国古代造园理法的必读文献。
然而此书命运多舛，刊行之时遭逢明清易代之乱世。此后的三百年间，虽曾被伍涵芬、汪宪等人收藏，并有华日堂、隆盛堂翻刻、翻印，但由于种种原因，在国内一度沉寂无闻。作者与书皆鲜见于明清文献。
在清代，有多部《园冶》流入日本，其中只有两部全本：一部明版《园冶》藏于日本国立公文书馆（原内阁文库）、一部清代隆盛堂以原刻版易名翻印的全本保存在京都大学，其余皆为抄本。
《园冶》一书的传入，对日本的造园学、文学和美术等领域都产生过不同程度的影响。日本造园界人士对《园冶》推崇备至，将其誉为“世界造园学最古名著”。桥川时雄称其为“造庭的指南书”、“时代文学读本”。佐藤昌认为《园冶》的“价值不仅在于它涵盖了中国古典园林造园理论的精髓，更在于这些理论和思想对现代园林亦有重要的启示意义”；与日本古代造园书籍相比，“并没有停留于技术层面，而是将理论性的原则与实用性的手法相结合”（田中淡）。此书价值之高不言而喻。
1930年代，由于中国营造学社朱启钤、阚铎等人的不懈努力，以北京图书馆所购明版《园冶》残本，与日本内阁文库该书藏本之复本，参照校录。陶湘将之收入《喜咏轩丛书》（即喜本）；之后阚铎等人校核图式、分别句读，由中国营造学社重刊（即营造本）。其中营造本影响巨大，特别是陈植先生以其为底本注释《园冶》，目前《园冶注释》一书是研读《园冶》的最佳书籍。
明刻本的价值与特征
非常遗憾的是，自《园冶》传入日本后，国内已无一部完整的原版《园冶》，只有残卷。目前所知，日本国立公文书馆（原内阁文库）所藏明刻本《园冶》是海内外唯一一部原刻全本，堪称正宗，弥足珍贵。
该藏本为三卷三册，开本长约28厘米、宽约17厘米，封面标有“园冶”二字，封二有“安庆阮衙藏板如有翻刻千里必治”的楷书阳文圆印、“扈冶堂图书记”的篆书阳文方印；卷一包括《兴造论》《园说》《相地》《立基》《屋宇》《装折》等篇，正文前有阮大铖《冶叙》（崇祯七年）与计成《自序》（崇祯四年），而无郑元勋《题词》（崇祯八年），可知该版当于崇祯七年（1634年）刊行；卷二全册为《栏杆》部分；卷三内容则有《门窗》《墙垣》《铺地》《掇山》《选石》《借景》等篇。
经典重刊： 失传三百余年的中国古代造园专著《园冶》明刻本来了！
早在2013年，曹汛先生就曾提议重刊明版《园冶》，并试图托请日本友人代为在东京大学图书馆寻找明版《园冶》并获取影印件，其后因查明该图书馆所藏为抄本非明刻本且手续复杂而作罢。2015年因建工出版社制作《园冶注释》（第二版）（重排本），为咨询原版图式情况而请教北方工业大学建筑与艺术学院傅凡老师，得知日本国立公文书馆藏有明版《园冶》全本，并转请同济大学建筑与城市规划学院周宏俊老师帮忙联系复印该书。
几经周折，于2016年3月获得日本国立公文书馆所藏明版《园冶》电子版。经由周宏俊老师联系日方获得首肯，经建工社王莉慧副总编辑在社内积极争取选题立项。2018年4月，本书终于得以重刊出版和广大读者见面。
内容编排和书籍设计
本书的主要部分为冶叙、自序、卷一至卷三的明刻本影印内容；书后收录了孟兆祯院士等国内专家的三篇专题文章。
正文采用带涂层的特种纸。各卷之前采用草浆纸作为隔页，并分别引用1847年刊《鸿雪因缘图记》中的“无锡寄畅园”、“南京随园”和沈复所绘“如皋水绘园旧址图”，作为隔页插图；图皆印金，文字烫白漆片。前、后两部分之间设水墨画拉页，印元代倪瓒的《容膝斋图》。
明刻本的雕版十分精美，为了更好地呈现原书内容，并使之与新排的内容（总目录、各卷隔页和正文后的三篇文章）有明显区分，正文采用黑、专两色印刷。将明版的内容衬以10%专色，新排的内容则不施底色、直接排印于正文纸上。图式部分为专色，文字部分为黑色，层次感立现；专色的设色既鲜明，又不过分出跳。
本书装帧精美，封面于特种纸外裱丝光棉，布面以白漆片烫《鸿雪因缘图记》的“无锡寄畅园”图。函套采用特制加厚瓦楞纸制作，其外裱超感纤维纸并模切梅花窗图式，梅花窗的位置恰好露出寄畅园图局部。封面书脊处和函套正面均以黑漆片烫“园冶”二字。
本书试图以现代的设计手法、制作工艺和纸张材料，完美再现明版《园冶》精美的雕版效果及其典雅内敛的古书韵味。
出版意义
本书的出版乃是我国园林界的一大幸事，读者自此可以一窥明版《园冶》的原貌。学界大家积极襄助，中国科学院傅熹年、常青两位院士为本书撰写推荐信，争取国家古籍整理基金资助（惜未能入选基金资助项目）；中国工程院孟兆祯院士撰写《书垂世范》一文附录于书后。时值中央提出传承发展中华优秀传统文化，本次重刊将会助推中国园林等中华传统文化代表性项目的国际传播。同时，此举也将谱写《园冶》传播史、研究史的新篇章。较之八十多年前中国营造学社的努力，真正是“得复此书旧观”。
购买本书，请点击有赞筑梦生活美学馆：https://h5.youzan.com/v2/goods/2g2pq8fp3ey71
有赞微商城｜筑梦生活美学馆
官网｜www.zmmlxc.com
閱讀更多 築夢鄉村 的文章
