金曲|堀內孝雄《ガキの頃のように》姜育恆《想哭就哭》原曲

金曲|堀內孝雄《ガキの頃のように》姜育恆《想哭就哭》原曲

堀內孝雄《ガキの頃のように》

堀內孝雄(ほりうち たかお),1949年10月27日出生於大阪市阿倍區,日本歌手。

1971年與谷村新司以雙主音雙吉他的建制正式組成樂隊ALICE,谷村新司任隊長。當時ALICE所走的音樂風格是藍調路線,但當時這種音樂並沒有被人們所接受。樂隊成員甚至過上了負債累累的生活。為了還債,他們輾轉各地舉行演唱會,但不菲的活動費用更讓他們陷入經濟困境。儘管如此,他們並沒有放棄,1973年矢沢透加盟作為固定鼓手,ALICE由此形成日後廣為人知的經典班底,被稱為鐵打的陣容。在1974年創下了召開303場演唱會的紀錄。隨著樂隊在各地知名度的擴大,他們所創作的歌曲《奔過來的戀人呀!》等,也一炮而紅。1978年,他們成了第一個在日本武道館成功舉辦3天演唱會的日本藝人,ALICE引領了那個時代的日本音樂。

ガキの頃のように(1988.5.25) oドラマ『はぐれ刑事純情派』(テレビ朝日)主題歌。

姜育恆《想哭就哭》

金曲|堀內孝雄《ガキの頃のように》姜育恆《想哭就哭》原曲

《想哭就哭》是韓國籍華裔職業歌手姜育恆演唱的歌曲,收錄於姜育恆1989年專輯《想哭就哭我還有夢》。

姜育恆祖籍山東榮成,父母早年間去了韓國,在一個距離首爾100多公里的小鎮生活。等到姜育恆上小學時已經家道中落,中學時代姜育恆為了上有中文教育的中學,離開父母外出求學,曾嘗試過各種打工方式掙錢貼補家用,送過外賣、做過餐廳服務生、賣過鞋油,還在下雨的時候做過賣傘生意。少年時代的磨鍊為他後來回臺灣發展打下了基礎,“姜育恆能吃苦”在圈內人人皆知。高中時姜育恆愛上音樂,還與同學組成樂團,一直持續到高三母親病逝後。24歲時,父母早逝的姜育恆到臺灣投奔姐姐一家,想找一份和音樂有關的工作,因為沒有渠道,一年多都沒有找到工作,甚至被迫去日本做服務生打工。後來,他在一家臺灣夜總會謀得一份彈貝斯的差事,有歌手唱歌他就做樂手,沒有歌星就客串一下主唱。1984年,姜育恆憑藉憂鬱的氣質和獨特的唱腔贏得了光美唱片的一紙合約 。

原唱歌詞欣賞

もう少し時が 過ぎるまで,

お前の胸で 眠っていたい,

夜更けの街へとびだせば,

本當はもっと 淋しくなるから,

俺らしく そうさ 俺らしく,

ここまで生きて 來たじゃないか,

泣くんなら 泣いちまえ,

涙がかれてしまうまで,

泣くんなら 泣いちまえ,

ガキの頃のように,

夢だけをかじり 笑っている,

お前がいつも まぶしく見える,

青春だけで 生きれたら,

想い出なんかじゃまになるだけさ,

俺らしく そうさ 俺らしく,

昨日は 昨日 いいじゃないか,

泣くんなら 泣いちまえ,

このまま眠ってしまうまで,

泣くんなら 泣いちまえ,

ガキの頃のように,

泣くんなら 泣いちまえ,

涙がかれて しまうまで,

泣くんなら 泣いちまえ,

ガキの頃のように,

ガキの頃のように

金曲|堀內孝雄《ガキの頃のように》姜育恆《想哭就哭》原曲

後記

近日因為搬遷的原因,在多年不用的櫥櫃中打開了滿滿一箱兒時的寶物,看著那一盒盒封面已經泛黃的卡帶,那一張張封面上熟悉的明星面孔,耳畔彷彿響起了那一首首耳熟能詳的歌曲,感慨萬千!!

在我青蔥歲月正趕上了港臺音樂的鼎盛時期,我無法忘記80年代末90年代初,依稀還記得那些好歌,而像羅大佑、童安格、譚詠麟、陳淑樺、李宗盛等等這些名字會永遠鐫刻在心裡。小虎隊接著是四大天王的出現,電臺流行音樂排行榜,好歌真是一天接一首,叫人真不能感嘆那是一個奇蹟,今天剛聽到一首《分手總要在雨天》,明天又來一首《我的親愛》。這周剛上榜一首《千千闕歌》叫人聽得直掉眼淚,下週居然又有一首《紅日》打敗了它。臺灣那邊也不甘寂寞,周華健帶著他的《讓我歡喜讓我憂》來了,過了一陣又來了個任賢齊,一曲《傷心太平洋》打動了無數少男少女。

記得那時聽著這些歌曲,看著卡帶中歌詞,哼唱不停。印象中哪些醉人的旋律有一個共同點,就是做曲者有不少是四個字的名字,今天細細看來,那些名字是:中島美雪、玉置浩二、桑田佳佑、谷村新司……

互聯網的好處是,資訊快捷,通過幾天的查詢,發現了一大批精彩絕倫的原唱歌曲,歌手演繹得貼切,二三十年前的歌曲煥發出新的意味,今天聽來別有風味。

為此,特地開了這個原曲系列,讓大家來分享。原唱也好,翻唱也罷,優美的旋律每個人都會深愛……

金曲|堀內孝雄《ガキの頃のように》姜育恆《想哭就哭》原曲


分享到:


相關文章: