《園冶》的流傳及近代的再發現
《園冶》成書於崇禎四年（1631年）刊行於崇禎七年（1634年），是現存中國古代唯一一部造園專著。在中國園林史上具有不可替代的地位，是得窺中國古代造園理法的必讀文獻。
然而此書命運多舛，刊行之時遭逢明清易代之亂世。此後的三百年間，雖曾被伍涵芬、汪憲等人收藏，並有華日堂、隆盛堂翻刻、翻印，但由於種種原因，在國內一度沉寂無聞。作者與書皆鮮見於明清文獻。
在清代，有多部《園冶》流入日本，其中只有兩部全本：一部明版《園冶》藏於日本國立公文書館（原內閣文庫）、一部清代隆盛堂以原刻版易名翻印的全本保存在京都大學，其餘皆為抄本。
《園冶》一書的傳入，對日本的造園學、文學和美術等領域都產生過不同程度的影響。日本造園界人士對《園冶》推崇備至，將其譽為“世界造園學最古名著”。橋川時雄稱其為“造庭的指南書”、“時代文學讀本”。佐藤昌認為《園冶》的“價值不僅在於它涵蓋了中國古典園林造園理論的精髓，更在於這些理論和思想對現代園林亦有重要的啟示意義”；與日本古代造園書籍相比，“並沒有停留於技術層面，而是將理論性的原則與實用性的手法相結合”（田中淡）。此書價值之高不言而喻。
1930年代，由於中國營造學社朱啟鈐、闞鐸等人的不懈努力，以北京圖書館所購明版《園冶》殘本，與日本內閣文庫該書藏本之複本，參照校錄。陶湘將之收入《喜詠軒叢書》（即喜本）；之後闞鐸等人校核圖式、分別句讀，由中國營造學社重刊（即營造本）。其中營造本影響巨大，特別是陳植先生以其為底本註釋《園冶》，目前《園冶註釋》一書是研讀《園冶》的最佳書籍。
明刻本的價值與特徵
非常遺憾的是，自《園冶》傳入日本後，國內已無一部完整的原版《園冶》，只有殘卷。目前所知，日本國立公文書館（原內閣文庫）所藏明刻本《園冶》是海內外唯一一部原刻全本，堪稱正宗，彌足珍貴。
該藏本為三卷三冊，開本長約28釐米、寬約17釐米，封面標有“園冶”二字，封二有“安慶阮衙藏板如有翻刻千里必治”的楷書陽文圓印、“扈冶堂圖書記”的篆書陽文方印；卷一包括《興造論》《園說》《相地》《立基》《屋宇》《裝摺》等篇，正文前有阮大鋮《冶敘》（崇禎七年）與計成《自序》（崇禎四年），而無鄭元勳《題詞》（崇禎八年），可知該版當於崇禎七年（1634年）刊行；卷二全冊為《欄杆》部分；卷三內容則有《門窗》《牆垣》《鋪地》《掇山》《選石》《借景》等篇。
經典重刊： 失傳三百餘年的中國古代造園專著《園冶》明刻本來了！
早在2013年，曹汛先生就曾提議重刊明版《園冶》，並試圖託請日本友人代為在東京大學圖書館尋找明版《園冶》並獲取影印件，其後因查明該圖書館所藏為抄本非明刻本且手續複雜而作罷。2015年因建工出版社製作《園冶註釋》（第二版）（重排本），為諮詢原版圖式情況而請教北方工業大學建築與藝術學院傅凡老師，得知日本國立公文書館藏有明版《園冶》全本，並轉請同濟大學建築與城市規劃學院周宏俊老師幫忙聯繫複印該書。
幾經周折，於2016年3月獲得日本國立公文書館所藏明版《園冶》電子版。經由周宏俊老師聯繫日方獲得首肯，經建工社王莉慧副總編輯在社內積極爭取選題立項。2018年4月，本書終於得以重刊出版和廣大讀者見面。
內容編排和書籍設計
本書的主要部分為冶敘、自序、卷一至卷三的明刻本影印內容；書後收錄了孟兆禎院士等國內專家的三篇專題文章。
正文采用帶塗層的特種紙。各卷之前採用草漿紙作為隔頁，並分別引用1847年刊《鴻雪因緣圖記》中的“無錫寄暢園”、“南京隨園”和沈復所繪“如皋水繪園舊址圖”，作為隔頁插圖；圖皆印金，文字燙白漆片。前、後兩部分之間設水墨畫拉頁，印元代倪瓚的《容膝齋圖》。
明刻本的雕版十分精美，為了更好地呈現原書內容，並使之與新排的內容（總目錄、各卷隔頁和正文後的三篇文章）有明顯區分，正文采用黑、專兩色印刷。將明版的內容襯以10%專色，新排的內容則不施底色、直接排印於正文紙上。圖式部分為專色，文字部分為黑色，層次感立現；專色的設色既鮮明，又不過分出跳。
本書裝幀精美，封面於特種紙外裱絲光棉，布面以白漆片燙《鴻雪因緣圖記》的“無錫寄暢園”圖。函套採用特製加厚瓦楞紙製作，其外裱超感纖維紙並模切梅花窗圖式，梅花窗的位置恰好露出寄暢園圖局部。封面書脊處和函套正面均以黑漆片燙“園冶”二字。
本書試圖以現代的設計手法、製作工藝和紙張材料，完美再現明版《園冶》精美的雕版效果及其典雅內斂的古書韻味。
出版意義
本書的出版乃是我國園林界的一大幸事，讀者自此可以一窺明版《園冶》的原貌。學界大家積極襄助，中國科學院傅熹年、常青兩位院士為本書撰寫推薦信，爭取國家古籍整理基金資助（惜未能入選基金資助項目）；中國工程院孟兆禎院士撰寫《書垂世範》一文附錄於書後。時值中央提出傳承發展中華優秀傳統文化，本次重刊將會助推中國園林等中華傳統文化代表性項目的國際傳播。同時，此舉也將譜寫《園冶》傳播史、研究史的新篇章。較之八十多年前中國營造學社的努力，真正是“得復此書舊觀”。
購買本書，請點擊有贊築夢生活美學館：https://h5.youzan.com/v2/goods/2g2pq8fp3ey71
有贊微商城｜築夢生活美學館
官網｜www.zmmlxc.com
閱讀更多 築夢鄉村 的文章
