壯族和泰族（我國稱傣族）在古代其實原本就是一個民族。

就目前而言，壯族主要分佈在我國的廣西、雲貴、湖南等地，而泰族主要聚居地在鄰國泰國，這也是泰國的主體民族。雖然隔著萬水千山，但這兩個民族卻有著千絲萬縷的聯繫。

首先就如題主所說，壯語和泰語發音有點相似，其實何止是相似，壯語和泰語共有聲母有17個，共有元音有7個，而且在語法上，壯語和泰語都習慣把修飾或限制詞放在被修飾的中心詞之後, 而漢語的修飾成分則是在中心詞之前。比如漢語中的大哥、二哥，在壯語和泰語裡就被叫做“哥大、哥二”。

其次是在飲食上，這兩個民族都喜歡吃糯米飯，農作物也是以稻作為主，而且都喜歡在屋前屋後種果樹，他們對於家禽和各類魚蝦的用詞稱呼也完全一致。

第三是習俗上，兩個民族都講究“夫從妻居”，當然，現如今我國的壯族同胞隨著時代的發展，這種現象已經很少見了，但還是有一部分地區會保留。

那麼壯族和泰族究竟是怎麼分開的呢？

早在春秋戰國時期，廣東廣西一帶就生活著越人族群，具體到廣西而言，是西甌和駱越，秦始皇第一次征伐嶺南時還曾被越人擊敗，主帥屠睢戰死，當時的越人還沒有姓氏，只有一個讀音，比如帶領越人與秦軍交戰的首領名叫“譯籲宋”，這個名字就是個音譯，沒有姓。直到嶺南併入華夏後，越人受到漢族影響，才陸續取了姓氏。

東漢時期，越人被叫做俚人，唐宋以後又有僚人、僮人的稱謂，到了上世紀50年代，不同支系的被統稱為“僮族”，後來是周總理提議，改名為“壯族”，一直沿用到了今天。

那麼泰族是什麼時候從越人體系中分離出來的呢？

由於史書失載，加上民族遷徙又是一個非常緩慢的過程，所以我們無法準確得出具體時間，不過好在語言學可以為我們的歷史研究提供一個參考，只需要對比下壯語和泰語同源詞和讀音完全相同的時期，以及讀音完全迥異的非同源詞產生的時間，就能大體推斷出他們分離的時間。

畢竟，相同的語言是共同生活在一起後才會產生，而當這種形態分離後，語言（特別是讀音）就會發生變化。由於本人不懂語言學，所以這裡借用下語言學專家的研究結果（具體研究過程就不贅述了），根據中泰專家對壯泰兩族語言詞源、讀音的異同歷史階段對比，得出兩族分離的時間是在東漢以後，但遷過程他特別漫長，一直到了唐宋時期。