眾所周知，韓國和朝鮮在古代的時候一直受中華文化的影響，更是在明清時期作為中國藩屬國。而朝鮮在古代的時候很長的一段時間都沒有自己的文字，於是便使用漢字來記錄他們的語言。漢字在韓國讀書人心目中的地位，一點不比中國人差，而且他們還以中國四書五經為內容，舉辦科舉考試。
1392年，高麗大將李成桂建立了“朝鮮王朝”，政權延續了500年。1443年，世宗主導創建適合於庶民使用的表音文字，即所謂“訓民正音”，正式公佈於1446年。這是韓文最早的系統出現，被稱為“諺文”。其特點，是用自造的字母代替漢字，因此，字母和音素仍有很強的關聯關係。 100年前，韓國的所有官方文件，還是僅限於使用漢字的。雖然成為日本殖民地後，日語在半島使用增多，但並沒有因此而撼動漢字的統治地位。直至20世紀中葉，由於民族主義的興起，朝鮮半島開始廢除漢字，改用韓文。
但是，問題也就來了。朝鮮半島歷史上一直使用的是漢字，現行的表音文字無法滿足韓國人的需求。尤其在名字上，經常出現一音多字的情況，而韓文無法區分這種區別，所以韓國的證件上都有漢字標註。
歷史上的韓國和朝鮮一直夾在大國之間，在夾縫中求生存，而在上世紀後半期，韓國經濟發展迅速，政府和民眾都需要民族自信。按理說，民族自信基源於文化，可是韓國以前沒有自己的文化，更別談文化自信了。
可是政府需要的是民族榮譽感，擺脫中華文化對韓國的影響十分必要，而去漢字化是其中的一步，而身份證上的漢字以後多半也會消除。
分享到:
閱讀更多 陽陽解讀 的文章
