她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

每个地域都有自己独特的文化背景,文化的差异总会碰撞出不同的火花。

这是手望为你讲述的第167个故事

编者 / TEA

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

——

你眼中的法国人是怎样的,是男人绅士女人优雅的浪漫国度、还是顿顿鹅肝红酒的奢侈之都?那么英国呢,是说脱欧就脱欧的任性腐国还是遍地古堡天天下雨的雾都呢?

对于许多不曾出过国门的人来说,了解一个国家最好的方式,除了食物就是影视作品和书籍了。

从英剧里知道原来腐国人民真的很喜欢晒太阳,从日剧里得知原来跑步真的可以追上公交车?

那么外国人民对中国的了解又是些什么呢?无所不吃的中国胃、全部小眼睛单眼皮的中国人、还是人人都会轻功水上漂的武侠世界?

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

可能我们对不曾了解的国家有很多的误解,但未曾踏足我们中国的外国友人又何尝不是呢。

对于没有来中国的外国人,他们对于中国可能会存在许多的刻板印象,中国对于他们或许是一个拥有诸多奇迹的神奇国度。

而曹思予就用自己的漫画告诉国外的吃瓜群众“中国才不是你想的这样”。这个有着丰富经历的的姑娘在北京出生和长大,在美国、英国和法国的旅行、学习和工作中度过了10年。

这10年的异国生活中,她听到太多外国友人抛给她有关中国的令人啼笑皆非的问题。因此为了改变外国人对中国的刻板印象,为她的祖国正名,她画了一组叫“小眼睛”的漫画。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

我想“大一点”

说到“小眼睛”这个署名,曹思予表示,是因为她身边的很多外国朋友都认为中国人都是小眼睛单眼皮戴着斗笠帽子,俨然把现在的中国放在了武侠世界当中。

所以她的漫画中一部分内容涉及到外国人对中国人的刻板印象,同时‘小眼睛’正好是其中之一,画出来形象又有趣,所以就拿来做名字了。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

ins上的曹思予

曹思予的生活中遇到的许多人都对中国感到好奇,但他们对中国的印象最终会变成“共产主义”、“污染”和“没有Facebook”这样的字眼。虽然很多事实都是真实的,可是当代生活和多方面的中国生活却很少为人所知。

“让更多人来了解真正的中国是怎样的”,是曹思予创作漫画的初衷。她希望通过日常生活来分享中国文化。

于她而言,学习其他文化一直都是一种有趣的经历,她想把这种感觉传递给那些对中国感兴趣的人。在她的很多漫画中,她将中国文化和西方文化进行了比较。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

中西方用餐时餐具的不同

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

两种截然不同的文化相互碰撞、相互比较反而让大家了解到中国这个国家是多么的与众不同。正是这些不同却拉近了不同国度不同人种间的关系。大家因为了解反而更加尊重这些不同。

就比如很多外国人会理所当然的认为我们数学很好,自动把我们带入理科学霸属性。似乎认为我们没有做不出的数学题一般,但其实,我们也有数学很渣的人啊!

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

对不起,我丢祖国的脸了

对于曹思予来说,创作漫画的目的也不仅仅是简单的让全世界都知道中国,让大家都了解这个神奇的东方国度。她的创作在“自嘲”的同时也会反思自己国家的方方面面。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

这幅漫画虽然表面上看起来是比较人们对于这几个制造业大国的第一印象,但是曹思予想要表达的内容要更加深刻一些。

“对于外国朋友来讲让他们说出一个经典的中国设计或是一个品牌可能是有点困难的事情。但是他们一定买过“中国制造”的东西。然而遗憾的是,中国产品常常与“便宜”一词联系在一起,而不是高质量。”

的确许多有抱负的本土设计师一直在尝试创造原创的品牌和有自我特色的本土产品,但是我国缺乏的版权保护意识等问题使这一过程变得漫长又复杂。在我国本土原创其实还有很长的路要走。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

漫画中表达的曹思予感受到的中西方文化的差异碰撞,也引起了网友们的强烈共鸣,光是网站上的阅读量就已经达到145万,17万人点赞,并被意大利、巴西、法国、日本等多国媒体报导。

感谢互联网时代将曹思予的作品能够传播这么广泛,让不同国家的人来了解中国的同时,也愿意接受这样一个与他们生活环境可能完全不同的国家。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

通过比较,我们意识到在相同的情境下我们的行为是多么的不同,以及我们倾向于以某种方式而不是另一种方式思考。

每一种文化都有其方式“怪异”,但也正是这种怪异让它变得有趣。我们无法要求一个人去完全的了解一个人,也无法要去一种文化完全的理解另外一种文化。

文化的隔阂是永远无法消除的,但总有办法让他们接受彼此。

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”

永远淡定的中国人

I Made These Comics To Compare Chinese Culture With Western Culture Through Everyday Life

在中国是不是都吃狗?北京女孩画出的漫画,150万阅读点赞16万,向老外实力解说

中国人眯眯眼?戴斗笠?No!No!她用漫画纠正西方的对华偏见

纪录片《外国人眼中的中国与中国人》

——

她画出中外差异,告诉140万人:“中国才不是你想的那样”


分享到:


相關文章: